حدثنا عبد الوهاب عن سعيد عن قتادة في الرجل والمرأة يدفنان في قبر واحد قال: (يقدم)(1) الرجل أمامها.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো পুরুষ ও নারীকে একই কবরে দাফন করা হয়, তখন তিনি বলেন: পুরুষকে নারীর সামনে (অগ্রবর্তী করে) রাখা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (تقدم).

حدثنا محمد بن يزيد عن أيوب عن قتادة قال: إذا دفن الرجل والمرأة في قبر واحد جعل الرجل قدام المرأة.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো পুরুষ ও নারীকে একই কবরে দাফন করা হয়, তখন পুরুষটিকে নারীর সম্মুখে (কিবলার দিকে) রাখা হবে।

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) جعفر بن عون عن ابن جريج عن سليمان بن موسى عن (واثلة)(2) بن الأسقع في امرأة نصرانية في بطنها ولد (من)(3) مسلم؟ قال: تدفن في (مقبرة)(4) ليس مقبرة اليهود والنصارى(5).

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক খ্রিস্টান মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যার গর্ভে একজন মুসলিমের সন্তান ছিল। তিনি বললেন: তাকে এমন কবরস্থানে দাফন করা হবে যা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের কবরস্থান নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [ص]: (وامثلة).
(3) سقط من: [ص].
(4) في [هـ]: (مقبر).
(5) منقطع حكمًا، ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو قال: ماتت امرأة بالشام وفي بطنها ولد من مسلم وهي نصرانية فأمر عمر أن تدفن مع المسلمين
من أجل ولدها(1).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলের ঘটনা: শামে (সিরিয়াতে) এক মহিলা মারা যান। মহিলাটি ছিলেন খ্রিষ্টান (নাসারা), কিন্তু তার গর্ভে একজন মুসলিমের সন্তান ছিল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নির্দেশ দিলেন যে, ঐ সন্তানের কারণে যেন তাকে মুসলমানদের সাথে দাফন করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ عمرو بن دينار لم يدرك عمر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع بن الجراح عن حنظلة عن القاسم قال: الحائض لا تصلي على الجنازة.

কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ঋতুবর্তী নারী জানাযার সালাত আদায় করবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن محل عن الشعبي قال: سئل عن الحائض تصلي على الجنازة؟ قال: لا، ولا (الطاهرة)(1).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো যে, ঋতুমতী নারী কি জানাযার সালাত আদায় করতে পারে? তিনি বললেন: না, এবং (হায়েযমুক্ত) পবিত্র নারীও নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ص]: (الطاهر).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد اللَّه (بن حبيب)(1) ابن أبي ثابت قال: سألت عطاء تصلي (الحائض)(2) على الجنازة؟ قال: لا.

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: ঋতুমতী নারী কি জানাজার সালাত আদায় করবে? তিনি বললেন: না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ، ز].
(2) سقط من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عمن حدثه أن أبا عبيدة صلى على رؤوس بالشام(1).

আবু উবায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি শামে (সিরিয়ায়) কয়েকটি (বিচ্ছিন্ন) মস্তকের (মাথার) উপর জানাজার সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام شيخ نور.

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا(2) عمر عن (ثور)(3) عن خالد بن معدان عن أبي عبيدة مثله(4).

আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অনুরূপ বর্ণনা (পূর্বের মতো) বর্ণিত হয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
س، ط، هـ].
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (حدثنا وكيع عن)، وعمر هو ابن هارون يروي المؤلف عنه مباشرة، وانظر: تلخيص الحبير 2/ 44.
(3) في [ص]: (تور).
(4) منقطع؛ خالد لا يروي عن أبي عبيدة، أخرجه الشافعي في الأم 1/
268، والبيهقي 4/
18.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن رجل أن أبا أيوب صلَّى على رجل(1).

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একজন ব্যক্তির জানাযার সালাত আদায় করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (شريك)(1) عن جابر عن عامر أن عمر صلَّى على عظام بالشام(2).

আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিরিয়ায় (শাম দেশে) কিছু অস্থি বা হাড়ের ওপর (জানাজার) সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (وكيع).
(2) ضعيف منقطع، لضعف جابر، وعامر لا يروي عن عمر.

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) مروان عن صاعد(2) بن مسلم عن الشعبي سئل عن قتيل وجد في ثلاثة أحياء رأسه في حي ووسطه في حي (ورجله)(3) في حي؟ قال: يصلَّى على الوسط.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক নিহত ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, যাকে তিনটি গোত্রের (এলাকার) মধ্যে পাওয়া গিয়েছিল—তার মাথা এক গোত্রে, তার মধ্যভাগ (দেহ) আরেক গোত্রে এবং তার পা অন্য এক গোত্রে পাওয়া যায়।

তিনি বললেন: (জানাজার) সালাত তার মধ্যভাগের (অংশটির) উপর আদায় করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [هـ]: زيادة (عن).
(3) في [أ، ز]: (ورجليه).

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) سفيان بن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه عن عامر بن ربيعة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا رأيتم الجنازة (فقوموا)(2) لها حتى (تخلفكم)(3) أو (توضع)(4) "(5).

আমির ইবনু রবীআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন:

“যখন তোমরা কোনো জানাযার খাট দেখতে পাও, তখন তার সম্মানে দাঁড়িয়ে যাও, যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে যায় অথবা (জমিনে) রাখা হয়।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [ص]: (فقوامو).
(3) في [هـ]: (تلحقكم).
(4) في [ص]: (يوضع).
(5) صحيح، أخرجه البخاري (1307) ومسلم (958).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبدة)(1) عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن

عمر عن عامر بن (ربيعة)(2) عن النبي صلى الله عليه وسلم
مثل حديث سفيان (عن الزهري)(3) أو نحوه(4)(5).

আমির ইবনু রাবি’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (বর্ণিত) হাদীসটি সুফিয়ান (যুহরি থেকে বর্ণিত) হাদীসের অনুরূপ অথবা কাছাকাছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عبيدة).
(2) في [أ، ب،
هـ]: (الربيع).
(3) في [ز]: زيادة (عن الزهري).
(4) في [ص]: (نحن).
(5) صحيح، أخرجه البخاري (1308) ومسلم (958).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي (هريرة)(1) قال: مر على النبي صلى الله عليه وسلم (بجنازة)(2) فقام وقال لمن معه: " (قوموا فإن الموت فزع)(3) "(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল। তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁর সাথে যারা ছিলেন, তাদের বললেন, "তোমরা দাঁড়িয়ে যাও। কারণ, মৃত্যু হলো ভীতিকর (বা ভয়ের বিষয়)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عروة).
(2) في [أ]: (جنازه).
(3) في [أ، ز]: (فإن للموت فزعًا).
(4) حسن محمد بن عمرو صدوق؛ أخرجه أحمد (7860) وابن ماجه (1543).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا (عثمان)(1) بن حكيم عن خارجة (بن)(2) زيد عن عمه (يزيد)(3) بن ثابت أنه كان جالسًا مع النبي صلى الله عليه وسلم
في أصحابه فطلعت جنازة فلما رآها رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (ثار وثار)(4) أصحابه، فلم يزالوا قيامًا حتى (تعدت)(5) واللَّه ما أدري من (تأذٍ بها)(6) أو من تضايق المكان وما

أحسبها إلا (جنازة)(7) (يهودي أو يهودية)(8) وما سألناه عن قيامه(9).

