حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: إذا (وضع)(1) الميت في القبر فقل: بسم اللَّه وإلى
اللَّه وعلى سنة رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم.

ইবরাহীম আত-তাইয়্মী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হবে, তখন তুমি বলবে:

بِسْمِ اللَّهِ وَإِلَى اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম

(আল্লাহর নামে, আল্লাহর দিকে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাতের ওপর [ভরসা করে])।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (وضعت).

حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر فقل: بسم اللَّه (وإلى اللَّه)(1) وعلى ملة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তুমি মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখবে, তখন বলবে: ‘বিসমিল্লাহি ওয়া ইলাল্লাহি ওয়া আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।’ (অর্থাৎ: আল্লাহর নামে, আল্লাহর দিকে এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীনের উপর।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].

حدثنا وكيع عن قتادة عن أنس أنه دفن أبنًا له فقال: (اللهم)(1) جاف الأرض عن (جنبيه)(2) وافتح أبواب السماء لروحه، وأبدله بداره دارًا خيرًا
من داره(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক পুত্রকে দাফন করলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহ! আপনি তার দুই পাশ থেকে ভূমিকে দূরে সরিয়ে দিন (অর্থাৎ তার কবর প্রশস্ত করুন), তার রুহের জন্য আকাশের দরজাসমূহ খুলে দিন, এবং তার এই ঘরের (পৃথিবীর) বিনিময়ে তাকে এমন ঘর দান করুন যা তার ঘরের চেয়েও উত্তম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ص، ز].
(2) في [أ، ب،
ز]: (حيفته).
(3) صحيح.

حدثنا عباد بن العوام عن العلاء بن المسيب عن أبيه قال: إذا وضع الميت في القبر فلا تقل بسم اللَّه ولكن قل في سبيل اللَّه وعلى
(ملة)(1) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم، وعلى ملة إبراهيم حنيفًا مسلمًا وما كان من المشركين، اللهم ثبته بالقول الثابت في الآخرة، اللهم اجعله في خير مما كان فيه، اللهم لا تحرمنا أجره ولا (تفتنا)(2) بعده، قال: ونزلت هذه الآية في (صاحب)(3) القبر: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾ [إبراهيم: 27].

আলা ইবনে আল-মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখা হবে, তখন ‘বিসমিল্লাহ’ বলবে না। বরং বলবে: ‘ফি সাবিলিল্লাহ (আল্লাহর পথে) এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দ্বীনের উপর (প্রতিষ্ঠিত হয়ে)। আর ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর দ্বীনের উপর, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম এবং যিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। হে আল্লাহ! আখিরাতে তাকে সুদৃঢ় বাণীর দ্বারা স্থির রাখুন। হে আল্লাহ! সে যা কিছুতে ছিল, তার চেয়েও উত্তম কিছুর মধ্যে তাকে রাখুন। হে আল্লাহ! আমাদেরকে তার সাওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদেরকে পরীক্ষায় ফেলবেন না।’

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, এই আয়াতটি কবরবাসীর (প্রশ্ন-উত্তর প্রসঙ্গে) নাযিল হয়েছিল:
﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾
(অর্থ): ‘যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে ও আখিরাতে সুদৃঢ় বাণীর দ্বারা স্থির রাখেন।’ (সূরা ইবরাহীম: ২৭)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سنة).
(2) في [أ]: (تقتنا).
(3) في [ب]: (عذاب).

حدثنا سهل بن يوسف عن ابن عون قال: قلت لمحمد إذا وضعت الميت في اللحد ما أقول؟ قال: لا شيء.

