حدثنا غندر عن شعبة عن منصور قال: سمعت أبا وائل (يقول)(1): إن أبا موسى كان يشدد في البول فقال: كانت بنو إسرائيل، إذا أصاب أحدهم البول؛ يتبعه (بالمقراض)(2)(3).

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি পেশাবের (পবিত্রতার) বিষয়ে অত্যন্ত কঠোরতা অবলম্বন করতেন। তিনি বললেন: বনী ইসরাঈলের নিয়ম ছিল, তাদের কারো গায়ে পেশাবের ছিটা লাগলে, তারা কাঁচি দিয়ে সেই স্থানটি কেটে ফেলত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، خ، د، ك]: (يحدث أن).
(2) في [ك]: (بالمقراضين).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (225) ومسلم (273).

حدثنا عفان قال: حدثنا أبو عوانة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أكثر عذاب القبر من البول"(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: কবরের অধিকাংশ শাস্তিই হয় পেশাবের (ব্যাপারে অসতর্ক থাকার) কারণে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه أحمد (9033) وابن ماجه (348) والدارقطني 1/ 128 والحاكم 1/ 138.

حدثنا (يعلى)(1) قال: حدثنا قدامة بن عبد اللَّه العامري قال حدثتني (جسرة)(2) (قالت)(3): حدثتني عائشة قالت: دخلت علي امرأة من اليهود، فقالت: إن عذاب القبر من البول، قلت: كذبت، قالت: بلى، إنه ليقرض منه الجلد والثوب، قالت: فخرج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة، وقد ارتفعت أصواتنا: فقال: "ما هذا؟ " فأخبرته، فقال: "صدقت"(4).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট ইহুদি মহিলাদের মধ্য থেকে একজন মহিলা প্রবেশ করল। সে বলল: নিশ্চয়ই কবরের আযাব পেশাবের কারণে হয়ে থাকে। আমি বললাম: তুমি মিথ্যা বলেছ। সে বলল: হ্যাঁ, এটি (পেশাব) দ্বারা চামড়া ও কাপড় কেটে যায় (বা ক্ষয় হয়ে যায়)। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমাদের আওয়াজ উঁচু হয়ে গেলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য বেরিয়ে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কীসের আওয়াজ?" তখন আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন: "সে সত্য বলেছে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (ابن شبيبة)
(2) في [جـ، د، هـ،]: (حرة).
(3) في [خ]: (قال).
(4) مجهول؛ لحال قدامة، أخرجه أحمد (24324) والنسائي 3/ 72 والطبراني في الأوسط (3870).

حدثنا وكيع قال: حدثنا الأسود بن شيبان قال: حدثنا بحر بن (مرار)(1) عن جده أبي بكرة قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بقبرين فقال: "إنهما ليعذبان وما يعذبان في كبير، أما أحدهما فيعذب (في البول)(2)، وأما الآخر ففي الغيبة"(3).

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুইজন শাস্তি ভোগ করছে। আর তাদের এমন কোনো বড় পাপের জন্য শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না (যা থেকে বেঁচে থাকা কঠিন ছিল)। তাদের একজনের শাস্তি হচ্ছে পেশাবের ব্যাপারে (অপবিত্রতা থেকে) সতর্কতা অবলম্বন না করার কারণে, আর অপরজনের শাস্তি হচ্ছে গীবত (পরনিন্দা) করার কারণে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية في [خ]: (ابن عبد الرحمن بن أبي بكرة).
(2) في [جـ، ك]: (بالبول).
(3) منقطع؛ بحر لم يسمع أبا بكرة، أخرجه أحمد (20411) وابن ماجه (349) والبخاري التاريخ الكبير 2/ 127 وابن عدي 2/ 487 والطيالسي (867) والطبراني في الأوسط (3759).

(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن أبي وائل عن حذيفة أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أتى سباطة(2) قوم، فبال عليها (قائما)(3).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক গোত্রের আবর্জনা ফেলার স্থানে এলেন এবং সেখানে দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في حاشية [جـ]: (بضم السين: المزبلة)
(3) سقطت في [أ].

حدثنا ابن إدريس عن الأعمش عن زيد قال: رأيت عمر بال قائما(1).

যায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا ابن إدريس عن الأعمش وحصين عن أبي ظبيان قال: رأيت عليا بال قائما(1).

আবু যিবয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (784) وابن المنذر في الأوسط (267) ومسدد كما في المطالب (42) والطحاوي 4/ 268.

حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن قبيصة: أنه رأى زيد بن ثابت يبول قائما(1).

কাবীসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا وكيع قال: حدثنا حماد بن زيد عن عبد اللَّه الرومي قال: رأيت ابن عمر يبول قائما(1).

আব্দুল্লাহ আর-রুমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لحال عبد اللَّه الرومي.

حدثنا معاذ بن معاذ عن عمران بن حدير قال: حدثني رجل من بني سعد من أخوال المحرر(1) بن أبي هريرة قال: رأيت أبا هريرة بال قائما(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহার্রার ইবনে আবী হুরায়রা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মামা বানু সা‘দ গোত্রের এক ব্যক্তি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حاشية [خ]: (براءين مهملتين).
(2) مجهول، أخرجه مسدد كما في المطالب (41).

حدثنا يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى(1) عن عمر بن عبد الرحمن قال: رأيت سعيد بن المسيب يبول قائما، فقلت: يا أبا محمد (تبول)(2) قائما؟ أما تخشى أن يصيبك؟ فقال (لي)(3): أما تبول أنت قائما؟، قلت: لا، قلت: ذاك (أدوى)(4) لك.

উমর ইবনে আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখলাম। আমি বললাম, "হে আবু মুহাম্মাদ! আপনি দাঁড়িয়ে পেশাব করছেন? আপনি কি ভয় করছেন না যে তা (ছিটা) আপনাকে লাগবে?" তিনি আমাকে বললেন, "তুমি কি দাঁড়িয়ে পেশাব করো না?" আমি বললাম, "না।" (তখন আমি তাঁকে) বললাম, "তবে সেটাই আপনার জন্য অধিক কষ্টের কারণ (বা ক্ষতিকর) হতে পারে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حاشية [خ]: (واسمه سمعان).
(2) سقط من: [هـ].
(3) سقطت في [جـ، ك].
(4) في [هـ]: (أردأ).

حدثنا مروان بن معاوية عن (ابن)(1) أبي خالد قال: رأيت الشعبي يبول قائما.

ইবনু আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আশ-শা’বীকে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة (ابن) في [خ].

حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون قال: رأيت محمدا يبول قائما، وكان لا يرى به بأسا.

ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করতে দেখেছি। আর তিনি এটিকে দোষণীয় মনে করতেন না।

حدثنا وكيع عن هشام بن عروة قال: رأيت أبي يبول قائما.

হিশাম ইবনে উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে (উরওয়া ইবনে আয-যুবায়েরকে) দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

حدثنا وكيع (عن طعمة)(1) الجعفري قال: رأيت يريد بن الأصم يبول قائما.

তো’মা আল-জা’ফরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়াযীদ ইবনুল আসামকে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في حاشية [خ]: (بن عمر).

حدثنا وكيع عن زكريا (عن)(1) عبد العزيز أبي عبد اللَّه عن مجاهد قال: ما بال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قائما إلا مرة في كثيب أعجبه(2).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে কখনো দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখা যায়নি। শুধু একবার ছাড়া, যখন তিনি একটি উঁচু বালুর স্তূপের উপর ছিলেন, যা তাঁর কাছে উপযুক্ত (বা পছন্দনীয়) মনে হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [خ]: (في).
(2) مرسل، أخرجه مسدد كما في المطالب (39).

حدثنا وكيع عن (مطر)(1) قال: رأيت الحكم يبول قائما.

মাত্বার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি হাকামকে দাঁড়িয়ে পেশাব করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (قطر) وفي: [خ، هـ]: (قطن)، وفي [س]: (فطر).

حدثنا أبو أسامة وابن إدريس عن ابن عون عن ابن سيرين: أن سعد بن عبادة بال قائما(1).

সা’দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ لا رواية لابن سيرين عن سعيد بن عبادة، أخرجه الطبراني (5359)، والحارث كما في البغية (63)، وابن سعد 3/ 617، والحاكم 3/ 253.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن المقدام بن (شريح)(1) عن أبيه عن عائشة قالت: من حدثك أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
بال قائما، فلا تصدقه، أنا رأيته يبول قاعدا(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "যে ব্যক্তি তোমাদেরকে বলে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়িয়ে পেশাব করেছেন, তোমরা তাকে বিশ্বাস করো না। আমি তাঁকে বসে পেশাব করতে দেখেছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [خ]: (سريج).
(2) حسن؛ لحال شريك، أخرجه أحمد (25045) وابن ماجه (307) والنسائي 1/ 26، والترمذي (12) وابن حبان (1430).

حدثنا ابن إدريس وابن نمير عن (عبيد اللَّه)(1) بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن عمر قال: ما بلت قائما منذ أسلمت(2).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে কখনও দাঁড়িয়ে পেশাব করিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(2) صحيح؛ أخرجه الحاكم 1/ 290، والبزار (149)، وابن المنذر (284)، والطحاوي 4/ 268، وانظر: سنن الترمذي (12).