4509 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ الْجُوزْدَانِيَّةَ أَخْبَرَتْهُمْ ، أنبا مُحَمَّدٌ ، أنبا سُلَيْمَانُ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارٍ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ ، أَنَّ النَّبِيَّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِخَدِيجَةَ : ` إِنِّي أَسْمَعُ صَوْتًا وَأَرَى ضَوْءًا ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَكُونَ بِي خَبَلٌ ` . فَقَالَتْ خَدِيجَةُ : لَمْ يَكُنِ اللَّهِ لِيَفْعَلَ بِكَ ذَلِكَ يَابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، ثُمَّ أَتَتْ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنْ يَكُنْ صَادِقًا ، فَإِنَّ هَذَا نَامُوسٌ مِثْلُ نَامُوسِ مُوسَى ، وَإِنْ يُبْعَثْ وَأَنَا حَيٌّ فَسَأُعَزِّرُهُ وَأَنْصُرُهُ وَأُعِينُهُ . لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، نَحْوَهُ *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আমি একটি শব্দ শুনি এবং একটি আলো দেখি। আমি আশঙ্কা করছি যে আমার মধ্যে কোনো ত্রুটি (বা মানসিক বিকার) দেখা দিয়েছে।"

খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "হে আব্দুল্লাহর পুত্র! আল্লাহ আপনার সাথে এমনটি কখনও করবেন না।" এরপর তিনি ওয়ারাকা ইবনে নাওফালের কাছে গেলেন এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলেন।

ওয়ারাকা বললেন, "যদি তিনি সত্য বলে থাকেন, তবে এটি সেই ’নামূস’ (ঐশী গোপন বার্তা বহনকারী বা ফেরেশতা) যা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে এসেছিলেন। আর যদি তিনি এমন সময় প্রেরিত হন, যখন আমি জীবিত থাকি, তবে আমি অবশ্যই তাঁকে সাহায্য করব, সমর্থন দেবো এবং সহায়তা করব।"