[حدثنا هشيم أخبرنا
عثمان بن حكيم أخبرنا خارجة بن زيد عن عمه يزيد بن ثابت وكان أكبر من زيد قال: خرجنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فلما وردنا البقيع إذا هو بقبر جديد (فسأل)(1) عنه فقالوا: فلانة، فعرفها فأتى
القبر وصففنا خلفه فكبر عليها أربعًا(2).

ইয়াযিদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে বের হলাম। যখন আমরা বাকী’ (কবরস্থান)-এ পৌঁছলাম, তখন সেখানে একটি নতুন কবর দেখতে পেলাম। তিনি সেটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। লোকেরা বলল: এটা অমুক মহিলার (কবর)। তখন তিনি তাকে চিনতে পারলেন। অতঃপর তিনি কবরটির কাছে এলেন এবং আমরা তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম। অতঃপর তিনি তার উপর চারটি তাকবীর দিলেন (অর্থাৎ জানাযার সালাত আদায় করলেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (فسألوا).
(2) منقطع؛ خارجة لم يسمع من عمه يزيد، أخرجه أحمد (19452)، والنسائي 4/
84، وابن ماجه (1528)، وابن حبان (3087)، والحاكم 3/
591، وابن أبي عاصم في الآحاد (1970)،
وأبو يعلى (937)، وابن قانع 3/ 228، والطبراني 22/ 628، والبيهقي 4/ 35، وابن الأثير 5/ 480.

حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن حميد بن هلال أن البراء بن (معرور)(1) توفي (في صفر)(2) قبل قدوم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
المدينة (بشهر)(3) فلما قدم صلى عليه(4).

হুমাইদ ইবনে হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

বারা’ ইবনে মা’রুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদিনায় আগমনের এক মাস পূর্বে সফর মাসে ইন্তেকাল করেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি তাঁর জানাজার সালাত আদায় করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (مقرور).
(2) سقط من: [أ، ب].
(3) سقط من: [أ، ب].
(4) مرسل.

حدثنا يحيى بن آدم (حدثنا)(1) (سفيان عن)(2) أبي سنان عن عبد اللَّه ابن الحارث عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى على ميت بعد ما دفن(3).

আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মৃত ব্যক্তিকে দাফন করার পর তার উপর জানাজার সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نا).
(2) في [أ، ب،
ط، هـ]: (سهل بن).
(3) منقطع؛ عبد اللَّه بن الحارث لم يسمع من ابن عباس، أخرجه أبو يعلى (2523)، وأصله في البخاري (1321)، ومسلم (954).

حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب أن أم سعد بن عبادة ماتت وهو غائب فلما قدم أتى النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: يا رسول اللَّه
إني أحب أن تصلي على أم سعد، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم قبرها فصلى عليها](1)(2).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সা’দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা ইন্তিকাল করলেন যখন সা’দ অনুপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি (সা’দ) ফিরে আসলেন, তখন তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি পছন্দ করি যে আপনি উম্মে সা’দের (তাঁর মায়ের) জন্য সালাত আদায় করুন।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (উম্মে সা’দের) কবরের কাছে আসলেন এবং তাঁর উপর জানাজার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص] الأخبار رقم
[12295 - 12298].
(2) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي.

حدثنا هشيم عن يحيى بن سعيد عن القاسم أن النبي صلى الله عليه وسلم أتى البقيع فرأى قبرًا جديدًا فقال: "ما هذا القبر؟ " فقيل: فلانة مولاة بني غنم التي كانت (تقم)(1) المسجد، فصلى عليها(2).

কাসিম থেকে বর্ণিত, একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার বাকী’ কবরস্থানে তাশরীফ আনলেন। সেখানে তিনি একটি নতুন কবর দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, "এই কবরটি কার?" জবাবে তাঁকে জানানো হলো যে, এটা বনি গানাম গোত্রের সেই মুক্ত দাসী (সেবিকার) কবর, যিনি মসজিদ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখার কাজ করতেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (تقيم).
(2) مرسل، القاسم تابعي.