ইবনে আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদকে জিজ্ঞেস করলাম, যখন আমি মৃত ব্যক্তিকে কবরের লাহাদে রাখব, তখন কী বলব? তিনি বললেন, কিছু নয়।

حدثنا (عبيد اللَّه)(1) قال: (أخبرنا)(2) إسرائيل عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال: كان علي يقول عند المنام إذا نام، بسم اللَّه (في)(3) سبيل اللَّه
وعلى (ملة)(4) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ويقول إذا أدخل الرجل القبر(5).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন শয়নের উদ্দেশ্যে ঘুমাতেন, তখন বলতেন:

"বিসমিল্লাহ, ফি সাবিলিল্লাহ, ওয়া আলা মিল্লাতি রাসূলিল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।"

আর তিনি এই (কথাটিই) বলতেন যখন কোনো ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করানো হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عبد اللَّه).
(2) في [ص، ز]: (أنبأنا).
(3) في [ص، هـ]: (على).
(4) سقط من: [ص].
(5) حسن؛ عاصم صدوق.

حدثنا إسماعيل بن علية عن عبد اللَّه بن أبي بكر قال: كان أنس بن مالك إذا سوى على الميت قبره قام عليه فقال: اللهم عبدك رد إليك (فارأف)(1) به وارحمه، اللهم جاف الأرض عن جنبيه، وافتح أبواب السماء لروحه، وتقبله منك بقبول حسن، اللهم إن كان محسنًا فضاعف (له في)(2) إحسانه، أو قال: فزد في إحسانه وإن كان مسيئًا فتجاوز عنه(3).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন কোনো মৃত ব্যক্তির কবর সমান করে দিতেন, তখন তিনি তার পাশে দাঁড়িয়ে বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনার বান্দা আপনার দিকে ফিরে এসেছে। আপনি তার প্রতি দয়াশীল হোন এবং তাকে রহম করুন। হে আল্লাহ! তার দুই পার্শ্বদেশ থেকে জমিনকে দূরে রাখুন (অর্থাৎ কবর প্রশস্ত করে দিন), এবং তার রূহের জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দিন। আর আপনার পক্ষ থেকে তাকে উত্তমরূপে কবুল করে নিন। হে আল্লাহ! যদি সে সৎকর্মশীল হয়ে থাকে, তবে তার নেক আমল বহুগুণে বৃদ্ধি করে দিন, অথবা (তিনি) বলেছেন: তার নেক আমল বাড়িয়ে দিন। আর যদি সে পাপী হয়ে থাকে, তবে তাকে ক্ষমা করে দিন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (فارف)، وفي [ص]: (فاردف).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) صحيح.

حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عمير بن سعيد أن عليًّا كبر على يزيد أربعًا
قال: اللهم عبدك وابن عبدك نزل بك اليوم [وأنت خير (منزول)(1) به،

اللهم وسع له مدخله واغفر ذنبه فإنا لا نعلم إلا خيرًا](2) وأنت أعلم به(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি ইয়াযীদের জানাযার উপর চার তাকবীর বলেছিলেন এবং বলেছিলেন: হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও আপনার বান্দার পুত্র আজ আপনার কাছে উপনীত হয়েছে। আর আপনি সর্বোত্তম আশ্রয়স্থল। হে আল্লাহ! তার প্রবেশের স্থান প্রশস্ত করে দিন এবং তার গুনাহ মাফ করে দিন। কেননা আমরা তার সম্পর্কে ভালো ছাড়া কিছুই জানি না, আর আপনিই তার সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (منزل).
(2) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

حدثنا ابن نمير عن ابن جريج عن ابن أبي مليكة قال: لما فرغ من قبر عبد اللَّه بن السائب قام ابن عباس على القبر فوقف عليه ثم دعا ثم انصرف(1).

ইবনু আবী মুলাইকা (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, যখন আবদুল্লাহ ইবনুস সা-ইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবর প্রস্তুত করা শেষ হলো, তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবরের কাছে এসে দাঁড়ালেন, সেখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন, এরপর তিনি দুআ করলেন, অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو داود الطيالسي عن الأسود بن شيبان عن خالد بن (سمير)(1) قال: كنت مع الأحنف في جنازة فجلس الأحنف وجلست معه، فلما فرغ من دفنها وهو ضرار بن القعقاع (التميمي)(2) رأيت الأحنف
انتهى إلى قبره (قام)(3) عليه (فبدأ)(4) (بالثناء)(5) (عليه)(6) قبل الدعاء، فقال: كنت واللَّه
(ما)(7) علمت كذا (كنت واللَّه -ما علمت كذا)(8)، ثم دعا له.

