حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(1): "لا (تكون)(2) في الدراهم زكاة حتى (تبلغ)(3) خمس (أواق) "(4)(5).

মুহাম্মাদ আল-বাকির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"দিরহামে (রৌপ্য মুদ্রায়) যাকাত ফরয হয় না, যতক্ষণ না তা পাঁচ উকিয়্যার (ওজনের) সমপরিমাণে পৌঁছায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ك]
زيادة: (و).
(2) في [أ، ب،
ص]: (يكون).
(3) في [ب، ص]: (يبلغ).
(4) في [ص]: (أواقي).
(5) مرسل.

حدثنا عبد الرحيم عن زكريا عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: إن لم (تكن)(1) لك إلا تسعة و (تسعين)(2) ومائة فليس فيها)(3) زكاة(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি তোমার কাছে মাত্র একশত নিরানব্বই (১৯৯)টি থাকে, তবে তাতে কোনো যাকাত নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ح،
ص]: (يكن).
(2) كذا بالنسخ بالنصب.
(3) في [ح]: (منها).
(4) حسن؛ عاصم صدوق.

حدثنا وكيع عن سفيان (عن أبي إسحاق)(1) عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: ليس في (أقل)(2) من مائتي درهم زكاة(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: দুইশত দিরহামের চেয়ে কম সম্পদে কোনো যাকাত নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ح، ز، ك].
(2) في [ص]: (أقد).
(3) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق.

حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كل شيء دون المائتين نفقة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই শত (দিরহাম)-এর নিচের সবকিছুই হলো সাংসারিক ব্যয় (নাফাকা)।

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن يحيى ابن عمارة (أن أباه يحيى بن عمارة)(1) أخبره أنه سمع أبا سعيد (الخدري)(2) يقول: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ليس (فيما)(3) دون خمس أواق صدقة". وكانت تقوم مائتي درهم(4).

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ উকিয়ার কম সম্পদে (রুপায়) কোনো যাকাত (সদকা) নেই।" আর (এই পাঁচ উকিয়ার মূল্যমান) দুই শত দিরহামের সমান ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) في [ص، هـ]: (الحزري)، وفي [ك]: (الحدري).
(3) في [ص]: (مما).
(4) صحيح، أخرجه البخاري (1405) ومسلم (979).

[حدثنا عبد الرحيم عن ابن سالم عن الشعبي أنه قال: ليس فيما دون (خمس)(1) أواق من فضة صدقة](2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, পাঁচ আওকিয়ার কম পরিমাণের রূপার উপর কোনো সাদকা (যাকাত) নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (خمسة) وكذلك في [أ، ب، ح].
(2) سقط الخبر من [ز].

حدثنا عبد الأعلى عن داود عن الشعبي قال: ليس في (السق)(1)

شيء (قال)(2): و(3) (السق)(4) (مال)(5) (لم)(6) (يبلغ)(7) مائتي درهم.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ’সুক’ (السق)-এ কোনো (যাকাতযোগ্য) সম্পদ নেই। তিনি আরও বলেন: ’সুক’ হলো সেই সম্পদ, যা দু’শত দিরহামের পরিমাণে পৌঁছায়নি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (الشق).
(2) سقط من: [أ، ب،
ط، هـ].
(3) في [ز] زيادة: (ليس).
(4) في [أ، ب،
هـ]: (الشق).
(5) في [ص، ز]: (ما لم).
(6) سقط من: [أ، ب،
ك].
(7) في [أ، ب]: (بلغ).

حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عبد الكريم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "ليس في أقلّ من مائتي درهم شيء"(1).

আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুই শত দিরহামের কম পরিমাণে (সম্পদে যাকাত হিসাবে) কিছুই নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه الدارقطني 2/
93 وابن الجوزي في التحقيق (980) وابن حزم في المحلى 6/ 69 وأبو عبيد في الأموال (1113).

[حدثنا ابن نمير عن الأعمش عن أبي إسحاق عن عاصم عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "ليس في أقل من مائتي درهم شيء](1) "(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুই শত দিরহামের কম সম্পদে কোনো কিছু (যাকাত) নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]
سقط الحديث.
(2) حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه أحمد (913)، والنسائي (5/ 37)، والدارقطني (2/ 126)، وانظر ما بعده. وتقدم موقوفًا برقم [10117] و
[10118]، ويحتمل أن يكون كل منهما محفوظًا.

حدثنا (يحيى)(1) بن آدم قال (حدثني)(2) عمار (بن)(3) (رزيق)(4)

عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم (مثله)(5) قال: "ليس (في)(6) أقل من مائتي درهم شيء](7) "(8).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুইশত দিরহামের কম পরিমাণের উপর কোনো (যাকাতের) বাধ্যবাধকতা নেই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: بياض.
(2) في [أ، ب،
ح، ص، ز، ك]: (ثنا).
(3) في [هـ]: (عن).
(4) في [أ، هـ]: (زريق).
(5) في [أ، ب،
ح، ص، ز، ك] زيادة: (مثله).
(6) في [ز]: (ما).
(7) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ص].
(8) حسن؛ أخرجه أحمد (711)، وأبو داود (1574)، والترمذي (620)، والبزار (679)، والبيهقي (4/ 117)، وابن ماجه (1790)، وانظر ما قبله.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الأعلى)(1) عن داود عن الشعبي قال: كان لا يرى فيما زاد على المائتين (شيئًا)(2) حتى يبلغ أربعين.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এমন কোনো কিছু (অতিরিক্ত যাকাত) মনে করতেন না যা দুইশ’র অধিক হয়, যতক্ষণ না তা চল্লিশে পৌঁছায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ك، هـ]: (عبد الرحمن).
(2) في [أ، ز،
ك، هـ]: (شيء).