حدثنا هشيم (أنا)(1) أشعث عن الشعبي قال: جاء قرظة بن كعب في رهط (معه)(2) وقد صلى عليٌّ على ابن حنيف ودفن(3) فأمره علي أن يصلي هو وأصحابه على القبر ففعل.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কুরযা ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি দল নিয়ে আসলেন, যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে হানীফের জানাযার সালাত আদায় করে তাকে দাফন করে ফেলেছিলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ও তার সাথীদেরকে কবরের ওপর জানাযার সালাত আদায় করতে নির্দেশ দিলেন। তখন তিনি তাই করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (نا).
(2) في [ط، هـ]: (مصر).
(3) في [ص]: زيادة (قال).

حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن أبيه عن الحكم قال: جاء سلمان بن ربيعة وقد صلى (عبد اللَّه)(1) على جنازة فقال له عبد اللَّه: تقدم فصل على أخيك بأصحابك(2).

হাকাম (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সালমান ইবনু রাবী‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন সময় এলেন যখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জানাযার সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আপনি সামনে এগিয়ে যান এবং আপনার সাথীদের নিয়ে আপনার ভাইয়ের জন্য সালাত (জানাযা) আদায় করুন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) منقطع؛ الحكم لم يدركهما.

حدثنا يحيى بن سعيد عن أبان العطار
عن يحيى بن أبي [كثير أنه بلغه أن أنسًا صلى على جنازة بعد أن صلي عليها(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এমন এক জানাযার সালাত আদায় করেছিলেন, যার সালাত (অন্যদের দ্বারা) পূর্বে একবার আদায় করা হয়ে গিয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول، لجهالة الراوي عن أنس.

حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب عن ابن أبي](1) مليكة قال: توفي عبد الرحمن بن أبي بكر في منزل كان فيه، (فحملناه)(2) على رقابنا ستة أميال إلى مكة وعائشة غائبة، (فقدمت)(3) بعد ذلك (فقالت)(4): أروني (قبره)(5)، فأروها، فصلت عليه(6).

ইবনে আবি মুলাইকা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন এক বাড়িতে ইন্তেকাল করেন, যেখানে তিনি অবস্থান করছিলেন। তখন আমরা তাঁকে আমাদের কাঁধে করে ছয় মাইল পথ অতিক্রম করে মক্কায় নিয়ে আসলাম। (ইন্তেকালের সময়) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুপস্থিত ছিলেন। এরপর তিনি (আয়িশা রাঃ) মক্কায় ফিরে আসলেন এবং বললেন: তোমরা আমাকে তাঁর কবরটি দেখাও। অতঃপর লোকেরা তাঁকে কবরটি দেখাল। এরপর তিনি সেই কবরের উপর (দাঁড়িয়ে) তাঁর জন্য জানাযার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(2) في [ص]: (فحلنا).
(3) في [ز]: (فتقدمت).
(4) في [أ، هـ، ب]: (فقال).
(5) سقط من: [أ، ب].
(6) صحيح.

حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: توفي عاصم بن عمر، وابن عمر غائب فقدم بعد ذلك -قال أيوب: أحسبه قال: بثلاث- قال: فقال: أروني قبر أخي، فاروه فصلى عليه(1).

নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসিম ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আর তখন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুপস্থিত ছিলেন। এরপর তিনি (ইবনু উমর) ফিরে এলেন— (আইয়ুব বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছিলেন: তিন দিন পর)। তিনি বললেন: তোমরা আমাকে আমার ভাইয়ের কবর দেখাও। এরপর তারা তাঁকে তা দেখাল। অতঃপর তিনি এর উপর সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

[حدثنا هشيم أنا أبو حرة عن ابن سيرين أنه كان يقول: إذا سبق الرجل بالجنازة فليصل على القبر](1).

