حدثنا (الفضل)(1) بن دكين بن عن الحكم بن عبد الرحمن بن أبي (نعم)(2) قال: حدثني رجل من جهينة قال: كنت مع أبي هريرة في جنازة (فحثى)(3) في قبره(4).

জুহায়না গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। অতঃপর তিনি (আবু হুরায়রা) কবরে মাটি নিক্ষেপ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ز]: زيادة (الفضل).
(2) في [أ، هـ]: (نعيم).
(3) في [ص]: (حثلي).
(4) مجهول؛ لإبهام الرجل.

أخبرنا أبو محمد عبد اللَّه بن يونس قال: (أخبرنا)(1) أبو عبد الرحمن

بقي ابن مخلد قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه (بن محمد)(2) بن أبي شيبة قال: حدثنا معتمر ابن سليمان عن معمر عن عبد الكريم عن ميمون بن مهران أنه أمر أن يحثى عليه التراب (حثيًا)(3).

মাইমুন ইবনে মেহরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে, যেন তাঁর উপর (অঞ্জলি ভরে) মাটি ছিটিয়ে দেওয়া হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ص]: (حدثنا).
(2) سقط من: [ص].
(3) سقط من: [أ].

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) (عثام)(2) بن علي عن عاصم (بن بهدلة)(3) قال: شهدت عمر بن عبد العزيز حين دفن يسن عليه التراب سنًا.

আসিম ইবনে বাহদালা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-কে যখন দাফন করা হচ্ছিল, তখন সেখানে উপস্থিত ছিলাম। তাঁর উপর মাটি খুব ধীরে ধীরে এবং মসৃণভাবে (সমান করে) দেওয়া হচ্ছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (أنبأنا)، وفي [ز]: (أخبرنا).
(2) في [ص]: (عرام).
(3) في [أ، ب،
ز]: (ابن أبي حبلة)، وفي [ص]: (ابن أبي جبلة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه)(1) بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن عبد اللَّه بن المختار عن معاوية بن قرة قال: حدثني أبو (كرب)(2) (أو)(3) أبو (حرب)(4) عن عبد اللَّه بن عمرو أنه حدثه أن أباه أوصاه قال: إذا أنت وضعتني في القبر (فسن)(5) التراب (سنًا)(6)(7).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে ওসিয়ত করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "যখন তুমি আমাকে কবরে রাখবে, তখন মাটি ভালো করে মসৃণ করে স্তূপ করে দেবে (বা ঢিবি বানিয়ে দেবে)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [هـ]: (غريب).
(3) في [أ، ب]: (و).
(4) في [هـ]: (حريب).
(5) في [ص]: (فشن).
(6) في [ص]: (شنًا).
(7) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) مروان بن معاوية عن عثمان بن الحارث عن الشعبي أن النبي صلى الله عليه وسلم
جعل على لحده طن قصب(2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর লাহদের (কবরের পার্শ্ব গর্তের) উপর এক বোঝা নলখাগড়া স্থাপন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) مرسل؛ الشعبي تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن عاصم عن أبي وائل عن عمرو بن شرحبيل أنه قال: اطرحوا علي (أطنانًا)(1) من قصب فإني رأيت (المهاجرين)(2) يستحبونه على ما سواه.

আমর ইবনু শুরাহবিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, তোমরা আমার উপর খড় বা বেতের স্তূপ নিক্ষেপ করো। কেননা আমি দেখেছি যে, মুহা-জিরীনগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) অন্য সকল প্রকার বস্তুর (বিছানার) চেয়ে এটিকেই অধিক পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص، ز]: (أطنان)، وفي [ط، هـ]: (طنًا)، والطن: الحزمة.
(2) في [ص، ز]: (المهاجر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم أنه
كان يكره أن يجعل في اللحد (شيء)(1) إلا لبن نظيف، قال: وكان يكره الآجر وقال: إن (يجدوا)(2) لبنًا فقصب.

ইবরাহীম নাখঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি লাহদের (কবরের ভিতরের) মধ্যে পরিষ্কার মাটির ইট (কাঁচা ইট) ব্যতীত অন্য কিছু রাখা অপছন্দ করতেন। তিনি বলেন: আর তিনি (আগুনে পোড়ানো) পাকা ইট অপছন্দ করতেন। তিনি আরও বলেন, যদি তারা (লাহদের জন্য) মাটির ইট না পায়, তবে যেন বাঁশ বা নলখাগড়া ব্যবহার করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيد في [هـ، ف].
(2) في [أ، ب،
هـ]: (تجدوا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة أنه أوصى قال: اجعلوا على قبري طنًا من قصب.

আবু মায়সারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অসিয়ত করে বলেছিলেন: “তোমরা আমার কবরের উপর নলখাগড়ার একটি স্তূপ বা আস্তরণ বিছিয়ে দিও।”

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا قرة بن سليمان عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا بالساج والقصب وكره
الآجر يعني في القبر.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কবরে সেগুন কাঠ (বা শক্ত কাঠ) এবং নলখাগড়া (বা বাঁশ) ব্যবহারে কোনো সমস্যা মনে করতেন না। তবে তিনি কবরের মধ্যে পোড়ানো ইটের (অর্থাৎ, মাটির তৈরি পাকা ইটের) ব্যবহারকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد اللَّه بن عيسى عن الزهري عن علي بن حسين قال: نصب اللبن علي قبر النبي صلى الله عليه وسلم
نصبًا(1).

আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবরের উপর কাঁচা (মাটির) ইট লম্বালম্বিভাবে স্থাপন করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ علي بن حسين تابعي.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا معتمر بن سليمان عن هشام عن الحسن ومحمد قالا: إن شئت بنيت القبر بناء، وإن شئت نصبت اللبن نصبًا.

হাসান ও মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: আপনি যদি চান, তবে কবরের উপর কাঠামো নির্মাণ করে দিতে পারেন (যেমন পাকা করা); আর যদি চান, তবে কাঁচা ইটগুলো খাড়াভাবে স্থাপন করতে পারেন।

حدثنا أبو بكر قال: ثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن علي ابن (حسين)(1) (أن)(2) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
نصبوا (عليه)(3) اللبن نصبًا(4).

আলী ইবন হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম [সম্পর্কিত] – তারা তার উপর (অর্থাৎ, কবরের উপর) কাঁচা ইট এমনভাবে খাড়া করে স্থাপন করেছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (حصين).
(2) في [هـ]: (أنهم على قبر).
(3) سقط من: [ف، هـ].
(4) مرسل.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا شريك عن جابر عن أبي جعفر وسالم والقاسم قالوا: كان قبر النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر جثا قبلة نصب لهم اللبن نصبًا(1).

আবু জাফর, সালিম ও কাসিম (রহিমাহুমুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবর সামান্য উঁচু ঢিবি আকৃতির ছিল, যা ক্বিবলামুখী রাখা হয়েছিল এবং এর জন্য কাঁচা ইট খাড়াভাবে স্থাপন করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل ضعيف؛ جابر ضعيف.

حدثنا أبو (بكر)(1) قال: (ثنا)(2) شريك عن جابر عن أبي جعفر وسالم والقاسم قالوا: كان قبر النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر جثا قبلة(3).

আবু জাফর, সালেম ও কাসেম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরগুলো ক্বিবলার দিকে সামান্য উঁচু (জুঁথা) করে তৈরি করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (بكبر).
(2) في [ز]: (نا).
(3) مرسل ضعيف؛ جابر ضعيف.

حدثنا شريك عن جابر عن عامر قال: رأيت قبور شهداء (أحد)(1) (جثا)(2) (قد)(3) (نبت)(4) عليها (النصي)(5).

আমের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উহুদ-এর শহীদদের কবরগুলো ঢিবির মতো উঁচু অবস্থায় দেখলাম, যার ওপর ‘নাসি’ (নামক) ঘাস জন্মেছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص، ز].
(2) في [هـ]: (قبلة).
(3) سقط من: [أ].
(4) في [أ، ب،
ط، هـ]: (بني).
(5) نوع من النبات، طيب الرعي، وانظر: أخبار المدينة (380)، ولسان العرب
15/ 329، والنهاية 5/
67.

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) عيسى بن (يونس عن)(2) سفيان التمار قال: دخلت البيت الذي فيه قبر النبي صلى الله عليه وسلم فرأيت قبر النبي صلى الله عليه وسلم وقبر أبي بكر وعمر (مسنمة)(3).

সুফিয়ান আত-তাম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সেই ঘরে প্রবেশ করেছিলাম যেখানে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবর মোবারক রয়েছে। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবর, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবর এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবর দেখলাম। কবরগুলো ছিল উঁচু ঢিবির মতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا)، وفي [ص]: (قانا).
(2) سقط من: [ص].
(3) في [ص]: (سنه).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الأشجعي عن سفيان عن (شيبة)(1) عن

أبي نعامة قال: شهدت مع موسى بن طلحة جنازة فقال: (جمهروه، جمهروه)(2) يعني سنموه.

আবু নু‘আমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মূসা ইবনে তালহা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে একটি জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। তখন তিনি বললেন, "জমহিরূহু, জমহিরূহু" (جمهروه, جمهروه)। অর্থাৎ, তাঁর উদ্দেশ্য ছিল এটিকে তোমরা উঁচু করো (উটের কুঁজের মতো পিণ্ডাকৃতির করো)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (شعبة).
(2) في [أ، ب]: (جهزوه)، وفي [هـ]: (جهزوا).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن أبي حصين عن الشعبي قال: رأيت قبور شهداء أحد جثا مسنمة](1).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উহুদের শহীদগণের কবরসমূহকে উঁচু টিলার মতো (বা পিঠের মতো উত্তোলিত অবস্থায়) দেখতে পেয়েছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبران من: [ص].

حدثنا أبو (بكر)(1) قال: (ثنا)(2) (أبو)(3) داود الطيالسي عن
خالد (بن)(4) أبي عثمان عن رجل قال: رأيت قبر ابن عمر بعد (ما)(5) دفن بأيام (مسنمًا)(6)(7).

একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাফন করার কয়েক দিন পর তাঁর কবর দেখেছি। তা ছিল পিঠের মতো উঁচু ঢিবির (মুসান্নাম) আকারে তৈরি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) في [ز، ص]: (نا).
(3) سقط من: [ف، هـ].
(4) سقطت من [ب]، وفي [أ، ز، ص]: (ابن)، وفي [هـ، ف]: (عن).
(5) سقط من: [هـ، ف].
(6) في [أ، ص]: (مسنمه).
(7) مجهول.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا يحيى بن سعيد عن (عمران بن حدير)(1) عن محمد أنه كره أن يعلم القبر.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কবরকে চিহ্নিত করা (বা কোনো বিশেষ চিহ্ন স্থাপন করা) অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عمر بن جابر)، وفي [هـ]: (عمران بن جدير).