16 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ , قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ : نا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَسْوَدُ طَوِيلٌ : أَنَّهُ قَدِمَ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ ، قَالَ لَنَا : قَدِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ ، سَمِعَ أَحَادِيثَ يَرْوِيهَا أَهْلُ الْبَصْرَةِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْهَا ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ زَمَانِكَ ، وَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ شَيْئًا مِمَّا كَتَبْتَ إِلَيَّ ، إِلا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْشِي ، فَمَالَ إِلَى دَمْثٍ فِي جَانِبِ حَائِطٍ قَالَ : كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا بَالَ أَحَدُهُمْ ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ بَوْلِهِ تَتَبَّعَهُ فَقَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ ، وَقَالَ : إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ “ . فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ . وَهُوَ أَحْسَنُ حَدِيثٍ فِي الْبَابِ وَأَصَحُّهُ . وَفِي أَيْضًا عَنْ : عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ ، وَأَبِي قَتَادَةَ ، وَجَابِرٍ ، وَيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَبِلالِ بْنِ الْحَارِثِ . وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ . *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বসরার উদ্দেশ্যে আগমন করলে তিনি বসরার লোকদেরকে আবূ মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণিত হাদীসসমূহ বর্ণনা করতে শুনলেন। তিনি সে বিষয়ে আবূ মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট জিজ্ঞাসা করে পাঠালেন। আবূ মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে লিখে পাঠালেন: আমি আপনার সময়ের একজন লোক, আপনি আমাকে যা লিখেছিলেন তার কিছুই আমি শুনিনি। তবে (আমি শুনেছি যে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটছিলেন, এরপর তিনি একটি দেয়ালের পাশে নরম মাটির দিকে ঝুঁকলেন।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: বনী ইসরাঈলের লোকেরা এমন ছিল যে, যখন তাদের কেউ পেশাব করত এবং তার গায়ে তার পেশাবের কিছু অংশ লেগে যেত, তখন সে তা খুঁজে বের করে কাঁচি দ্বারা কেটে দিত। আর তিনি আরও বললেন: যখন তোমাদের কেউ পেশাব করতে চায়, তখন সে যেন তার পেশাবের জন্য উপযুক্ত স্থান বেছে নেয়। (আবূ মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত)