حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابن أبي ليلى عن الحكم عن سعيد بن جبير في المحرم يقتل القملة
قال: يتصدق بشيء.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ইহরাম অবস্থায় (মুহরিম ব্যক্তি) যদি উকুন মেরে ফেলে, তবে সে যেন কিছু জিনিস সদকা করে দেয়।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن يزيد عن أيوب أبي (العلاء)(1) عن قتادة وأبي الهاشم قال: يتصدق بشيء.

কাতাদাহ ও আবুল হাশিম (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন, (এর কাফফারা হিসেবে) কিছু সাদাকা করা উচিত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (العلى).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحر بن (صياح)(1).

হুর ইবনে সিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (صباح).

قال: سمعت ابن (عمر، وسئل)(1) عن المحرم يقتل القملة، قال: يتصدق بكسرة
أو بقبضة من طعام(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ইহরাম অবস্থায় (মুহরিম) উকুন হত্যা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, সে যেন এক টুকরো রুটি অথবা এক মুষ্টি খাদ্যবস্তু সাদাকা করে দেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عمرو سئل).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن عبد اللَّه بن مسلم عن سعيد بن جبير في قوله: ﴿سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ﴾
[الحج: 25]، قال: خلق اللَّه فيه سواء.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি আল্লাহ তাআলার বাণী: ﴿سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ﴾ [সূরা আল-হাজ্জ: ২৫] সম্পর্কে বলেন, আল্লাহ তাতে (অধিকারের ক্ষেত্রে) সমতা সৃষ্টি করেছেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: أهل مكة وغيرهم في المنازل سواء.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কার অধিবাসীগণ এবং অন্যান্যরা আবাসস্থলের (ব্যবহারের) ক্ষেত্রে সমান।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن ابن سابط: ﴿سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ﴾
قال: البادي الذي يجيء من (الحاج)(1) (والمعتمرين)(2) سواء في المنازل ينزلون حيث شَاؤوا لا يخرج رجل من بيته.

ইবন সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত— কুরআনের বাণী, ﴿সাওয়াহানিল ‘আকিফু ফীহি ওয়াল বাদি﴾ [যার অর্থ: সেখানে স্থানীয় ও বহিরাগত সকলে সমান]। তিনি বলেন: ‘আল-বাদী’ (বহিরাগত) হলো সে ব্যক্তি, যে হজ্জ ও উমরাহ আদায় করার জন্য আগমন করে। বাসস্থানগুলোতে (মক্কার হারামের সীমানায়) তারা (স্থানীয় ও বহিরাগত) সকলে সমান; তারা যেখানে ইচ্ছা সেখানে অবস্থান করতে পারবে, যেন কোনো ব্যক্তি (স্থানীয় বাসিন্দা) তার নিজের ঘর থেকে (অন্যকে জায়গা দিতে বাধ্য হয়ে) বের না হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، س،
ط، هـ]: (الحج).
(2) في [س، هـ]: (المقيمون)، وفي [أ، ب]: (والمعتمر)، وفي الدر المنثور (6/ 26)، (والمقيمون) وفي أحكام القرآن للجصاص (5/ 61)، وفتوح البلدان (1/ 56) (والمعتمرين).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الملك عن عطاء قال: الناس في البيت سواء](1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: "এই ঘরের (বায়তুল্লাহর) মধ্যে সকল মানুষ সমান।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [س، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي عدي عن أشعث عن الحسن قال: أهله (غيرهم)(1) (فيه)(2) سواء.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এর অধিবাসীরা অন্যদের ক্ষেত্রে সমান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط]، وفي [أ، هـ]: (غيه).
(2) في [أ، س،
هـ]: فيهم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن سعد بن (إبراهيم)(1) أن عائشة كانت تسرع في وادي محسر(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হজ্জের সময়) ওয়াদি মুহাসসির উপত্যকায় দ্রুত হেঁটে যেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (أرقم).
(2) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عائشة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن موسى بن عبيد (ة)(1) عن