ইমাম ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যদি কোনো ব্যক্তি জানাজার নামাজে শরীক হতে না পারে (অর্থাৎ জানাজা তার আগেই সম্পন্ন হয়ে যায়), তবে সে যেন কবরের উপর (দাঁড়িয়ে) জানাজার সালাত আদায় করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) هذا الحديث زيد في [ز]: (حدثنا هشيم أنا أبو حرة عن ابن سيرين أنه كان يقول: إذا سبق الرجل بالجنازة فليصل على القبر).

حدثنا هشيم (قال)(1): (أخبرنا)(2) ابن عون قال: كنت مع ابن سيرين ونحن نريد جنازة (فسُبقنا بها)(3) حتى دفنت، قال: فقال ابن سيرين: تعال حتى (نصنع)(4) كما صنعوا قال: فكبر على القبر أربعًا.

ইবনে আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে ছিলাম। আমরা একটি জানাযার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমরা পৌঁছানোর আগেই তাকে দাফন করা হয়। ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) তখন বললেন: এসো, তারা যেমন করেছে, আমরাও তেমন করি। অতঃপর তিনি কবরের ওপর দাঁড়িয়ে চারবার তাকবীর (জানাযার সালাত) দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) في [ز]: (أنا).
(3) في [ص]: (فسبقناها).
(4) في [ص]: (يضطبع).

حدثنا يحيى بن آدم (قال)(1) (حدثنا)(2) شريك عن محمد بن عبد اللَّه المرادي عن عمرو (بن)(3) مرة عن خيثمة أن أبا موسى صلى على الحارث بن قيس بعد ما صلي عليه، أدركهم في الجبانة فصلى عليه بعد ما صلي عليه، قال يحيى: وقال شريك مرة: أم أبو موسى عليه واستغفر له(4).

খায়ছামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-হারিস ইবনে কাইসের (জানাযার) সালাত আদায় করেছিলেন, যদিও ইতিপূর্বে তাঁর উপর সালাত আদায় করা হয়ে গিয়েছিল। তিনি তাদেরকে (জানাযার অংশগ্রহণকারীদেরকে) কবরস্থানের (বা খোলা জায়গার, অর্থাৎ আল-জাব্বানাহ) নিকট পেলেন এবং তাঁর উপর সালাত আদায় করলেন, যদিও ইতিপূর্বে তাঁর উপর সালাত আদায় করা হয়ে গিয়েছিল। ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) অন্য এক সময় বলেছেন, আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ইমামতি করেন এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [ص، ز].
(2) في [ب]: (حدثه)، وفي [ز]: (نا).
(3) في [ز]: (عن)، وانظر: تهذيب الكمال (5/ 274).
(4) حسن؛ المرادي صدوق، وكذا شريك، أخرجه البخاري في التاريخ 2/ 279، والأوسط 1/
92، وابن سعد 6/ 167.

حدثنا أبو داود عن (المثنى)(1) بن سعيد عن قتادة أن بشير بن كعب انتهى (إلى)(2) (جنازة)(3) وقد صلي عليها فصلى.

বশীর ইবনে কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এক জানাযার নিকট পৌঁছলেন, যার সালাত ইতিমধ্যেই আদায় করা হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি (একাকী) সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (الشعبي).
(2) سقط من: [ص].
(3) في [ص]: (أحبانة).

حدثنا (سعيد)(1) بن يحيى عن سفيان (بن)(2) حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يعود فقراء أهل المدينة ويشهد جنائزهم إذا ماتوا، قال: فتوفيت امرأة من أهل العوالي فدفناها، قال: فمشى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم إلى قبرها فصلى عليها فكبر أربعًا(3).

