حدثنا أبو بكر بن عياش عن عاصم أن أبا وائل (كان يقول)(1): كان في حجري يتيم له ثمانية آلاف، (فلم)(2) أزكها حتى لما بلغ (دفعتها)(3) إليه.

আবু ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন, আমার তত্ত্বাবধানে একজন এতিম ছিল, যার আট হাজার (মুদ্রা) ছিল। আমি তার সম্পদের যাকাত প্রদান করিনি। অতঃপর সে যখন প্রাপ্তবয়স্ক হলো, তখন আমি তাকে তা (সম্পূর্ণরূপে) বুঝিয়ে দিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ص،
ز، ك]: (قال).
(2) في [ص]: (فلا).
(3) في [أ]: (ربعتها) وفي [هـ]: (رفعتها).

حدثنا ابن عيينة عن عمرو (عن)(1) عبد (الرحمن)(2) (بن)(3) (السائب)(4) قال: كان عند ابن عمر مال يتيم، فاستسلف ماله حتى لا (يؤدي)(5) زكاته(6).

আব্দুর রহমান ইবনে সায়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক ইয়াতীমের সম্পদ ছিল। তিনি সেই সম্পদ ঋণ হিসেবে নিয়ে নিলেন, যেন সেটির যাকাত আদায় করতে না হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، هـ]: (بن).
(2) في [ح]: بياض.
(3) في [أ، ب]: (عن).
(4) في [ك]: (الشايب).
(5) في [ك]: (تؤدي) وفي [ح]: (بياض).
(6) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن السائب.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن (خثيم)(1) بن عراك قال: سمعت أبي يقول: سمعت أبا هريرة يقول: قال(2) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا صدقة على المسلم في عبده ولا (فرسه)(3) "(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মুসলিমের ওপর তার দাস অথবা তার ঘোড়ার জন্য কোনো সাদকা (যাকাত) নেই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (حيثم).
(2) في [ز، ك]
زيادة: (قال).
(3) في [ص]: (فرسد).
(4) صحيح؛ حاتم ثقة، أخرجه البخاري (1464) ومسلم (982).

حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد اللَّه بن دينار عن سليمان بن يسار عن عراك (بن)(1) مالك عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إنه ليس على المسلم (في عبده ولا فرسه)(2) صدقة"(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই মুসলিমের ওপর তার গোলামের (দাস) জন্য এবং তার ঘোড়ার জন্য কোনো সাদকা (যাকাত) নেই।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (عن).
(2) في [أ، ب،
ح، ز، ص، ك]: (تقديم وتأخير) (في عبده ولا فرسه).
(3) صحيح، أخرجه مسلم (982) وأحمد (8295) وأصله عند البخاري
(1464).

[حدثنا وكيع عن شعبة (و)(1) سفيان عن عبد اللَّه بن دينار عن سليمان ابن يسار عن عراك بن مالك عن أبي هريرة ﵁
قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ليس على المسلم في فرسه ولا عبده صدقة](2) "(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুসলিমের মালিকানাধীন তার ঘোড়া এবং গোলামের উপর কোনো সাদাকাহ (যাকাত) নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عن).
(2) سقط الخبر من: [ص، هـ].
(3) صحيح؛ انظر الحديثين قبله.

حدثنا وكيع عن أسامة عن مكحول عن عراك بن مالك عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "ليس على المسلم [في عبده ولا (فرسه)(1) ولا وليدته](2) صدقة"(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মুসলমানের উপর তার ক্রীতদাস, তার ঘোড়া অথবা তার দাসীর জন্য কোনো সাদাকাহ (যাকাত) নেই।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (فرسد).
(2) في [ح]: بياض.
(3) منقطع حكمًا؛ مكحول مدلس، أخرجه مسلم (982)، وأحمد (7397)، والطحاوي في شرح المشكل (2252)، والنسائي (5/ 35)، وابن خزيمة (2285)، والبيهقي (4/ 117).

