মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
[(حدثنا أبو بكر قال)(1): حدثنا وكيع عن شريك عن مجاهد بن راشد عن سعيد بن جبير أنه لم يقف عندها](2).
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি সেখানে অবস্থান করেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط الخبر من: [أ، ب، ن].
(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر وابن فضيل وعبد الرحيم)(1) ابن سليمان عن يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو بن الأحوص عن (أمه)(2) (قالت)(3): رأيت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم يوم النحر أتى جمرة العقبة، فرماها، ثم انصرف(4).
সুলাইমান ইবন আমর ইবনুল আহওয়াসের মাতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে নহরের দিন (কুরবানির দিন) জামরাতুল আকাবায় আসতে দেখলাম। তিনি তাতে পাথর নিক্ষেপ করলেন, এরপর তিনি (সেখান থেকে) ফিরে গেলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (حدثنا وكيع عن شريك).
(2) في [ص]: (أبيه).
(3) في [ص]: (قال).
(4) مجهول؛ لجهالة سليمان بن عمرو بن الأحوص، أخرجه أحمد (16087)، وأبو داود (1966)، وابن ماجه (3031)، وإسحاق (2390)،
وعيد بن حميد (1567)، وابن سعد 8/ 306، والحميدي (358)، والطيالسي (1660)، والبيهقي 5/ 128، وابن أبي عاصم في الآحاد (3293)،
والطبراني 25/ (387)، والفاكهي (2632)، وابن الأثير في أسد الغابة 3/ 352، وابن الجوزي في التحقيق (1336)، والبغوي (1948).
وقال بعضهم: لم يقف(1).
আর তাঁদের (বিদ্বানদের) কেউ কেউ বলেছেন: তিনি থামেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) هذه اللفظة رواها عن يزيد: محمد بن فضيل عند الطبراني 25/ (389)، وابن إدريس عند أبي داود (1968)، وأبو عوانة عند أحمد (27132)، وجرير عند إسحاق (2389)، والمفضل بن فضالة عند ابن أبي عاصم في الآحاد (3292).
زاد ابن مسهر: فرماها (بسبع)(1) حصيات يكبر مع كل حصاة(2).
অতঃপর তিনি সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন, আর প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবীর বলছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (تسع).
(2) مجهول؛ لجهالة سليمان بن عمرو بن الأحوص، وأخرجه البيهقي 5/
130، وابن أبي عاصم في الآحاد (3291)،
والطبراني 25/ (388)، وابن ماجه (3028)، وابن الأثير 7/ 377، والطحاوي في شرح المشكل (3515).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن (ابن أبي نجيح)(1) عن عطاء قال: لا يقام يوم النفر(2) عند الجمار.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নফরের দিন (মক্কা থেকে প্রস্থানের দিন) জামারাতের (পাথর নিক্ষেপের স্থানের) কাছে অবস্থান বা তাঁবু স্থাপন করা যাবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (ابن جريح).
(2) في (ص): زيادة (إلا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس عن أبيه قال: يقام عندها قيامًا خفيفًا.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "(ঐ স্থানে) হালকাভাবে কিয়াম (দাঁড়ানো) করা হয়।"
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو عامر العقدي
عن أفلح قال: رأيت القاسم يقوم
عند الجمار يوم النفر، فيدعو ويخفف، وقد كان قبل ذلك (يطيل)(1).
আফলাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাফরের দিন কাসিমকে (রাহিমাহুল্লাহ) জামারাতের (কঙ্কর নিক্ষেপের স্থানের) নিকট দাঁড়াতে দেখেছি। তিনি (সেখানে দাঁড়িয়ে) দু’আ করতেন এবং তা সংক্ষেপে করতেন। অথচ এর পূর্বে তিনি তা দীর্ঘ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (يطبل).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه بن إدريس)(1) عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قيل لعبد اللَّه: إن (ناسًا)(2) يرمون الجمرة من فوقها، فاستبطن الوادي ثم قال: من ها هنا -والذي لا إله غيره- رمى الذي أُنزلتْ عليه سورة البقرة(3).
