মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[حدثنا أبو خالد عن أشعث عن أيوب عن أبي قلابة.
আবূ কিলাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
*(অনুবাদের জন্য মূল হাদিসের বক্তব্য (মাতান) প্রদান করা হয়নি।)*
وعن أبي الزبير عن جابر (قالا)(1): ليس فيما دون خمسة أوساق صدقة](2)(3).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণে কোনো সাদাকা (যাকাত) নেই।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
هـ، ز]: (قال).
(2) سقط الخبران من: [أ، ب، ح].
(3) ضعيف؛ أشعث ضعيف.
حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا بلغ الطعام خمسة أوسق ففيه الصدقة"(1).
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন খাদ্যশস্য পাঁচ ওয়াসাক (পরিমাণে) পৌঁছাবে, তখন তাতে সাদকা (যাকাত) ফরয হবে।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل.
حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن سالم عن الشعبي قال: ليس فيما دون خمسة أوساق صدقة.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণের ফসলে কোনো যাকাত (বা সাদাকাহ) নেই।
حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم.
হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুগীরাহ হতে, তিনি ইব্রাহীম হতে বর্ণনা করেছেন।
وعن يونس
عن الحسن (قالا)(1): لا (تجب)(2) الصدقة حتى (تبلغ)(3) ثلاثمائة صاع.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (বর্ণনাকারীগণ) বলেন: সদকা (যাকাত) ততক্ষণ পর্যন্ত ওয়াজিব হবে না, যতক্ষণ না তা তিনশত সা’ (পরিমাণ) পূর্ণ হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ص، هـ]: (قال).
(2) في [ص]: (يجب).
(3) في [ص]: (يبلغ).
حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عبد الكريم عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي (صلى الله عليه وسلم)(1) قال: "ليس في أقل من خمسة أوسق (شيء)(2) "(3).
আমর ইবনে শুআইবের দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণে (যাকাত বা উশর) নেই।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: ﵇.
(2) سقط من: [ز].
(3) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه الدارقطني 2/
93 وابن الجوزي في التحقيق (980) وابن حزم في المحلى 6/ 69.
حدثنا (شريك)(1) عن ابن أبي ليلى عن عمرو بن مرة عن (أبي البختري)(2) عن أبي سعيد قال: الوسق ستون صاعًا(3)(4).
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ‘ওয়াসক’ (Wasq) হলো ষাট ‘সা’ (Saa’) পরিমাণের সমান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ضريك).
(2) في [ص]: (النجري).
(3) في [ك، ح]: تقدم الحديث
رقم (10256) في هذا الموضع.
(4) ضعيف منقطع؛ لضعف ابن أبي ليلى، وأبو البختري لم يسمع من أبي سعيد، أخرجه أحمد (11785)، وأصله عند البخاري
(1405) ومسلم (979).
[حدثنا وكيع عن شريك عن ليث عن نافع عن ابن عمر قال: الوسق ستون صاعًا(1).
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ওয়াসাক হলো ষাট সা’ পরিমাণ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن أبي قلابة قال: الوسق ستون صاعًا](1).
আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ওয়াসাক (الوسق) হলো ষাট সা’ (صاع)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب].
[حدثنا هشيم عن (يونس)(1) عن الحسن.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: بياض، وفي [أ، ب، هـ]: (مغيرة).
ومغيرة عن إبراهيم (قالا)(1): الوسق ستون صاعًا.
মুগীরাহ এবং ইবরাহীম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: এক ওয়াসাক (wasq) হলো ষাট সা‘।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك، ح]: (قالا) وكذلك في [ز].
حدثنا معاذ بن معاذ عن أشعث عن الحسن ومحمد قالا: الوسق ستون صاعًا.
হাসান ও মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন, এক ওয়াসাক হলো ষাট সা’ (Sa’)-এর সমান।
حدثنا (أبو)(1) خالد الأحمر
عن أشعث عن أيوب عن أبي قلابة.
আবূ কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
*(নোট: যেহেতু হাদিসের মূল বক্তব্য (মাতান) আরবি পাঠে প্রদান করা হয়নি, তাই কেবল বর্ণনাকারীর উল্লেখ করা হলো।)*
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
وعن أبي الزبير عن (جابر)(1) (قالا)(2) الوسق ستون صاعًا(3).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি [অথবা তাঁরা] বলেছেন, এক ওয়াসাক (وسق) হলো ষাট সা’ (صاع)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ك، هـ]: (خالد).
(2) في [أ، ب،
هـ]: (قال).
(3) ضعيف؛ لحال أشعث.
حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن سالم عن الشعبي قال: الوسق ستون صاعًا.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এক ‘ওসক’ হলো ষাট ‘সা’।
حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: الوسق ستون صاعًا.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-ওয়াস্ক হলো ষাট সা’।
حدثنا (رواد)(1) بن الجراح عن الأوزاعي عن
الزهري قال: الوسق ستون صاعًا](2).
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: ওয়াসক হলো ষাট সা’ (পরিমাণ)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (دواد).
(2) سقط من: [ص] الأخبار [10285 - 10292].
حدثنا (بعض)(1) (أصحابنا)(2) عن ابن المبارك
عن يعقوب عن عطاء.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ك،
ب، ح، ز] زيادة: (من).
(2) في [ص]: (عبد الرحيم).
(وعن قتادة)(1) عن سعيد بن المسيب قال: الوسق ستون صاعًا.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ওয়াসাক (পরিমাণ) হলো ষাট সা’ (৬০ সা’)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].