(زيد)(2) ابن عبد الرحمن أن ابن عمر لما أتى وادي محسر ضرب راحلته(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন ওয়াদি মুহাসসির উপত্যকায় এলেন, তখন তিনি তাঁর বাহনকে আঘাত করলেন (যাতে তা দ্রুত চলে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (اللَّه).
(2) في [خ، ط،
هـ]: (يزيد).
(3) ضعيف؛ لضعف موسى.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن عمارة عن عبد (الرحمن)(1) بن يزيد أن عبد اللَّه بن مسعود (أوضع)(2) في وادي محسر(3).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাস্‌সির উপত্যকা দ্রুত গতিতে অতিক্রম করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (اللَّه).
(2) في [ب، جـ]: (وضع).
(3) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن إسماعيل عن عطاء عن ابن عباس أنه لم ير بأسًا بالإيضاع في
وادي محسر وكرهه في (جبال)(1) عرفات(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ওয়াদি মুহাস্সির উপত্যকায় (দ্রুত) চলাকে দোষণীয় মনে করতেন না, কিন্তু আরাফাতের (এলাকায়) তা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (جبل).
(2) ضعيف؛ لحال إسماعيل بن مسلم المكي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن عمر بن ذر عن عبد الملك (ابن)(1) الحارث عن عقبة مولى (أدلم)(2) بن ناعمة الحضرمي أنه دفع مع الحسين ابن علي من جمع فلم يزد على السير، فلما أتى وادي محسر قال: ارجز بصوتك واركض برجلك واضرب
بسوطك، ودفع في الوادي حتى استوت به الأرض، وخرج من الوادي(3).

উকবাহ মাওলা আদলাম ইবনে না’ইমা আল-হাদরামি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি (উকবাহ) হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ‘জাম’ (মুযদালিফা) থেকে রওনা হলেন এবং তিনি সাধারণ গতির চেয়ে বেশি দ্রুত চললেন না। এরপর যখন তিনি ওয়াদি মুহাসসিরে পৌঁছলেন, তখন তিনি (হুসাইন রাঃ) বললেন: "তোমার আওয়াজকে তীব্র করো, তোমার পা দিয়ে দ্রুত কদম ফেলো এবং তোমার চাবুক দিয়ে (সওয়ারীকে) আঘাত করো।" এরপর তিনি উপত্যকাটির মধ্য দিয়ে দ্রুত চলতে লাগলেন, যতক্ষণ না ভূমি সমান হয়ে গেল এবং তিনি সেই ওয়াদি থেকে বেরিয়ে আসলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، هـ]: (عن).
(2) في [هـ]: (أذلم).
(3) مجهول؛ لجهالة عقبة
مولى الحضرمي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن [هاشم (عن](1) هشام)(2) عن أبيه قال: كان عمر يوضع يقول:
(إليك)(3) تعدو قلقًا وضينها … معترض في بطنها جنينها
مخالف دين النصارى دينها(4)

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আরোহণের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময়) আবৃত্তি করতেন:

আপনার (আল্লাহর) দিকেই ছুটে চলে সেই উট, যার কোমরবন্ধ অস্থির।
অথচ তার পেটের ভেতরেই তার ভ্রূণ আড়াআড়িভাবে অবস্থান করছে।
আর এর ধর্ম নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) ধর্ম থেকে ভিন্ন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [ب، هـ]: (إليكن).
(4) منقطع؛ عروة بن الزبير لا يروي عن عمر.

Null

Null

[*] وكان ابن الزبير (يوضع)(1) أشد الإيضاع(2).

ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাহনকে অত্যন্ত দ্রুত গতিতে এবং সর্বাত্মক তীব্রতার সাথে হাঁকিয়ে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (وضع).
(2) صحيح.
 
[*] قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: كذا بالمطبوع، قفز بالترقيم

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن خالد بن أبي عثمان قال: رأيت عمر بن عبد العزيز يوضع في وادي محسر وهو على برذون.

খালিদ ইবনে আবি উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে আব্দুল আযীযকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখেছি, তাঁকে ওয়াদি মুহাস্সিরের মধ্য দিয়ে দ্রুত চালিত করা হচ্ছিল এবং তিনি একটি বার্ধুন (এক প্রকার ঘোড়া) এর উপর আরোহণরত ছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن معاذ(1) أبي العلاء قال: رأيت القاسم بن محمد يوضع في وادي محسر.

মু’আয আবুল আলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে (রাহিমাহুল্লাহ) ওয়াদী মুহাসসিরের মধ্য দিয়ে দ্রুত অতিক্রম করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط،
هـ]: زيادة (عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي الزبير عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم أوضع في وادي محسر(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়াদি মুহাস্সির উপত্যকার মধ্য দিয়ে দ্রুত অতিক্রম করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه أحمد (14218)، والترمذي (886)، وأبو داود (1944)، والنسائي 5/ 258، وابن خزيمة (2862)، والدارمي (1899).