মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا(1) أزهر السمان
عن ابن (عون)(2) (قال)(3) كان الحسن يقرأ بفاتحة الكتاب في كل تكبيرة على الجنازة.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে প্রত্যেক তাকবীরের সাথে সূরা ফাতিহা পাঠ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب، هـ]: زيادة (وكيع عن) ولا وجه لها فالمؤلف يروي عن أزهر مباشرة وليس لوكيع عنه رواية.
(2) في [ص]: (عيون).
(3) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع عن سلمة عن الضحاك قال: اقرأ في (كل)(1) (التكبيرتين)(2) الأوليين (في الصلاة على الميت)(3) بفاتحة الكتاب.
যাহ্হাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জানাযার সালাতে প্রথম দুটি তাকবীরের মাঝখানে সূরা ফাতিহা পাঠ করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط، هـ].
(2) في [ص، ز]: (التكبيره)، وكذا في [ز].
(3) سقط من: [أ، ب،
ز].
[[حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: سمعت أبا أمامة يحدث سعيد بن المسيب قال: من السنة في الصلاة على الجنازة
أن يقرأ بفاتحة الكتاب](1)(2).
আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জানাযার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করা সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ب].
(2) مرسل، أبو أمامة أسعد بن سهل تابعي.
[حدثنا عبد الأعلى عن برد عن مكحول أنه كان يقرأ في التكبيرتين الأوليين في
الصلاة على الميت بفاتحة الكتاب وإن أمهلوه أن يدعو فيها دعا](1)]](2).
মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মৃত ব্যক্তির জানাযার সালাতে প্রথম দুই তাকবীরের মধ্যে সূরাতুল ফাতিহা পাঠ করতেন। আর যদি তাঁকে তাতে দু’আ করার সুযোগ দেওয়া হতো, তবে তিনি দু’আ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [ص].
(2) في [ز]: قدم الخبر رقم [11738]، على الخبر رقم [11737].
حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن (عبيد)(1) بن السباق أنه (حدثه)(2) أنه رأى سهل بن حنيف صلى على ميت فقرأ في أول (تكبيرة)(3) بأم القرآن(4).
উবাইদ ইবনে সাব্বাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক মাইয়্যেতের (জানাযার) উপর সালাত আদায় করতে দেখেছেন। অতঃপর তিনি প্রথম তাকবীরের পর উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عييد)، وفي [أ، ب]: (عبد اللَّه).
(2) في [ز]: (حدث).
(3) في [هـ]: (تكبير).
(4) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا أبو خالد الأحمر
عن ابن عجلان عن سعيد أن ابن عباس قرأ على جنازة وجهر وقال: إنما فعلته لتعلموا أن فيها قراءة(1).
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক জানাযার (নামাযে) কিরাত পড়লেন এবং উচ্চৈঃস্বরে তা করলেন। তিনি বললেন, "আমি তো কেবল এজন্যই এটা করেছি, যেন তোমরা জানতে পারো যে, জানাযার নামাযে (কুরআন) পাঠ/কিরাত রয়েছে।" (১)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه البخاري (1335)، وأبو داود (3198)، والترمذي (1027)، والنسائي (1986)، وابن ماجة (1495).
حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن (أبي)(1) (معبد)(2) عن ابن عباس أنه (كان)(3) يجمع الناس بالحمد ويكبر على الجنازة ثلاثًا(4).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জানাযার নামাযে) লোকদেরকে সূরা আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) দ্বারা একত্রিত করতেন (বা নামায পড়াতেন) এবং জানাযার উপর তিনবার তাকবীর বলতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن).
(2) في [أ، ب،
هـ]: (سعيد).
(3) سقط من: [ص].
(4) صحيح.
حدثنا وكيع عن سفسان عن زيد بن طلحة عن ابن عباس أنه قرأ عليها بفاتحة الكتاب(1).
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে আব্বাস) কারো সামনে/কাছে সূরাতুল ফাতিহা তিলাওয়াত করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا يحيى بن آدم عن شريك (عن)(1) أبي هاشم الواسطي عن (فضالة)(2) مولى (عمر أنّ)(3) الذي صلى على أبي بكر أو عمر قرأ عليه بفاتحة الكتاب.
ফাদ্বালা, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত:
যে ব্যক্তি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন, তিনি সেই সালাতে সূরা ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (ابن).
(2) في [أ]: (ضالة).
