حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه)(1) قال: أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن حبشي (بن)(2) جنادة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " (اللهم)(3) اغفر للمحلقين"، قالوا: يا رسول اللَّه
(والمقصرين؟)(4) قال: "اللهم اغفر للمحلقين"، قالوا: يا رسول اللَّه
وللمقصرين؟ قال: " (اللهم)(5) اغفر للمقصرين"(6).

হুবায়শী ইবনু জুনাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করে দিন।"

সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে?"

তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি মাথা মুণ্ডনকারীদের ক্ষমা করে দিন।"

তাঁরা আবার বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আর যারা চুল ছোট করে?"

তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি চুল ছোটকারীদের ক্ষমা করে দিন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ب،
ن]: (عن).
(3) سقط من: [ن].
(4) في [ز، ص]: (وللمقصرين).
(5) سقط من: [جـ، ز،
ص].
(6) صحيح، أخرجه أحمد (17507)، ويعقوب في المعرفة (2/ 624)، والطبراني (3509)، وابن عدي (2/ 848)، وابن قانع (1/ 198).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا أوس بن (عبيد اللَّه)(1) عن (بريد)(2) بن أبي مريم (عن أبيه مالك بن ربيعة)(3) أن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "اللهم اغفر للمحلقين" ثلاثًا، قالوا: يا رسول اللَّه والمقصرين؟ قال: " (والمقصرين)(4) " قال(5): " (كنت)(6) يومئذ محلوق الرأس
فما سرني بحلق رأسي

حمر النعم" أو قال: "خطر عظيم"(7).

মালিক ইবনে রাবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, যারা মাথা মুণ্ডন করে, তাদের ক্ষমা করে দিন।" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। সাহাবারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আর যারা চুল ছোট করে (কাটে, তাদের)?" তিনি বললেন: "আর যারা চুল ছোট করে (কাটে, তাদেরও)।"

(বর্ণনাকারী) বললেন: "আমি সেদিন মাথা মুণ্ডনকারী ছিলাম, আর আমার মাথা মুণ্ডন করার কারণে লাল উট লাভ করার চেয়েও বেশি আনন্দদায়ক কিছু আমার কাছে ছিল না।" অথবা তিনি বললেন: "মহা সৌভাগ্যের বিষয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في [جـ، ز]، وفي [ص]: (عبد اللَّه)، وفي [أ، ب، ن]: (عبيد).
(2) في [ب، ن]: (يزيد).
(3) زيادة في: [ص].
(4) زيادة في: [جـ، ص].
(5) في [ف]: زيادة (خصيف).
(6) في [أ، ب،
جـ، ز]: (وكنت)، وفي [ص]: (وأنا).
(7) حسن؛ أوس بن عبيد اللَّه ويقال عبد اللَّه السلولي صدوق، روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في الثقات، أخرجه أحمد (17598)، والبخاري في
التاريخ الكبير 7/ 300، والطبراني 19/ (604)، والدولابي 1/
89، ويعقوب الفسوي في المعرفة 1/
342، وابن قانع في معجم الصحابة 3/ 30، وابن الأثير في أسد الغابة 5/ 25، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه 2/ 559.

حدثنا أبو محمد عبد اللَّه بن يونس قال: حدثنا (أبو)(1) عبد الرحمن بقي ابن مخلد قال: (حدثنا أبو بكر)(2) [(عبد اللَّه)(3) بن محمد بن أبي شيبة العبسي](4) قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن مغيرة عن إبراهيم قال: من اعتمر بعد الحج (أجرى)(5) على رأسه الموسى.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি হজের পরে ওমরাহ করবে, সে যেন তার মাথার উপর ক্ষুর চালায় (অর্থাৎ মাথা মুণ্ডন করে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
ن].
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [أ، ب،
ن]: (وعبد اللَّه).
(4) سقط من: [ص].
(5) في [أ، ب]: (أجزى).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق أنه سئل (عن)(1) رجل اعتمر (فحلق)(2)، ثم حج، قال: يُمِر على رأسه الموسى.

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিলো, যে প্রথমে উমরাহ সম্পন্ন করলো এবং (মাথা) মুণ্ডন করলো, এরপর হজ্জ করলো। তিনি (জবাবে) বললেন: সে যেন তার মাথার উপর দিয়ে ক্ষুর (বা ব্লেড) চালিয়ে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [ص].

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (عياش)(1) عن (سعيد)(2) بن جبير قال: يمر على رأسه الموسى](3).