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার দরিদ্রদের সাক্ষাৎ করতেন এবং যখন তারা মারা যেতেন, তখন তাদের জানাযায় উপস্থিত হতেন।

তিনি (সাহল) বলেন, একবার ‘আওয়ালী এলাকার একজন মহিলা ইন্তিকাল করলেন এবং আমরা তাকে দাফন করলাম। তিনি বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কবরের নিকট গেলেন এবং তার জন্য (জানাযার) সালাত আদায় করলেন, আর তাতে চারবার তাকবীর দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (سعد).
(2) في [أ]: (عن).
(3) ضعيف؛ رواية سفيان
عن الزهري ضعيفة، أخرجه الطحاوي 1/ 494، والطبراني (5586)، والخطيب في التاريخ 9/ 75، والحارث كما في المطالب (878)، والبيهقي 4/
48، وابن عبد البر في التمهيد 6/ 263، وأخرجه مرسلًا مالك
في الموطأ ص 226، والشافعي في
الأم 1/ 270، والنسائي 4/ 40، وعبد الرزاق (6542).

(حدثنا)(1) داود (بن)(2) عبد اللَّه (حدثنا)(3) عبد العزيز بن محمد عن محمد بن (زيد)(4) بن (المهاجر)(5) بن (قنفذ)(6) عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة عن أبيه قال: مرّ رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بقبر حديث فقال: "ما هذا القبر؟ " فقالوا: قبر فلانة قال: "فهلا آذنتموني؟ " (فصف)(7) عليها فصلى(8)(9).

আমের ইবনে রাবী‘আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি নতুন কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কার কবর?" সাহাবীগণ উত্তর দিলেন, "অমুক মহিলার কবর।" তিনি বললেন, "তোমরা আমাকে কেন আমাকে অবহিত করোনি?" অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (সাহাবীগণকে নিয়ে) কাতারবদ্ধ হলেন এবং তার জন্য জানাযার সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب]، وجاء فيهما وفي [هـ]: زياده (أبو).
(2) في [ص، هـ]: (عن)، وانظر: التمهيد 6/
267، والمطالب العالية (876).
(3) في [ز]: (نا).
(4) في [ص]: (يزيد).
(5) في [هـ]: زيادة (عليها).
(6) في [أ]: (قنفر).
(7) في [ب]: (فصلى).
(8) زيد في [هـ]: (عليها).
(9) صحيح؛ عبد العزيز بن محمد هو الدراوردي ثقة على الصحيح، أخرجه أحمد (15673)، وابن ماجه (1529)، وابن عبد البر في التمهيد 6/ 276، والضياء في المختارة
(219) - وفي حديث مصعب (112).

حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن إبراهيم قال: لا يصلَّى على الميت مرتين.

ইবরাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: মৃত ব্যক্তির উপর দু’বার জানাযার সালাত আদায় করা যাবে না।

حدثنا هشيم (قال)(1): (أخبرنا)(2) أبو حرة عن الحسن أنه كان إذا سبق بالجنازة يستغفر لها ويجلس أو ينصرف.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (অর্থাৎ আল-হাসান বসরী) যখন দেখতেন যে জানাজার খাটলি তাঁকে অতিক্রম করে চলে যাচ্ছে, তখন তিনি মৃত ব্যক্তির জন্য মাগফিরাত কামনা করতেন এবং (সেখান থেকে) বসে যেতেন অথবা ফিরে যেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ز].
(2) في [ز]: (أنا).

حدثنا حفص (بن)(1) غياث عن أشعث قال: كان الحسن لا يرى أن يصلَّى على القبر.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করা উচিত মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عن).

حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة عن (أبي)(1) المهلب عن عمران بن حصين عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن (أخًا لكم)(2) قد مات، (فقوموا)(3) فصلوا عليه" (يعني النجاشي)(4)(5).

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের এক ভাই ইন্তেকাল করেছেন। সুতরাং তোমরা দাঁড়াও এবং তাঁর জন্য সালাত (জানাযার নামায) আদায় করো।" (অর্থাৎ তিনি ছিলেন নাজ্জাশী।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ابن).
(2) في [أ، ب،
ز]: (لكم)، وفي [ص، هـ]: (أخاكم النجاشي).
(3) سقط من: [ص].
(4) سقط من: [ص].
(5) صحيح، أخرجه مسلم (953) وأحمد (19891).