খালিদ ইবনু সুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আহনাফের সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। আহনাফ বসলেন, আমিও তার সাথে বসলাম। যখন তারা মাইয়্যেতকে দাফন করা থেকে ফারিগ হলেন—আর তিনি ছিলেন যিরার ইবনু ক্বাক্বাহ আত-তামিমী—আমি দেখলাম আহনাফ তার কবরের কাছে গেলেন, তার উপর দাঁড়ালেন এবং দু’আ করার পূর্বে তার প্রশংসা শুরু করলেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমি যতটুকু জানি, আপনি এমন ছিলেন! আল্লাহর কসম, আমি যতটুকু জানি, আপনি এমন ছিলেন!" অতঃপর তিনি তার জন্য দু’আ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (ثمير)، وفي [هـ]: (غير).
(2) في [أ]: (التيممي).
(3) في [ص]: (فوقف).
(4) في [ص]: (فبداها).
(5) في [ص]: (لثناء).
(6) سقط من: [أ، ب،
ز].
(7) سقط من: [هـ].
(8) سقط من: [أ، ب،
هـ].

حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
(عمير)(1) بن سعيد قال: صليت مع علي على يزيد بن المكفف فكبر عليه أربعًا [ثم مشى حتى أتاه (فقال)(2):

اللهم عبدك وابن عبدك نزل بك اليوم فاغفر له ذنبه ووسع عليه مدخله](3) فإنا لا نعلم(4) إلا خيرًا وأنت أعلم به(5).

উমাইর ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি ইয়াযিদ ইবনু মুকাফফিফ-এর জানাযার সালাত আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আদায় করলাম। তিনি তার (জানাযার সালাতে) চার তাকবীর বললেন। অতঃপর তিনি (জানাযা শেষে) হেঁটে গেলেন এবং তার কাছে গিয়ে বললেন: হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও আপনার বান্দার পুত্র আজ আপনার কাছে অবতরণ করেছে। অতএব, আপনি তার গুনাহ ক্ষমা করে দিন এবং তার প্রবেশস্থল প্রশস্ত করে দিন। আমরা তার সম্পর্কে কেবল ভালোই জানি, আর আপনিই তার সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (عمرو).
(2) في [أ، ب]: (وقال).
(3) تكرر ما بين المعكوفين في: [هـ].
(4) في [هـ]: زيادة (منه).
(5) صحيح.

حدثنا ابن علية قال: رأيت أيوب (يقوم)(1) على القبر فيدعو
للميت قال: وربما رأيته
يدعو له وهو في القبر قبل أن يخرج.

ইবনে উলাইয়্যা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আইয়ুব (আস-সাখতিয়ানি)-কে কবরের পাশে দাঁড়ানো অবস্থায় দেখেছি এবং তিনি মৃত ব্যক্তির জন্য দু’আ করতেন। তিনি আরও বলেন: কখনও কখনও আমি তাঁকে এমন অবস্থায়ও মৃত ব্যক্তির জন্য দু’আ করতে দেখেছি যখন তাঁকে (মৃতকে) কবরের ভেতর রাখা হয়েছে, অথচ তিনি (আইয়ুব বা উপস্থিত জনতা) তখনও (সে স্থান থেকে) বের হননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ص]: (يقوم).

حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عمير (بن)(1) سعيد أن عليًّا (حثى)(2) في قبر ابن المكفف(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনুল মুকাফ্ফাফের কবরে মাটি নিক্ষেপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (عن).
(2) سقطت من [ز].
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.

[حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن عمير بن سعيد أن عليًّا حثى في قبر ابن المكفف](1)(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনুল মুকাফ্ফাফের কবরে (তাঁর হাত দিয়ে) মাটি নিক্ষেপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [ص].
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن يعقوب (بن)(1) زيد أن

(رسول اللَّه)(2) صلى الله عليه وسلم حثى في قبره(3).

ইয়াকুব ইবনে যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো এক কবরে (হাত ভরে) মাটি নিক্ষেপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (عن).
(2) في [ص، ز]: (النبي).
(3) مرسل ضعيف؛ يعقوب تابعي، وموسى ضعيف.

حدثنا يحيى بن (سعيد)(1) عن ثور قال: (ثنا)(2) (عامر)(3) بن (جشيب)(4) وغيره من أهل الشام عن أبي الدرداء قال: من تمام أجر الجنازة أن يحثو في القبر(5).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জানাযার সওয়াব পূর্ণ হওয়ার মধ্যে এটিও অন্তর্ভুক্ত যে, ব্যক্তি কবরে মাটি নিক্ষেপ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (سعد).
(2) في [ز]: (أخبرنا).
(3) في [هـ]: (عاصم).
(4) في [أ، ب،
ص]: (حسيب).
(5) منقطع؛ عامر لم يدرك أبا الدرداء.

حدثنا وكيع عن سفيان عن يعقوب (الأحلافي)(1) قال: أخبرني من رأى زيد بن أرقم حثا في (قبر ثلاثًا)(2)(3).

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি তাঁকে (যায়দকে) দেখেছেন তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি (যায়দ) কবরের উপর তিনবার মাটি নিক্ষেপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [هـ]: (قبره ثلاث حثًا).
(3) مجهول؛ لإبهام راوله.

[حدثنا وكيع عن (يزيد بن أبي زياد)(1) عن عمه أن عليًّا حثى في قبر](2)(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কবরে মাটি নিক্ষেপ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، والمراد به (يزيد بن زياد بن أبي الجعد)، وكان وكيع ربما سماه (ابن أبي زياد)، وكما في تفسير الصنعاني 3/
401، وإعراب القرآن 5/ 298، وربما سماه: (ابن زياد) كما عند النسائي 6/
274، والطبراني 2/
287، وفي شرح المشكل (5453)، كما سيأتي في باب: (ما جاء في ثمن الكلب) برقم [22186].
(2) سقط الخبر من [أ، ب، هـ].
(3) مرسل، عم يزيد هو عبيد بن أبي الجعد التابعي.

[حدثنا داود (عن مبارك)(1) عن الحسن قال: إن شئت (فاحث)(2) في القبر وإن شئت فلا (تحث)(3) فيه.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি আপনি চান, তাহলে কবরের ওপর মাটি ফেলতে (ছিটাতে) পারেন, আর যদি আপনি না চান, তাহলে তাতে মাটি নাও ফেলতে পারেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) وفي [هـ]: (بن مدرك)، وفي [ب]: (بن مبارك).
(2) في [أ، ب،
ز]: (فاحثي).
(3) في [أ، ب،
ز]: (تحثي).

حدثنا معن (بن)(1) عيسى عن خالد](2) بن أبي بكر أنه رأى سالم (بن عبد اللَّه)(3) على (شفير)(4) قبر ثم انصرف ولم (يحث)(5) فيه شيئًا من تراب.

খালিদ ইবনু আবী বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি সালিম ইবনু আবদুল্লাহকে (রহ.) একটি কবরের কিনারায় দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং তিনি তাতে সামান্য পরিমাণ মাটিও নিক্ষেপ করলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (عن).
(2) سقط الخبر من: [ص] إلى (عن خالد) من الخبر الذي يليه.
(3) تكررت في [ب].
(4) في [أ، ب]: (شفر).
(5) في [أ، ب]: (يحثي)، وكذلك في [ز].