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর মাথার উপর দিয়ে ক্ষুর চালনা করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن]: (عباس)، وهو عياش بن عمرو العامري.
(2) في [ز]: (سعد).
(3) سقط الخبر من: [ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن ابن (جريج)(1) عن عطاء قال: سمعته سئل عن الذي يعتمر بعد الحج، (قال)(2): يُمر على رأسه الموسى.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি—ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে, যে হজ্জের পরে ওমরাহ করে। তিনি বললেন, তার মাথার ওপর ক্ষুর চালানো হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص، ن]: (جريح).
(2) سقط من: [ص].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن مثنى عن عطاء في الشيخ الكبير يحج وهو أصلع، قال: يُمر (الموسى على رأسه)(1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন বয়স্ক ব্যক্তি সম্পর্কে, যিনি হজ্জ করছেন অথচ তিনি টাকমাথা, তিনি বলেন: তার মাথার উপর দিয়ে ক্ষুর চালিয়ে দেওয়া হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص]: (على رأسه الموسى).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن نافع عن أبيه قال: كان ابن عمر رجل أصلع، فكان إذا حج أو اعتمر أمر على رأسه الموسى(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন একজন টাক (অল্প চুল বিশিষ্ট) ব্যক্তি। যখনই তিনি হজ্জ অথবা ওমরাহ করতেন, তখনই তিনি তাঁর মাথার উপর ক্ষুর চালিয়ে দেওয়ার (মাথা মুণ্ডনের) নির্দেশ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا (وكيع عن))(1)(2) شريك عن إبراهيم بن

المهاجر عن مجاهد عن ابن عمر ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ [البقرة: 197]، قال: شوال وذو القعدة(3) وعشر من ذي الحجة(4).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র বাণী: "হজ্জের মাসগুলো সুপরিচিত।" [সূরা বাকারা: ১৯৭] — এই প্রসঙ্গে তিনি বললেন: (তা হলো) শাওয়াল মাস, যুল-কা’দাহ মাস এবং যুল-হিজ্জাহ মাসের প্রথম দশ দিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط من: [ص].
(3) في [أ، ب]: زيادة (وذو الحجة).
(4) حسن؛ شريك صدوق.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يعلي بن (عبيد)(1) عن محمد بن إسحاق عن نافع عن ابن عمر قال: شوال وذو القعدة وذو الحجة](2)(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: শাওয়াল, যুল-কা‘দা এবং যুল-হিজ্জা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (حميد).
(2) سقط من: [أ، ن].
(3) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن (جريج)(1) عن طاوس عن أبيه(2) قال: شوال وذو القعدة وذو الحجة](3).

তাউসের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: শাওয়াল মাস, যুল-কা’দাহ মাস এবং যুল-হাজ্জাহ মাস।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ص، ن]: (جريح).
(2) هكذا في جميع النسخ، ولعل صوابه: (ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه) كما ورد ذلك في الأخبار الآتية: [13301، 13526، 14068، 14206، 14923، 14956، 15033، 150500، 15090، 16029، 16327، 16428]، ذلك وهم من يحيى بن سعيد كما سيأتي في الباب رقم (273) و (409)، من كتاب الحج، وفي كتاب الأم للشافعي 2/
155، (أخبرنا مسلم بن خالد عن ابن جريج عن طاوس قال: هي شوال وذو القعدة وذو الحجة)، ونقله البيهقي في معرفة السنن 3/ 493، وفي تفسير الطبري 2/
259: (عن عبد الرزاق قال: أخبرنا معمر عن ابن طاوس عن أبيه).
(3) سقط الخبر من: [جـ، ص، ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن (خصيف)(1) عن عكرمة عن ابن عباس مثله(2).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (حصيف).
(2) ضعيف؛ لحال خصيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن (محمد و)(1)(2) الحسن (قالا)(3): شوال وذو القعدة (وصدر)(4) ذي الحجة.

