حدثنا أبو الأحوص عن حصين عن سالم قال: رأيت (ابن)(1) عمر يمشي أمام الجنازة(2).

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানাজার আগে আগে হেঁটে যেতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ص،
هـ].
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن مسعر (عن)(1) عدي (بن ثابت)(2) عن أبي (حازم)(3) قال: رأيت أبا هريرة [والحسن بن علي يمشيان أمام الجنازة(4).

আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানাযার (লাশের) আগে আগে হাঁটতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [ز].
(3) في [أ، ص،
هـ]: (حاتم)، وانظر: سنن البيهقي
4/ 24، وانظر: ما سيأتي برقم [11564].
(4) صحيح.

حدثنا وكيع عن ابن أبي ذئب عن صالح مولى التؤمة
قال: رأيت أبا هريرة](1) وأبا قتادة وابن عمر وأبا أسيد يمشون (أمام)(2) الجنازة(3).

সালেহ মাওলা আত-তু’মাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানাজার (খাটিয়ার) আগে আগে হেঁটে যেতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) سقط من: [أ]
(3) حسن؛ صالح صدوق.

حدثنا جرير بن (عبد الحميد)(1) عن (سهيل)(2) بن أبي صالح عن أبيه قال: كان أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم يمشون أمام الجنازة (حتى)(3) إذا تباعدوا
عنها قاموا ينتظرونها(4).

আবু সালিহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ জানাজার (খাট বা মিছিলের) আগে আগে হাঁটতেন। এমনকি যখন তারা জানাজা থেকে অনেক দূরে চলে যেতেন, তখন তারা দাঁড়িয়ে সেটির জন্য অপেক্ষা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عبد اللَّه الحميدي).
(2) في [أ]: (سهل).
(3) سقط من: [ب].
(4) صحيح.

[حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: رأيت علقمة والأسود يمشيان أمام
الجنازة](1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলকামা ও আসওয়াদকে জানাযার (শবের খাট/মিছিলের) আগে আগে হেঁটে যেতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من [هـ].

[حدثنا أبو أسامة عن ابن عون قال: رأيت سالمًا والقاسم يمشيان أمام
الجنازة](1).

ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালিম ও কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানাজার আগে আগে হেঁটে যেতে দেখলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ب].

حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: سألت محمدًا عن المشي أمام الجنازة فقال: لا أعلم به بأسًا.

ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদকে (ইবনু সীরিনকে) জানাযার আগে হাঁটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি এতে কোনো অসুবিধা আছে বলে জানি না।

قال: وكان القاسم
وسالم يفعلانه.

তিনি বললেন: আর কাসিম ও সালিম উভয়েই তা করতেন।

(حدثنا)(1) أبو بكر بن عياش عن حميد عن أنس في الجنازة أنتم (مشيعون)(2) لها تمشون أمامها وخلفها وعن يمينها (وعن)(3) شمالها(4).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জানাজার (মিছিলের) ক্ষেত্রে তোমরা এর সহগামী বা অনুসরণকারী হবে। তোমরা এর সামনে, এর পেছনে, এর ডান দিকে এবং এর বাম দিকে হেঁটে যাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (أخبرنا).
(2) في [هـ]: (شيعون).
(3) في [أ، ب،
ص]: زيادة (وعن).
(4) صحيح.

حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا أبو مالك عن أبي حازم قال: مشيت مع الحسن بن علي وأبي هريرة وابن الزبير
أمام الجنازة(1).

আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসান ইবনু আলী, আবু হুরায়রা এবং ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি জানাযার অগ্রভাগে হেঁটেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو أسامة عن (عوف)(1) عن أبي (المنهال)(2) عن أبي العالية قال: خلفها قريب وأمامها قريب وعن يسارها قريب وعن يمينها قريب.

আবু আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার পেছনে নিকটবর্তী, আর তার সামনে নিকটবর্তী, আর তার বাম দিকে নিকটবর্তী, আর তার ডান দিকে নিকটবর্তী।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عون).
(2) في [ص]: (النهال).

حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج عن عطاء قال: رأيت ابن عمر وعبيد بن عمير يمشيان أمام الجنازة(1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উবাইদ বিন উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানাজার খাটিয়ার আগে আগে হেঁটে যেতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا ابن إدريس عن حصين عن محمد بن عبيد اللَّه
عن (العقار)(1) بن المغيرة قال: كنت أمشي خلف الجنازة فجاء أبو هريرة فوضع فقاري بين أصبعيه ثم (دفعني)(2) حتى تقدمت أمام (الجنازة)(3)(4).

আক্কার ইবনে মুগিরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি জানাজার পেছনে হেঁটে যাচ্ছিলাম। তখন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে আমার মেরুদণ্ডের হাড়ের উপর তার দুই আঙ্গুল রাখলেন। এরপর তিনি আমাকে আলতো করে ঠেলে দিলেন, ফলে আমি জানাজার সামনে এগিয়ে গেলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (الغفار)، وفي [أ]: (العفار)، وانظر: التاريخ الكبير 7/
94، والجرح والتعديل 7/ 42، والإكمال 6/
221، وتوضيح المشتبه 6/ 300، والثقات 5/
287.
(2) في [أ، س،
هـ]: (دفني).
(3) في [ز]: (بياض).
(4) صحيح.

[حدثنا يحيى بن سعيد وعبد الرحمن
بن مهدي عن سفيان عن عمران ابن مسلم عن سويد بن غفلة قال: الملائكة يمشون خلف الجنازة](1).

সুয়াইদ ইবনু গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফেরেশতাগণ জানাজার খাটিয়ার পিছনে পিছনে চলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من [ص، هـ].

