2 - نا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ : نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ : جَلَسَ عُثْمَانُ بِالْمَقَاعِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤْذِنُهُ بِصَلاةِ الْعَصْرِ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ : لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : “ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ يُصَلِّي ، إِلا غَفَرَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَ “ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَثَوْبَانَ ، وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ ، وَسَلْمَانَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَالصّنَابِحِيِّ . *

অনুবাদঃ উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর আযাদকৃত গোলাম হুমরান বলেন, উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আল-মাক্বাঈদ নামক স্থানে বসেছিলেন। তখন মুয়াযযিন এসে তাকে আসরের সালাতের সময় সম্পর্কে জানালেন। তিনি ওযুর পানি আনালেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘আমি তোমাদের একটি হাদীস বর্ণনা করব। যদি আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত না থাকত, তবে আমি তোমাদের তা বলতাম না।’ (তিনি বললেন,) ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে কোনো ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার ঐ সালাত এবং পরবর্তী সালাতের মধ্যবর্তী সব (ক্ষুদ্র) গুনাহ ক্ষমা করে দেন—যতক্ষণ না সে পরবর্তী সালাত আদায় করে।”’