(3) في [هـ، ط]: (عمران) وانظر: عمدة القاري 8/ 140.
حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) إسماعيل بن علية عن أيوب عن نافع أن (ابن)(2) عمر كان لا يقرأ في الصلاة على الميت(3).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানাযার সালাতে (নামাযে) কিরাত (কুরআন তেলাওয়াত) করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (نا).
(2) سقط من: [ص].
(3) صحيح.
[حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن محمد أنه كان لا يقرأ (في الصلاة)(1) على الميت](2).
মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মৃত ব্যক্তির (জানাজার নামাযে) কিরাআত (কুরআন) পাঠ করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا عبد الأعلى وغندر عن (عوف)(1) عن أبي المنهال
قال: سألت أبا العالية
عن القراءة في الصلاة على الجنازة بفاتحة الكتاب فقال: ما كنت أحسب أن فاتحة الكتاب (تقرأ)(2) إلا في صلاة فيها ركوع (أو)(3) سجود.
আবু মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবুল আলিয়াহকে (রাহিমাহুল্লাহ) জানাজার সালাতে সূরা ফাতিহা পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন, আমার ধারণা ছিল না যে, সূরা ফাতিহা সেই সালাত ব্যতীত অন্য কোথাও পাঠ করা হয়, যার মধ্যে রুকু বা সিজদা রয়েছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عون)؛ والمراد عوف الأعرابي.
(2) في [ب]: (يقرأ).
(3) في [هـ]: (و).
حدثنا وكيع عن موسى بن علي عن أبيه قال: قلت لفضالة بن (عبيد)(1): هل يقرأ على الميت شيء؟ قال: لا(2).
ফাদালাহ ইবনে উবাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (অর্থাৎ ফাদালাহ ইবনে উবাইদকে) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মৃত ব্যক্তির (লাশের) উপর কি কিছু পাঠ করা যায়? তিনি উত্তর দিলেন: না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عبيدة).
(2) صحيح.
حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه قال: قال له رجل: أقرأ على الجنازة بفاتحة الكتاب؟ قال: لا (تقرأ)(1).
আবু বুরদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আমি কি জানাযার সালাতে সূরাতুল ফাতিহা পাঠ করব? তিনি বললেন: না, (তা পাঠ করবে না)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب [: (لا يقرأ).
حدثنا حفص بن غياث عن حجاج (قال)(1): سألت عطاء عن القراءة على الجنازة
فقال: ما سمعنا بهذا (إلا حديثًا)(2).
হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আতা ইবনু আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানাজার উপর (কুরআন) তিলাওয়াত করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: আমরা একটি বর্ণনা (বা সাম্প্রতিক বিষয়) ব্যতীত এ বিষয়ে আর কিছু শুনিনি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (سال).
(2) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع عن سعيد عن عبد اللَّه بن إياس (عن)(1) إبراهيم.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (بن).
وعن أبي (حصين)(1) عن الشعبي قالا: ليس في الجنازة قراءة.
আবু হুসাইন ও শা‘বী (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: জানাযার নামাযে কোনো কিরাআত (কুরআন পাঠ) নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (الحصين).
حدثنا وكيع عن (زمعة)(1) عن (بن)(2) طاوس عن أبيه وعطاء أنهما كانا ينكران القراءة على
الجنازة.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা এবং আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে জানাজার (লাশের) উপর কুরআন পাঠ করাকে অপছন্দ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (رمعة).
(2) في [هـ]: (أبي).
حدثنا معتمر (بن)(1) سليمان عن إسحاق بن سويد عن بكر بن عبد اللَّه قال: لا أعلم فيها قراءة.
বকর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এই বিষয়ে কোনো (নির্দিষ্ট) কিরাত বা তিলাওয়াতের কথা জানি না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عن).
حدثنا (عبد الرحمن)(1) بن مهدي عن (معقل)(2) قال: سألت ميمونًا على الجنازة
قراءة أو صلاة على النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما علمت.
মা’কিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মায়মুন (ইবনে মিহরান) (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জানাজার (সালাতের) সময় জিজ্ঞেস করলাম, (সেখানে) কি কিরাআত (কুরআন তিলাওয়াত) করা হবে, নাকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠ করা হবে? তিনি (মায়মুন) বললেন: এ বিষয়ে আমার জানা নেই (বা, আমি এমন কোনো আমলের কথা অবগত নই)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (عبد الرحيم)؛ وكذا في [ز].
(2) سقط من [ص].