حدثنا يحيى بن سعيد عن ثور عن عامر بن (جشيب)(1) وغيره من أهل الشام قالوا: قال أبو الدرداء(2) من (تمام)(3) أجر الجنازة: أن يشيعها من أهلها والمشي خلفها(4).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জানাজার (অনুসরণের) সওয়াব পূর্ণাঙ্গ হওয়ার জন্য শর্ত হলো, মৃতের বাড়ি থেকে তাকে বিদায় দেওয়া এবং এর পেছনে পেছনে হাঁটা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ص]: (حبيب)؛ وانظر: المحلى (5/ 168) والبدر المنير (5/ 224).
(2) في [ز]: زيادة (إن).
(3) في [ب]: (قام).
(4) منقطع؛ عامر لم يسمع أبا الدرداء.

حدثنا عيسى بن يونس عن الأعمش عن عمارة قال: قال (أبو)(1) معمر في جنازة أبي ميسرة: امشوا خلف جنازة أبي ميسرة فإنه كان (مشاءً)(2) خلف الجنائز.

আবু মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মাইসারার জানাজার সময় বললেন: “তোমরা আবু মাইসারার জানাজার পেছনে পেছনে চলো; কেননা তিনি (জীবদ্দশায়) নিয়মিতভাবে জানাজাসমূহের পেছনে হেঁটে যেতেন (বা জানাজার পিছনে অংশ নিতেন)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، هـ]: (ابن).
(2) في [هـ]: (يمشي).

حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه قال: رأيت أبا قلابة غير مرة يجعل الجنائز عن يمينه.

সুলায়মান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু কিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একাধিকবার দেখেছি যে তিনি জানাযার খাটিয়া তাঁর ডান পাশে রাখতেন।

حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن ابن أبزى قال: كنت في جنازة وأبو بكر وعمر أمامها وعلي يمشي خلفها قال: فجئت إلى عليّ فقلت له: المشي خلفها أفضل أو المشي أمامها، فإني أراك تمشي خلفها وهذان
يمشيان أمامها، قال: فقال لي: لقد علمنا أن المشي خلفها أفضل من أمامها مثل صلاة الجماعة على الفذ، ولكنهما يسيران ميسران يحبان أن ييسرا على الناس(1).

ইবনে আবযা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি একটি জানাযায় ছিলাম। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযার আগে আগে চলছিলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর পিছনে পিছনে চলছিলেন। তিনি বলেন, আমি তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাকে জিজ্ঞেস করলাম: জানাযার পিছনে হাঁটা উত্তম, নাকি আগে হাঁটা উত্তম? কারণ আমি দেখছি আপনি এর পিছনে হাঁটছেন, আর এই দুজন (আবু বকর ও উমর) আগে আগে হাঁটছেন। তিনি (আলী) আমাকে বললেন: আমরা অবশ্যই জানি যে, এর পিছনে হাঁটা আগে হাঁটার চেয়ে উত্তম—যেমন একা নামায আদায়ের চেয়ে জামাআতে নামায উত্তম। কিন্তু তারা দুজন সহজকারী হিসেবে চলছেন এবং মানুষের জন্য সহজতা সৃষ্টি করতে ভালোবাসেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.

حدثنا ابن فضيل عن يحيى الجابر عن أبي ماجد قال: سألت (ابن)(1) مسعود عن السير بالجنازة قال: السير ما دون (الخبب)(2) (إن الجنازة)(3) متبوعة (ولا)(4) (تتبع)(5)، ليس معها من تقدمها(6).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(আবু মাজিদ বলেন) আমি তাঁকে জানাজার সাথে হেঁটে যাওয়ার গতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: (জানাযার সাথে) হাঁটার গতি হবে দ্রুত দৌড় বা তাড়াহুড়োর গতির (আল-খাবাব) চেয়ে ধীর। নিশ্চয়ই জানাজা হলো অনুসরণীয়, এটি অনুসরণকারী নয় (যা অন্যদের অনুসরণ করে)। এর (জানাযার) সাথে এমন কেউ থাকবে না যে এর আগে আগে চলে (অর্থাৎ অনুসারীরা জানাজার খাটিয়ার আগে হাঁটবে না)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن)، وفي [ز، ص]: (إن).
(2) في [هـ، أ،
ص، ب]: (الجنب).
(3) سقط في [ز].
(4) في [أ، ب]: (ما).
(5) في [هـ]: (يتتبع).
(6) ضعيف جدًا؛ أبو ماجد متروك، أخرجه أحمد (3585)، وأبو داود (3184)، والترمذي (1011)، وابن ماجة (1484)، وأبو يعلى (5038)، والطحاوي 1/
479، والبيهقي 4/
25، وابن عدي 7/ 2659.

حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن (مريح)(1) (بن)(2) مسروق قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لكل أمة قربان و (إن)(3) قربان هذه الأمة موتاها، فاجعلوا موتاكم بين أيديكم"(4).

মুরাইহ ইবনে মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "প্রত্যেক উম্মতের জন্য (আল্লাহর) নৈকট্য লাভের একটি উপায় (কুরবানি) রয়েছে। আর নিশ্চয়ই এই উম্মতের নৈকট্য লাভের উপায় হলো তাদের মৃত ব্যক্তিরা। সুতরাং, তোমরা তোমাদের মৃতদেরকে তোমাদের সামনে রাখো (অর্থাৎ, মৃত্যুকে সর্বদা স্মরণ করো এবং তাদের পরিণতি থেকে শিক্ষা নাও)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (مريخ).
(2) في [أ، هـ، ص،
ز]: (عن).
(3) سقط من: [أ، جـ، ط،
هـ].
(4) مرسل، مريح تابعي.