حدثنا ابن عيينة عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي (قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم)(1): " (قد)(2) تجاوزت لكم عن صدقة الخيل والرقيق"(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি তোমাদের জন্য ঘোড়া ও দাস-দাসীর যাকাত (সদকা) থেকে অব্যাহতি দিলাম।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ز،
ك]: (رفعه قال).
(2) سقط من: [ح].
(3) ضعيف؛ لحال الحارث، أخرجه أحمد (984)، وابن ماجه (1813)، وأبو داود (1572)، والترمذي (620)، وأبو عبيد في الأموال (1355)، وأبو يعلى (299)، والطحاوي 2/
29، وعبد بن حميد (65)، والبيهقي 4/ 118، والدارمي (1629)، وابن جرير في مسند علي (1332)، والحميدي (54)، وعبد الرزاق (6879)،
والطبراني في الأوسط (6404)، والبزار (840)، والطيالسي (124)، والخطيب 7/
141، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (974).

حدثنا ابن مبارك عن حجاج عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم)(1): "أما الخيل والرقيق فقد
عفوت عن صدقاتها"(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ঘোড়া এবং দাস-দাসীর (ক্রীতদাস) যাকাত আমি মাফ করে দিয়েছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) ضعيف منقطع حكمًا؛ الحارث ضعيف، وانظر ما قبله.

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن ابن (أبي)(1) خالد عن (شبيل)(2)

ابن عوف قال: و(3) كان أدرك الجاهلية قال: أمر عمر بن الخطاب الناس بالصدقة فقال الناس: يا (أمير)(4) المؤمنين خيل لنا ورقيق أفرض علينا عشرة (عشرة)(5) (قال)(6): أما أنا فلا أفرض (ذلك)(7) عليكم(8).

শুভাইল ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত— যিনি জাহেলিয়াতের যুগ পেয়েছিলেন— তিনি বলেন:

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মানুষদেরকে সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিলেন, তখন লোকেরা বলল: হে আমীরুল মুমিনীন! আমাদের ঘোড়া ও গোলাম রয়েছে, আপনি কি আমাদের উপর এর উপর দশ-দশ (অতিরিক্ত) ফরয করে দেবেন?

তিনি বললেন: আমি তোমাদের উপর তা ফরয করব না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك، هـ].
(2) في [أ، ب]: (سبيل) وفي [ح]: (شيبان) و [ك]: (شبل).
(3) في [ص، ز]
زيادة: (قد).
(4) في [ك]: (أمر).
(5) في [ص]: (تعشرة).
(6) في [هـ]: (فقال).
(7) سقط من: [أ، ب].
(8) صحيح، أخرجه ابن سعد 6/
152 وابن حزم 5/
228.

حدثنا محمد بن بكر عن ابن (جريج)(1) قال: أخبرني عبد اللَّه (بن أبي حسين)(2) أن ابن شهاب أخبره أن عثمان كان يصدق (الخيل)(3)(4).

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জানানো হয়েছে যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘোড়ার উপর সাদাকা (বা যাকাত) প্রদান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (جريح).
(2) في [ح]: (بياض).
(3) في [ص]: (الخليل).
(4) منقطع، الزهري لا يروي عن عثمان.

وأن السائب ابن أخت نمر أخبره أنه كان يأتي عمر بصدقة (الخيل)(1)(2).

আস-সাইব ইবনু উখতি নামির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ঘোড়ার সাদাকাহ (যাকাত) নিয়ে আসতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الخليل).
(2) صحيح.

حدثنا ابن عيينة عن (ابن طاوس)(1) عن أبيه عن ابن عباس قال: ليس (على)(2) (الفرس)(3) الغازي في سبيل اللَّه صدقة(4).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাস্তায় জিহাদে অংশগ্রহণকারী ঘোড়ার উপর কোনো সাদকা (যাকাত) নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (طارق).
(2) في [ح، هـ]: (في).
(3) في [هـ]: (فرس) وفي [أ، ب]: (الفرس).
(4) صحيح.

