মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا وكيع عن ثور عن أبي النعمان(1) قال: سمعت أبا أمامة يقول: لأن (لا)(2) أخرج معها أحب إليّ من أن أمشي أمامها.
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেন তার সাথে না যাই, এটি আমার কাছে তার সামনে হেঁটে যাওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) كذا في النسخ، ولعل الصواب: (ابن معدان).
(2) زيادة من [ص]، وانظر: طرح التثريب 3/ 263.
حدثنا ابن علية عن (الجريري)(1) عن أبي (السليل)(2) عن عبد اللَّه (ابن)(3) رباح قال: للماشي في الجنازة قيراطان، وللراكب قيراط.
আব্দুল্লাহ ইবনে রিবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জানাজার অনুগমনে হেঁটে যায়, তার জন্য রয়েছে দুই কীরাত, আর যে ব্যক্তি সওয়ার হয়ে (বাহনে চড়ে) যায়, তার জন্য রয়েছে এক কীরাত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) الحريري في [ص].
(2) في [ص]: (البليل).
(3) سقط من: [ص].
حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن عباس الهمداني عن ابن مغفل(1) قال: رأيت ابن عمر على بغل راكبًا أمام الجنازة.
ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি খচ্চরের ওপর আরোহণ করা অবস্থায় জানাযার আগে আগে যেতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) كذا في النسخ.
حدثنا وكيع عن (عيينة)(1) (بن)(2) عبد الرحمن عن أبيه قال: رأيت أبا بكرة في جنازة عبد الرحمن بن سمرة على بغلة له(3).
আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সময় আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর একটি খচ্চরের পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (عيينة)
(2) في [هـ، ص]: (عن).
(3) صحيح، أخرجه أحمد (20400)، وأبو د اود (3182)، والنسائي 4/
42، والطيالسي (883)، والبزار (3685)، وابن حبان (3543)، والحاكم 3/
446، والطحاوي 1/
477، والبيهقي 4/
22.
حدثنا أبو داود الطيالسي عن شعبة عن سماك عن جابر قال: رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في جنازة ابن الدحداح وهو راكب على فرس وهو يتقوس(1) به ونحن حوله(2).
জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইবনু দাহদাহের জানাযার সময় দেখেছি। তিনি তখন একটি ঘোড়ার ওপর আরোহণ করেছিলেন এবং তিনি সেটিকে (ভিড়ের কারণে) সামলাচ্ছিলেন (বা বাঁকাচ্ছিলেন), আর আমরা তাঁর চারপাশে ছিলাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في المسندين: يتوقص، أي يقارب الخطى.
(2) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (965) والطيالسي (761) وأحمد (20834).
حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي إسحاق عن (جبار)(1) الطائي قال: رأيت ابن عباس في جنازة [أم مصعب على أتان له فمرّ(2).
জাব্বার আত-ত্বাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উম্মে মুসআব-এর জানাযায় দেখতে পেলাম। তিনি তাঁর একটি গাধীর পিঠে আরোহিত ছিলেন এবং তিনি অতিক্রম করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (حمار)، وفي [ز]: (حبان)، وفي [هـ]: (خيار).
(2) مجهول؛ لجهالة جبار.
حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن (جبار)(1) الطائي قال: رأيت ابن عباس في جنازة](2) (فذكر نحوه)(3)(4)(5).
জাব্বার আত-ত্বাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি জানাযায় দেখতে পেলাম। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (جهاز).
(2) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ، ص]، وانظر: ما سيأتي برقم [11632].
(3) في [س، ط]: (فذكره).
(4) في [هـ]: زيادة (وهو يتقوس).
(5) مجهول؛ لجهالة جبار
الطائي.
حدثنا ابن أبي زائدة وأبو معاوية عن حجاج عن الحكم قال: رأيت شريحًا على بغلة يسير أمام الجنازة.
আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (কাযী) শুরাইহকে দেখেছি যে তিনি একটি খচ্চরের উপর আরোহণ করে জানাজার আগে আগে যাচ্ছিলেন।
(و)(1) قال أبو معاوية: على بغلة بيضاء يسير خلف الجنازة.
আবু মুআবিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি সাদা খচ্চরের পিঠে চড়ে জানাজার পিছনে পিছনে যাচ্ছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ، ص].
حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن شعبة عن نعيم قال: رأيت أبا وائل في جنازة خيثمة
راكبًا على حمار (يقول)(1): (واحزناه)(2) أو كلمة نحوها.
নুআইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে (রাহিমাহুল্লাহ) খায়সামার জানাযায় একটি গাধার পিঠে আরোহণ করা অবস্থায় দেখেছিলাম। তিনি বলছিলেন: “ওয়া হুযনাহ!” (হায় আফসোস/হায় আমার দুঃখ!) অথবা এই জাতীয় কোনো শব্দ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط في [ز].
(2) في [هـ، ص]: (واحرباه).
حدثنا أبو أسامة عن خالد بن دينار قال: قال: رأيت عطاء يسير أمام الجنازة راكبًا.
খালিদ ইবনে দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি আতা’কে (ইবনে আবী রাবাহ) দেখেছি যে, তিনি আরোহী অবস্থায় জানাজার আগে আগে যাচ্ছিলেন।
حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن أبي عروبة قال: رأيت الحسن أمام الجنازة راكبًا.