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তাঁকে বলা হলো, কিছু লোক জামরাকে (পাথর) উপর দিক থেকে নিক্ষেপ করছে। তখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) উপত্যকার নিচু অংশে নেমে এলেন এবং বললেন: যাঁর ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! এই স্থান থেকেই সেই মহান ব্যক্তিত্ব (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন, যাঁর ওপর সূরাতুল বাকারা নাযিল হয়েছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ف]: (عبد الصمد وابن إدريس)، وفي [أ، ب، ن]: (عبد الصمد بن إدريس).
(2) في [جـ، ز]: (أناسًا).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (1750)، ومسلم (1296).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي إسحاق عن عمرو ابن ميمون قال: حججت مع عمر سنتين إحداهما في السنة التي أصيب فيها، كل ذلك يلبي حتى يرمي جمرة العقبة من بطن الوادي(1).
আমর ইবনে মাইমুন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দু’বছর হজ্জ করেছি। এর মধ্যে এক বছর ছিল সেই বছর, যে বছর তিনি আঘাতপ্রাপ্ত (শহীদ) হয়েছিলেন। উভয়বারই তিনি তালবিয়া পাঠ করতে থাকতেন, যতক্ষণ না তিনি উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا أبو بكر قال(1): حدثنا يحيى بن سعيد (عن ابن جريج)(2) عن أبي الزبير عن جابر قال: إذا رميت الجمرة
فتقدم إلى بطن المسيل(3).
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা জামরায় (পাথর) নিক্ষেপ করবে, তখন নিম্ন উপত্যকার দিকে অগ্রসর হও।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: زيادة (قال نا عبد).
(2) سقط من: [أ، ن].
(3) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أزهر السمان عن ابن (عون)(1) قال: رأيت القاسم استبطن الوادي.
ইবনু আওন (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিমকে (রাহ.) উপত্যকার গভীরে অবস্থান করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ن]: (عوض).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن وعطاء قال(1): كان أحب إليهما أن (يرمياها)(2) من بطن الوادي.
হাসান ও আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁদের নিকট উপত্যকার নিম্নভূমি বা মধ্যভাগ থেকে (কংকর) নিক্ষেপ করা অধিক পছন্দনীয় ছিল।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) القائل هو (هشام).
(2) في [أ، ب]: (يرميها)، وفي [ن]: (يرميان)، وفي [ف]: (يرميا).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مسهر وابن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن سليمان بن عمرو (بن)(1) الأحوص (عن أمه قالت)(2): رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
رمى جمرة العقبة من بطن الوادي(3).
সুলাইমান ইবন আমর আল-আহওয়াসের আম্মা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি উপত্যকার মধ্যভাগ (বা নিচু অংশ) থেকে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ن].
(2) في [ص]: (عن أبيه قال)، وفي [جـ]: (عن أمه قال)، وفي [ز]: (عن أبيه قال)، وفي [ن]: (أن أمه قال).
(3) مجهول؛ لجهالة سليمان بن عمرو بن الأحوص، أخرجه أحمد (27132)، وأبو داود (1968)، وابن ماجة (3028)، وإسحاق (2390)،
وعبد بن حميد (1567)، وابن سعد 8/ 306، والحميدي (358)، والطيالسي (1660)، وابن أبي عاصم في الآحاد (3291)، والطبراني 25/ (388)، وابن الأثير
7/ 377، والطحاوي في شرح المشكل (3515)، والبيهقي 5/
130، والفاكهي (2632)، والبغوي (1948).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن وبرة عن الأسود قال: رأيت عمر بن الخطاب يرمي جمرة العقبة من فوقها(1).
আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে, তিনি জামরাত আল-আকাবায় এর উপর দিক থেকে (বা উঁচু স্থান থেকে) পাথর নিক্ষেপ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (إدريس)(1) عن ابن جريج قال: قلت
لعطاء: كيف أرمي (الجمرتين)(2) (القصويين؟)(3) قال: (اعلهما)(4) علوًا، ثم (تفرعهما)(5).
ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি দূরবর্তী দুটি জামারায় (পাথরের স্তূপে) কীভাবে কঙ্কর নিক্ষেপ করব? তিনি বললেন: সেগুলোর দিকে উঁচু স্থান দিয়ে আরোহণ করবে, অতঃপর ঢালু পথ দিয়ে নিচে নামবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (أديس).
(2) في [ص]: (الحمرتين).
(3) في [ن]: (القصوتين).
(4) في [أ، ن]: (ارمها)، وفي [ص]: (اعليها).
(5) في [جـ، ز]: (نفر)، في [ص]: (تقرعها)، وفي [ن]: (انفر عنهما).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عمر)(1) شيخ من أهل البصرة (عن)(2) الحسن: أنه كان يرمي الجمرة من فوقها.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (হজ্জের সময়) জামরাহতে এর উপর দিক থেকে পাথর নিক্ষেপ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
جـ، ز]: زيادة (عمر).
(2) في [أ، ب،
ز]: (قال).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي عن زهير عن الحسن بن الحر (عن الحكم)(1) (عن إبراهيم)(2) عن أصحاب عبد اللَّه أنهم
كانوا (يرمون الجمرتين الأوليين من فوقها)(3)؛ يرمون أعلى شيء منهما.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শিষ্যদের থেকে বর্ণিত,
তাঁরা (হজ্জের সময়) প্রথম দুটি জামরায় সেগুলোর উপর দিক থেকে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন; অর্থাৎ, তাঁরা সে দুটির সবচেয়ে উঁচু স্থানে পাথর নিক্ষেপ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ص،
ز]: زيادة (عن الحكم).
(2) سقط من: [ص].
(3) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ن].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مالك (بن أنس)(1) عن (عبد الرحمن)(2) بن القاسم عن أبيه قال: ارميهما من حيث تيسر.
কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেছেন: তুমি ওই উভয়কে (অর্থাৎ দুটি জামারায়) নিক্ষেপ করো যে দিক থেকে সহজ হয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ص،
ز]: زيادة (ابن أنس).
(2) سقط من: [أ، ب].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب قال: رأيت القاسم وسالما ونافعا يرمون (من)(1) الشجرة، فأما القاسم فكان
يقوم بينها وبين مكة (يجعل مكة)(2) خلف ظهره مستقبلها، وأما سالم ونافع فكانا يقومان أدنى
من مقامه.
আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিম, সালিম এবং নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জামরায় (পাথরের স্তম্ভে) কঙ্কর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। অতঃপর কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) সেটির (জামরার) এবং মক্কার মধ্যবর্তী স্থানে এমনভাবে দাঁড়াতেন যে মক্কা তাঁর পিঠের দিকে থাকত এবং তিনি জামরার দিকে মুখ করে থাকতেন। আর সালিম ও নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) উভয়ে তাঁর (কাসিমের) দাঁড়ানোর স্থান থেকে সামান্য নিচে (বা নিকটে) দাঁড়াতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب]، وانظر: فتح الباري (3/ 582)، وعمدة القاري 10/ 90.
(2) سقط من: [ص].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن البراء بن سليم قال: سألت الحكم أين (أرمي من الشجرة؟)(1) قال: أصلها.
বারা ইবনে সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাকামের কাছে জিজ্ঞাসা করলাম, (কংকর নিক্ষেপের সময়) গাছের কোন স্থানে আমি কংকর নিক্ষেপ করব? তিনি বললেন: তার মূলে (অর্থাৎ গাছের গোড়ায়)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ص]: (أين يرمي من الشجرة)، وفي [جـ، ز]: (أين أرمي من الشجرة).