ইয়াযিদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে বসা ছিলেন। এমন সময় একটি জানাযা সামনে এলো। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখলেন, তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাহাবীগণও উঠে দাঁড়ালেন। জানাযাটি পার হয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাঁরা দাঁড়ানো অবস্থায়ই রইলেন। আল্লাহর শপথ! আমি জানি না, তিনি কি জানাযার (কারণে) কষ্ট অনুভব করায় নাকি স্থান সংকীর্ণতার কারণে দাঁড়িয়েছিলেন। তবে আমার ধারণা—এটি কোনো ইহুদি পুরুষ বা ইহুদি নারীর জানাযা ছিল। আর তাঁর এই উঠে দাঁড়ানোর কারণ সম্পর্কে আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ز]: (عثمان)، وفي بقية النسخ (عبد اللَّه).
(2) في [ص]: (أن).
(3) في [ص]: (زبد).
(4) في [ص]: (بان وبان).
(5) في [ص]: (تقدمت).
(6) في [ص]: (ذيها)، وفي [أ، هـ]: (تأذيها).
(7) سقط من: [أ، ب،
ص، ز].
(8) في [أ، ز]: (يهودية أو يهودي)، وفي [ص]: (يهوديه أو يهوديًا).
(9) منقطع؛ خارجة لا يروي عن عمر، أخرجه أحمد (19453)، والنسائي 4/ 45، والحاكم 3/
591، وابن أبي عاصم في الآحاد (1971)،
والطبراني 22/ 629.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو)(1) معاوية عن ليث عن مجاهد عن (أبي)(2) معمر عبد اللَّه بن (سخبرة)(3) أن أبا موسى أخبرهم أن النبي صلى الله عليه وسلم-كان إذا مرت به جنازة قام (حتى)(4) تجاوزه(5).

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যখন কোনো জানাযা অতিক্রম করত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন, যতক্ষণ না তা তাঁকে অতিক্রম করে যেত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ز، هـ]، وفي [ص، ق]: (معاوية عن أبي معاوية) وانظر: مسند أبي يعلى (266)، وفضائل الصحابة لأحمد (883)، والزهد لابن السري (699).
(2) في [ص]: (ابن).
(3) في [أ]: (سخره)، وفي [ص]: (سخيرة).
(4) في [ص]: (يحيى).
(5) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (19491)، والنسائي 4/
46، والحازمي في الاعتبار
ص 92، وأبو يعلى (266)، والحميدي (50)، وعبد الرزاق
(6311)، والطيالسي (162)، وأبو خيثمة في أخبار المكيين (329)، والطحاوي 1/
489.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل (وكثير)(1) بن هشام عن (هشام)(2) الدستوائي (عن يحيى)(3) عن أبي سلمة عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا رأيتم الجنازة فقوموا"(4).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যখন জানাজা দেখতে পাও, তখন দাঁড়াও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (وكثير)، وفي [هـ، أ، ب]: (عن كثير)، وسبق على الصواب 3/ 308 برقم [11857].
(2) في [أ]: (همام).
(3) سقط من: [أ، ب]، وتكررت في [ص].
(4) صحيح، أخرجه البخاري (1310) ومسلم (959).

حدثنا أبو بكر (قال: ثنا وكيع)(1) عن زكريا عن الشعبي عن أبي سعيد أنه مرت به جنازة فقام فقال له مروان: اجلس فقال: إني رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
مرت به جنازة فقام، فقام مروان(2).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর পাশ দিয়ে একটি জানাজা যাচ্ছিল, তাই তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন মারওয়ান তাকে বললেন, ‘বসে পড়ুন।’ তিনি (আবু সাঈদ) বললেন, ‘আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে তাঁর পাশ দিয়ে জানাজা গেলে তিনিও দাঁড়িয়ে যেতেন।’ অতঃপর মারওয়ানও দাঁড়িয়ে গেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) منقطع حكمًا؛ زكريا مدلس، لكنه توبع كما في الذي قبله.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي عن (ابن)(1) أبي ليلى [أن (عليًا)(2) وأبا مسعود مرت بهما جنازة فقاما(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত যে, তাঁদের পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল, তখন তাঁরা (সম্মানার্থে) দাঁড়িয়ে গেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [أ، ب،
ز]، في [هـ]: (أبا موسى)، وفي [ق]: (قيسًا)، وبنحوه في مسلم (961) عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى أن قيس بن سعد وسهل بن حنيف.
(3) منقطع حكمًا، زكريا مدلس.