মুহাম্মদ (রহ.) ও হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শওয়াল মাস, যুল ক্বা’দাহ মাস এবং যুল হিজ্জাহ মাসের প্রথম অংশ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ص]: زيادة (محمد و).
(2) في [أ، ب،
ز، ن]: زيادة (مثله، حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن محمد مثله)، ولعله تكرار
والمعروف عن ابن سيرين والحسن أن أشهر الحج شوال وذو القعدة وعشر ذي الحجة، انظر: المحلى 7/
69، وزاد المسير 1/ 209، وأحكام القرآن للجصاص 1/
373، وتفسير ابن أبي حاتم 1/
345، وتفسير ابن كثير 1/ 237، والبحر المحيط لأبي
حيان 2/ 94، وعمدة القاري 9/
191، والحاوي للماوردي 4/ 27.
(3) في [أ، ب،
ن]: (قال).
(4) في [جـ، ز،
ص]: (وحدر).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن)(1) شريك عن أبي إسحاق قال: قال عبد اللَّه: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال وذو القعدة و (عشر ذي)(2) الحجة](3)(4).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ (অর্থাৎ, ‘হজ্বের মাসসমূহ সুবিদিত’) সম্পর্কে তিনি বলেন: (তা হলো) শাওয়াল মাস, যুল-ক্বাদাহ মাস এবং যুল-হিজ্জাহ মাসের প্রথম দশ দিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ن].
(2) في [ن]: (ذو)، وانظر: تفسير الطبري (2/ 257)، وسنن البيهقي (4/ 342)، وسنن الدارقطني (2/ 226)، وتاريخ بغداد (5/ 63)، ونصب الراية (3/ 121).
(3) تكرر الخبر في: [أ، ب].
(4) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عن ابن مسعود.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن ابن (جريج)(1) عن عطاء في قوله (تعالى)(2): ﴿(الْحَجُّ)(3) أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾، قال: شوال

وذو القعدة وذو الحجة(4).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহ তাআলার বাণী: “হজ্জের সময় হলো সুপরিচিত মাসগুলো”— এই আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, (ঐ মাসগুলো হলো) শাওয়াল, যুল-ক্বা’দাহ এবং যুল-হিজ্জাহ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ن، ص]: (جريح).
(2) سقط من: [أ، ب،
ز].
(3) سقط من: [جـ، ص].
(4) في [ن]: أورد هنا الخبر السابق برقم
[14147]، وفي [ز]: زاد الخبر الآتي: [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو يعقوب عن ابن جريج عن عطاء في قوله: ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال وذو القعدة وذو الحجة].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن)(1) حسين بن عقيل عن الضحاك ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال و (ذو القعدة وذو الحجة)(2).

যাহ্হাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী, যার অর্থ): “হজ্বের জন্য কিছু সুপরিচিত মাস রয়েছে”—এর ব্যাখ্যায় বলেন: মাসগুলো হলো শাওয়াল মাস, যুল-ক্বা‘দাহ মাস এবং যুল-হিজ্জাহ মাস।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ص].
(2) في [ص]: (ذو الحجة وذو القعدة)، وفي [أ، جـ، ن]: (وذو القعدة وذو الحجة)، وفي: [ز، ن]: زيادة (ذو القعدة، وعشر ذي)، وانظر: تفسير ابن جرير 2/
258.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: شوال وذو القعدة وعشر ذي الحجة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শাওয়াল, যুল-কা‘দাহ এবং যুল-হিজ্জাহ মাসের দশ দিন।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع ويحيى بن آدم عن شريك عن أبي إسحاق(1) عن الضحاك عن ابن عباس ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾ قال: شوال وذو القعدة وعشر ذي الحجة](2)(3).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল্লাহর বাণী) "আল-হাজ্জু আশহুরুন মা’লুমাতুন" (হজ্জের জন্য সুনির্দিষ্ট মাসসমূহ রয়েছে) সম্পর্কে বলেন: তা হলো শাওয়াল মাস, যিলকদ মাস এবং যিলহজ্জ মাসের দশ দিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ن]: زيادة (و)، وانظر تفسير ابن جرير 2/
258، وسنن الدارقطني 2/ 226، وعمدة القاري 9/ 191، ونصب الراية 3/ 121.
(2) سقط الخبر من: [جـ، ص].
(3) حسن؛ شريك صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (بيهس)(1) بن (فهدان)(2) عن

أبي شيخ (الهنائي)(3) قال: (سألت)(4) ابن عمر عن قوله (تعالى)(5): ﴿الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ﴾
قال: شوال وذو القعدة وذو الحجة(6).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ শায়খ আল-হিনায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মহান আল্লাহর বাণী: "হজ্জের মাসসমূহ সুবিদিত।" (সূরা বাকারা: ১৯৭) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি (ইবনু উমর) বললেন: (মাসগুলো হলো) শাওয়াল, যুল-কা‘দাহ এবং যুল-হাজ্জাহ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ن]: (منهس)، وفي [أ، ب]: (بنهس).
(2) في [ن]: (مهذان).
(3) في [ص]: (عبابي).
(4) في [أ، ب،
ن]: (سمعت).
(5) في [جـ، ص]: زيادة (تعالى).
(6) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن ابن عباس (فمن فرض فيهن الحج) قال: التلبية(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (কুরআনের আয়াত) "ফামান ফারাদা ফীহিন্নাল হাজ্জ" (অর্থাৎ, যে ব্যক্তি এই মাসগুলোতে হজ ফরয করে নেয়) এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন, এর অর্থ হলো তালবিয়াহ (পাঠ করা)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.