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم عن الحسن قال: كتب عمر إلى أبي موسى (فيما)(1) زاد على المائتين ففي كل أربعين (درهم)(2)(3).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখেছিলেন যে, (রৌপ্যের পরিমাণ) যখন দুই শত (দিরহামের) চেয়ে বেশি হবে, তখন অতিরিক্ত প্রতি চল্লিশ দিরহামের জন্য এক দিরহাম (যাকাত দিতে হবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ح،
هـ]: (فما).
(2) في [ص، ك]: (درهمًا).
(3) منقطع؛ الحسن لم يسمع من عمر.

حدثنا ابن علية (عن يونس)(1) عن الحسن قال: ليس فيما زاد على المائتين (شيء)(2) حتى (يكون)(3) (أربعين)(4).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই শত (দিরহামের) চেয়ে যে পরিমাণ অতিরিক্ত হয়, তাতে (মধ্যবর্তী সময়ে) কোনো যাকাত ওয়াজিব হয় না, যতক্ষণ না সেই অতিরিক্ত পরিমাণ চল্লিশে পৌঁছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) سقط من: [أ، ب،
ز، ك]: (شيء).
(3) في [ص]: (يبلغ).
(4) في [ص] زيادة: (درهمًا).

[حدثنا ابن (مهدي)(1) عن سعيد بن زيد عن واصل مولى أبي عيينة عن مكحول قال: ليس فيما زاد على المائتين شيء حتى يبلغ أربعين درهمًا](2).

মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দুইশ’ (দিরহাম)-এর অতিরিক্ত সম্পদে কোনো কিছু (যাকাত) দিতে হবে না, যতক্ষণ না তা চল্লিশ দিরহামে পৌঁছায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
هـ]: (عدي).
(2) سقط الخبر من: [ص].

حدثنا محمد بن (بكر)(1) عن ابن جريج عن عطاء قال: حتى يبلغ أربعين
درهمًا نيفًا على المائتين فهي حينئذ ستة (دراهم)(2)، ثم لا شيء حتى (يبلغ)(3) ثمانين ومائتي (درهم)(4) فهي سبعة دراهم ثم كذلك.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন তা (রূপার পরিমাণ) দুইশো-র উপরে চল্লিশ দিরহামে পৌঁছায়, তখন তাতে ছয় দিরহাম যাকাত ফরয হয়। এরপর আর কোনো (অতিরিক্ত যাকাত) নেই, যতক্ষণ না তা দুইশো আশি দিরহামে পৌঁছায়। তখন তাতে সাত দিরহাম (যাকাত) ফরয হয়, এরপরও একইভাবে (বৃদ্ধি পেতে থাকে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (بكير).
(2) في [ص]: (درهم).
(3) في [أ، هـ] (تبلغ).
(4) في [ك]: (درهمًا).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: ليس في أقل من مائتي درهم شيء فما زاد فبالحساب(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুই শত দিরহামের কম পরিমাণে (সম্পদে) কোনো যাকাত নেই। আর এর থেকে যা বৃদ্ধি পাবে, তার যাকাত হিসাব অনুযায়ী (দেওয়া আবশ্যক)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، وتقدم 3/ 118 و 117.

حدثنا أبو أسامة عن هشام عن ابن سيرين عن (جابر)(1) الحذاء وكان عبدًا لبني مجاشع عن ابن عمر قال: (فما)(2) زاد على المائتين فبالحساب(3).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যা দুইশতের অতিরিক্ত হবে, তার (যাকাত) হিসাব আনুপাতিক হারে করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (خالد).
(2) في [ك]: (ما).
(3) مجهول؛ لجهالة جابر، تقدم برقم [10108].

حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: (ما)(1) زاد على المائتين (فبحساب)(2).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যা দু’শ’র বেশি হবে, তা হিসাব অনুযায়ী (যাকাতযোগ্য হবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (فما).
(2) في [هـ]: (فبحسابه).

حدثنا ابن مهدي عن وهيب عن يونس عن ابن سيرين قال: ما زاد فبالحساب.

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যা অতিরিক্ত হয়ে যায়, তার হিসাব (অবশ্যই) নেওয়া হবে।

حدثنا ابن مهدي عن أبي (هلال)(1) عن(2) قتادة عن عمر بن عبد العزيز قال(3): ما زاد فبالحساب.

উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যা (প্রয়োজনীয়তার) অতিরিক্ত হবে, তার জন্য অবশ্যই হিসাব (জবাবদিহি) হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الهلال).
(2) في [أ، ب]
زيادة: (أبي).
(3) في [هـ] زيادة: (قال).