মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب عن محارب بن دثار قال: أوصت أم سلمة أن يصلي عليها سعيد بن زيد(1).
মুহারিব ইবনু দিসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অসিয়ত করে গিয়েছিলেন যে সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেন তাঁর জানাযার সালাত পড়ান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف منقطع؛ عطاء اختلط، ومحارب لم يسمع أم سلمة.
حدثنا سهل بن يوسف عن ابن عون عن محمد قال: أوصى يونس بن جبير أن يصلي عليه أنس بن مالك(1).
মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইউনুস ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) ওসিয়ত করেছিলেন যে, আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেন তাঁর জানাজার সালাত আদায় করেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
[حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي حصين أن عبيدة أوصى أن يصلي عليه الأسود](1).
আবু হুসাইন থেকে বর্ণিত, উবাইদাহ (মৃত্যুকালে) ওসিয়ত করেছিলেন যে, আল-আসওয়াদ যেন তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ص، هـ].
حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق أن أبا ميسرة أوصى أن يصلي عليه (قاضي المسلمين)(1) شريح(2).
আবু মাইসারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওসিয়ত করেছিলেন যে, মুসলিমদের বিচারপতি শুরাইহ যেন তাঁর জানাযার সালাত (সালাতুল জানাযা) পড়ান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) في [هـ]: زيادة (فأوصى المسلمون شريحًا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا(1) أبو داود الطيالسي عن
شعبة قال: حدثنا(2) أبو إسحاق قال: أوصى الحارث: أن يصلي عليه عبد اللَّه بن يزيد(3).
আবু ইসহাক (রহ.) থেকে বর্ণিত: হারিস (রহ.) অসিয়ত করেছিলেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ যেন তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: زيادة (ابن).
(2) في [ص]: زيادة (ابن).
(3) صحيح.
حدثنا سهل بن يوسف عن ابن عون عن محمد قال: (ما)(1) علمت أن أحدًا أحق بالصلاة
على أحد إلا أن (يوصي)(2) (الميت)(3) (فإن)(4) لم (يوص)(5) الميت صلى عليه أفضل أهل بيته.
মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জানতাম না যে, (জানাজার) সালাত আদায়ের ক্ষেত্রে কেউ অন্য কারও চেয়ে অধিক হকদার, তবে যদি মৃত ব্যক্তি (কাউকে ইমামতির জন্য) ওসিয়ত করে যায় (তবে ভিন্ন)। আর যদি মৃত ব্যক্তি ওসিয়ত না করে, তাহলে তার পরিবারের মধ্যে যিনি সর্বোত্তম, তিনি তার জানাজার সালাত আদায় করবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، ب]: (يوصى).
(3) سقط من: [أ، ب].
(4) في [أ، ب]: (وإن).
(5) في [أ، ب]: (يوصى).
حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب عن محارب (أن)(1) أم سلمة أوصت أن يصلي عليها سوى الإمام(2).
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওসিয়ত করেছিলেন যে, তাঁর জানাযার সালাত যেন (রাষ্ট্রীয়) ইমাম ব্যতীত অন্য কেউ পড়ান।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
ز]: (عن).
(2) منقطع؛ محارب لم يسمع أم سلمة.
حدثنا إسماعيل بن عياش عن عبد العزيز بن (عبيد اللَّه)(1) عن الحكم عن علي قال: الإمام أحق من صلى على جنازة(2).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জানাজার সালাত আদায় করানোর ব্যাপারে ইমাম (নেতা) হলেন সর্বাধিক হকদার।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص، هـ]: (عبد اللَّه).
(2) ضعيف؛ عبد العزيز ضعيف.
حدثنا جرير عن منصور قال: ذهبت مع إبراهيم إلى جنازة (و)(1) هو وليها، فأرسل إلى إمام الحي فصلى عليها.
মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম (নখঈ) (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে একটি জানাযায় গিয়েছিলাম। তিনি (ইবরাহীম) ছিলেন সেই মৃত ব্যক্তির ওয়ালী (অভিভাবক ও দায়িত্বশীল)। অতঃপর তিনি মহল্লার ইমামের কাছে বার্তা পাঠালেন। তখন সেই ইমাম জানাযার সালাত পড়ালেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب،
ز].
حدثنا حفص عن عمه (غنام)(1) بن طلق قال: شهد أبو بردة مولاة له فأمر (إمام)(2) الحي فتقدم عليها.
আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি তাঁর এক মাওলাহ-এর (আশ্রিতা বা মুক্ত করা দাসীর) পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন (বা তার বিবাহের ব্যবস্থা করলেন)। অতঃপর তিনি এলাকার ইমামকে আদেশ করলেন, ফলে সেই ইমাম তার (বিবাহের) দায়িত্ব গ্রহণ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (عثام)، وهو خطأ، انظر: تهذيب الكمال 13/ 457، وتاريخ دمشق
34/ 234، وطبقات ابن سعد 6/ 268، ومقدمة فتح الباري ص 214، وتاريخ الإسلام 15/ 196.