حدثنا ابن عيينة عن عبد اللَّه بن دينار قال: سئل ابن المسيب: (أفي)(1) البراذين صدقة؟ قال: أوفي (الخيل)(2) صدقة.

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: “ব্রাযীন (ভারবাহী মিশ্র জাতের ঘোড়া)-এর উপর কি সদকা (যাকাত) আছে?” জবাবে তিনি বললেন: “ঘোড়ার উপরও কি সদকা আছে?”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ح، ك]: (أخي) وفي [ز]: (أي)، وفي [هـ]: (في).
(2) في [ص]: (الخليل).

حدثنا عبد الرحيم بن سليمان(1) عن يحيى بن سعيد عن عبد اللَّه بن دينار قال: سألت سعيد بن المسيب عن صدقة (البراذين)(2) [(فقال)(3) ((لي)(4): أو)(5) في الخيل صدقة، أو في الخيل صدقة](6).

আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব (রহ.)-কে ‘বারাযীন’ (মিশ্র জাতের ঘোড়া) এর সাদাকা (যাকাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

জবাবে তিনি আমাকে (বিস্ময়ের সাথে) বললেন: "ঘোড়ার উপর কি কোনো সাদাকা (যাকাত) আছে? ঘোড়ার উপর কি কোনো সাদাকা (যাকাত) আছে?"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ] زيادة: (عن يحيى بن سليمان).
(2) في [ح]: (البرازبن).
(3) في [أ، ب]: (قال) وكذلك [ح].
(4) سقط من: [ح].
(5) سقط من: [أ، ب].
(6) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ح].

[[حدثنا أبو أسامة (عن أسامة)(1) عن نافع أن(2) عمر بن عبد العزيز قال: ليس في (الخيل) صدقة.

উমর ইবন আব্দুল আযিয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ঘোড়ার উপর কোনো সদকা (বা যাকাত) নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ب، ط،
هـ]، وانظر: مسند عمر من تهذيب الآثار (1361).
(2) في [ك] زيادة: (ابن).

حدثنا الثقفي عن برد عن (مكحول)(1) قال: ليس في الخيل ولا (الرقيق)(2) صدقة.

মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ঘোড়ার উপর এবং ক্রীতদাসের উপর কোনো সাদাকা (যাকাত) নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (مكخول).
(2) سقط من: [ك].

حدثنا وكيع عن مالك عن عطاء قال: ليس في الخيل السائمة صدقة.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিচরণকারী ঘোড়ার উপর কোনো সাদকা (বা যাকাত) নেই।

حدثنا علي بن مسهر عن (الأجلح)(1) قال: سألت الشعبي عن صدقة الخيل والرقيق فقال: ليس (فيها)(2) زكاة.

আল-আজলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ঘোড়া ও দাসদের সাদকা (যাকাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, এগুলোর উপর কোনো যাকাত নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (الأحلح).
(2) في [هـ]: (فيهما).

حدثنا هشيم عن (مغيرة)(1) عن إبراهيم أنه
كان لا يرى في الرقيق إذا كانوا (للتجارة)(2) صدقة (إلا)(3) الفطر)(4)، ولكن يقومهم فيؤدي عنهم (الزكاة)(5).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি ক্রীতদাসদের ক্ষেত্রে, যদি তারা ব্যবসার উদ্দেশ্যে রাখা হয়, সাদাকাতুল ফিতর (ফিতরা) ছাড়া অন্য কোনো সদকা (যাকাত) আবশ্যক মনে করতেন না। তবে তিনি তাদের মূল্য নির্ধারণ করতেন এবং সেই (মূল্যের) উপর যাকাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ك]: (مغره).
(2) في [ز]: (التجارة) وفي [ص]: (التجارة).
(3) سقط من: [أ، ب،
ح، ز، ك].
(4) سقط من: [ص].
(5) سقط من: [ص].

حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن أنه كان (يقول)(1) (مثل)(2) ذلك.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সেইরূপই বলতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) سقط من: [أ، ب،
ح، ص، ز، ك].