ইবনে আবী আরুবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাসান (আল-বাসরী)-কে জানাজার সামনে সওয়ার (বাহনে আরোহণ) অবস্থায় দেখলাম।
حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن (أبي)(1) إسحاق قال: رأيت شريحًا راكبًا في جنازة أبي ميسرة.
আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শুরাইহকে (বিচারপতি শুরাইহ) আবু মায়সারার জানাযায় সওয়ার হয়ে (কোনো বাহনে আরোহণরত অবস্থায়) যেতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
حدثنا (وكيع عن)(1) سعيد بن (عبيد اللَّه)(2) الثقفي عن زياد بن جبير ابن حية الثقفي عن أبيه عن المغيرة (بن شعبة)(3) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الراكب (يسير)(4) خلف الجنازة والماشي حيث شاء منها والطفل يصلي
عليه"(5).
মুগীরা ইবনে শু’বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:] আরোহী জানাজার পেছনে পেছনে চলবে এবং পদচারী এর (জানাজার) যেকোনো স্থানে চলতে পারবে। আর (মৃত) শিশুর জানাযার সালাত আদায় করা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ، ص]، وفي [ز]: (وكيع قال: نا).
(2) في [هـ، ص،
ب]: (عبد اللَّه).
(3) سقط في [ز].
(4) سقط في [أ، ب، ص، ز].
(5) معلول، الصواب وقفه، أخرجه مرفوعًا أحمد (18162)، والترمذي (1031)، والنسائي 4/
55، وابن ماجة (1481)، وابن حبان (3049)، والحاكم 1/
355، والطحاوي 1/
482، والطيالسي (701)، والطبراني 20/ 1044، وابن عبد البر في التمهيد 11/ 121، والبيهقي 4/
24، وأخرجه أحمد موقوفًا (18181)، وأبو داود (3180)، والحاكم 1/
363، وعبد الرزاق (6602)،
والطبراني 20/ 1042، والبيهقي 4/ 8، وسيأتي 3/
317 برقم: [11938 - 11939].
حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي همام السكوني وهو الوليد بن قيس عن أبي (هريرة)(1) أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم أتي بدابة وهو في (جنازة)(2) فلم يركب، فلما انصرف ركب(3).
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি সওয়ারী (জন্তু) আনা হয়েছিল, যখন তিনি একটি জানাযার (কাছে) ছিলেন। তিনি তাতে আরোহণ করলেন না। অতঃপর যখন তিনি ফিরে আসলেন (বা কাজ শেষ করলেন), তখন তিনি আরোহণ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ز]: (هبيرة)، وفي [ص]: (ديرة).
(2) في [ز]: (الجنازة).
(3) منقطع؛ الوليد بن قيس لا يروي عن أبي هريرة.
حدثنا (جرير)(1) عن منصور عن إبراهيم قال: قلت لعلقمة: أيكره المشي
خلف الجنازة؟ قال: لا، إنما يكره السير أمامها.
ইবরাহীম নাখঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলেন: জানাজার খাটিয়ার পেছনে হাঁটা কি মাকরুহ?
তিনি (আলকামা) বললেন: না, বরং এর আগে আগে পথ চলাই মাকরুহ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (كرير)، وفى بقية النسخ (جرير).
حدثنا يحيى بن سعيد (عن)(1) ابن أبي رواد قال: حدثنا أبو سعيد عن زيد بن أرقم قال: لو يعلم رجال يركبون في الجنازة ما لرجال يمشون
ما ركبوا(2).
যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যদি সেই ব্যক্তিরা, যারা জানাযার (অনুসরণের) সময় আরোহণ করে (যানবাহনে যায়), জানতে পারত যে, যারা হেঁটে যায় তাদের জন্য কী (বিশাল সওয়াব) রয়েছে, তাহলে তারা আরোহণ করত না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب].
(2) حسن؛ لحال أبي سعد الأزدي قارئ
الأزد، ويقال: أبو سعيد، والصواب أنه
صدوق.
حدثنا وكيع عن ثور عن (راشد بن سعد عن ثوبان أنه رأى رجلًا راكبًا في جنازة فأخذ بلجام دابته
فجعل يكبحها وقال: تركب)(1)، وعباد اللَّه يمشون(2).
সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে জানাজার (মিছিলে) আরোহণ করে যেতে দেখলেন। তখন তিনি তার বাহনের লাগাম ধরলেন এবং সেটিকে টেনে থামাতে লাগলেন। তিনি বললেন: "(তুমি কি) আরোহণ করছো, অথচ আল্লাহর বান্বারা হেঁটে চলছে?"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب].
(2) صحيح.
حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون أن يسير الراكب أمامها.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তাঁরা (সালাফগণ) এটা অপছন্দ করতেন যে, আরোহী যেন তার বাহনের সম্মুখভাগে (পায়ে হেঁটে) চলে।
حدثنا الفضل بن (دكين)(1) عن إسرائيل عن عبد الأعلى عن سعيد ابن جبير عن ابن عباس قال: الراكب في الجنازة كالجالس في بيته(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জানাজার (মিছিলে) সওয়ার হয়ে যাওয়া ব্যক্তি নিজ ঘরে বসে থাকা ব্যক্তির মতো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ص].
(2) ضعيف؛ لحال عبد الأعلى.