(2) سقط من: [أ، ب،
ز].
حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة (عن)(1) محمد بن السائب قال: توفيت ابنة إبراهيم التيمي فشهد
إبراهيم (النخعي)(2) (جنازتها فأمر إبراهيم النخعي)(3) إمام التيم أن يصلي عليها وقال: هو السنة(4).
মুহাম্মদ ইবনে সায়েব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: ইব্রাহিম আত-তাইমীর কন্যা ইন্তেকাল করলেন। ইব্রাহিম নাখঈ (রাহিমাহুল্লাহ) সেই জানাযায় উপস্থিত হলেন। অতঃপর ইব্রাহিম নাখঈ তাইম গোত্রের ইমামকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি যেন তার (কন্যার) জানাযার সালাত পড়ান। আর তিনি (ইব্রাহিম নাখঈ) বললেন: এটাই হলো সুন্নাহ।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (بن).
(2) في [هـ]: (الحنفي).
(3) سقط من: [هـ].
(4) مرسل؛ إبراهيم لم يدرك عهد النبوة.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن مسلم قال: رأيت عبد الرحمن بن أبي ليلى قدم عبد اللَّه بن حكيم على أمه وكان إمام الحي.
মুসলিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলাকে দেখেছি যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হাকিমকে তাঁর মায়ের (সেবার জন্য) অগ্রাধিকার দিলেন, অথচ তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে হাকিম) ছিলেন সেই এলাকার ইমাম।
[حدثنا وكيع عن حسن (عن)(1) إبراهيم بن عبد الأعلى عن سويد ابن غفلة قال: الإمام أحق](2).
সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ইমামই অধিক হকদার।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط، هـ]: (بن).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن جرير قال: يتقدم الإمام(1).
জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমাম এগিয়ে যাবেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف، لحال جابر الجعفي.
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن منصور عن(1) إبراهيم عن الأسود أنه (كان)(2) (يقدم)(3) على الجنائز
(لسنه)(4).
আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর বয়সের জ্যেষ্ঠতার কারণে জানাজার সালাত আদায়ের জন্য অন্যদের চেয়ে অগ্রবর্তী হতেন (বা, এগিয়ে যেতেন)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: زيادة (ابن).
(2) سقط من: [هـ].
(3) في [هـ]: (يتقدم).
(4) في [هـ]: (للسنة).
حدثنا (حسين)(1) بن علي عن زائدة عن منصور عن إبراهيم قال: كنت أقدم الأسود
على (الجنائز)(2) قال إبراهيم: وكان إمامهم.
ইবরাহীম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জানাজার নামাযের জন্য আল-আসওয়াদকে আগে বাড়াতাম। ইবরাহীম (রহ.) বলেন, তিনি ছিলেন তাদের ইমাম।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ، ص]: (حسن).
(2) في [أ، ب،
ز]: (الجنازة).
حدثنا وكيع عن سفيان عن الحسن بن عمرو قال: مات ابن (لأبي)(1) معشر فلم يحضر الإمام فقال: (ليتقدم)(2) من كان يصلي بعد الإمام.
হাসান ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মা’শার-এর এক পুত্র ইন্তেকাল করলেন। কিন্তু (নির্দিষ্ট) ইমাম (জানাযার সালাতের জন্য) উপস্থিত হতে পারলেন না। তখন তিনি বললেন: ইমামের পরে যে ব্যক্তি (সাধারণত) সালাতে নেতৃত্ব দিয়ে থাকেন, সে যেন (জানাযার সালাতের জন্য) এগিয়ে আসে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (أبي).
(2) في [ص، هـ]: (ليقدم).
حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن سالم والقاسم وطاوس ومجاهد وعطاء أنهم كانوا يقدمون الإمام على الجنازة.
সালিম, কাসিম, তাউস, মুজাহিদ ও আতা (রহিমাহুমুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
যে, তাঁরা (জানাজার সালাতের সময়) ইমামকে মৃতদেহের সামনে দাঁড় করাতেন।
حدثنا حفص بن غياث عن عمه قال: شهدت طلحة (و)(1) زبيدًا وقد ماتت امرأة (ذات)(2) قرابة لهم فقدموا إمام الحي.
[বর্ণনাকারী] বলেন: আমি তালহা ও যুবাইদকে দেখেছি, তাদের একজন নিকটাত্মীয়া মহিলা মারা গিয়েছিলেন। তখন তারা (জানাযার সালাতের জন্য) মহল্লার ইমামকে এগিয়ে দিলেন (ইমামতির জন্য)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (أو).
(2) في [أ، ب]: (ذي).
حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يقدمون الأئمة على جنائزهم.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (সালাফগণ) তাঁদের জানাযার নামাযের জন্য ইমামগণকে (নেতৃত্বের ক্ষেত্রে) অগ্রবর্তী করতেন।