قال: وسمعت وكيعًا (يفتي)(1) به يقول: يتزوجها بدرهم.

বর্ণনাকারী বলেন, আমি ওয়াকী‘ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এ বিষয়ে ফতোয়া দিতে শুনেছি। তিনি বলছিলেন: সে (স্বামী) এক দিরহামের বিনিময়ে তাকে (স্ত্রীকে) বিবাহ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ك]: (يعني).

حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد اللَّه عن عبد اللَّه بن عامر ابن ربيعة عن أبيه (أن) رجلًا تزوج على عهد (رسول اللَّه)(1) صلى الله عليه وسلم على نعلين فأجاز
النبي نكاحه(2).

আমের ইবনে রাবী’আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে এক ব্যক্তি দুটি জুতার বিনিময়ে (মোহর ধার্য করে) বিবাহ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর বিবাহকে অনুমোদন করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك، جـ، ب]: (النبي).
(2) ضعيف؛ لضعف عاصم، أخرجه أحمد (15676)، والترمذي (1113)، وابن ماجه (1888)، وأبو يعلى (7197)، والبيهقي 7/
238، والبزار (3158)، والطيالسي (1143)، وابن عدي 5/ 1868.

حدثنا أبو بكر (حدثنا)(1) حسين بن علي عن زائدة عن أبي حازم عن سهل بن سعد أن النبي صلى الله عليه وسلم
زوج رجلًا امرأة على أن يعلمها سورة من القرآن(2).

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তির সাথে একজন মহিলার বিবাহ দিলেন এই শর্তে যে, সে (স্বামী) তাকে কুরআনের একটি সূরা শিক্ষা দেবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، س،
ط، هـ]: (عن).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5029)، ومسلم (1425).

حدثنا وكيع عن سفيان عن إسماعيل (بن أمية)(1) عن سعيد بن المسيب قال: لو رضيت (بسوط)(2) كان (مهرها)(3).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যদি সে (নারী) একটি চাবুকেও সন্তুষ্ট থাকে, তবে তা-ই হবে তার মোহর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، ط، هـ]: (عن أبيه).
(2) في [س]: (بسورة).
(3) في [هـ]: (مهرًا).

حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن قتادة عن أنس قال: تزوج عبد الرحمن ابن عوف على وزن نواة (من)(1) ذهب قومت ثلاثة (دراهم)(2) وثلث(3).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এক নওয়াত (খেজুরের বীচির) ওজনের স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন, যার মূল্য তিন দিরহাম ও এক-তৃতীয়াংশ নির্ধারণ করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (في).
(2) في [ك]: (درهم).
(3) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه البخاري (5148)، ومسلم (1427).

حدثنا حفص بن غياث عن عمرو عن الحسن قال: ما تراضى عليه الزوج والمرأة من شيء فهو (مهر)(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, স্বামী ও স্ত্রী কোনো বিষয়ে যদি পরস্পর সম্মত হন, তবে তা-ই মোহর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (مهره).

حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن (عطاء)(1) في الرجل يتزوج على عشرة دراهم قال: قد (كان)(2) المسلمون يتزوجون على
أقل من ذلك (و)(3) أكثر.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, দশ দিরহাম মোহরের বিনিময়ে কোনো ব্যক্তি বিবাহ করলে (তার বিধান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে) তিনি বলেন, মুসলিমগণ এর চেয়ে কম এবং এর চেয়ে বেশি মোহরের বিনিময়েও বিবাহ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بياض).
(2) في [أ، ب]: (كانوا).
(3) في [أ، ب]: (أو).

حدثنا ابن علية عن (صالح)(1) بن مسلم قال: قلت (للشعبي)(2): (رجل)(3) تزوج امرأة (بدرهم)(4) (قال)(5): لا (تصلح)(6) إلا بثوب أو بشيء.

সালেহ ইবনে মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শা’বীকে (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞাসা করলাম, ‘যদি কোনো ব্যক্তি এক দিরহামের বিনিময়ে কোনো মহিলাকে বিবাহ করে?’ শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, ‘তা (বিবাহ) বৈধ হবে না, যদি না (মহর হিসেবে) একটি কাপড় অথবা (অন্য) কোনো কিছু (যা গ্রহণযোগ্য মূল্যমান ধারণ করে) দেওয়া হয়।’

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ك]: (صلح)، وفي [س، هـ]: (مصلح).
(2) في [س]: (الشعبي).
(3) في [جـ]: (بياض).
(4) في [ب]: (بدراهم).
(5) سقط من: [ز، ك].
(6) في [ب]: (يصلح)، وكذلك [أ].

حدثنا معتمر بن سليمان عن ابن عون قال: سألت الحسن: ما (أدنى)(1) ما يتزوج الرجل
عليه؟ قال: نواة من ذهب أو وزن نواة من ذهب.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, [ইবনে আউন] তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: সর্বনিম্ন কত (পরিমাণ মোহরের) বিনিময়ে একজন পুরুষ বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারে? তিনি বললেন: এক ‘নওয়াত’ পরিমাণ সোনা অথবা এক ‘নওয়াত’ ওজনের সমপরিমাণ সোনা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بياض).

حدثنا حفص عن أشعث وهشام عن ابن سيرين عن أبي العجفاء (السلمي)(1) عن (عمر)(2) قال: لا تغالوا في مهور النساء فإنها لو كانت مكرمة (في)(3) الدنيا أو تقوى عند اللَّه لكان
(أحقكم بها)(4) محمد وأولاكم، ما (زوج)(5) بنتًا من بناته ولا تزوج شيئًا من نسائه إلا على (اثنتي)(6) عشر أوقية(7).

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমরা নারীদের মোহরের ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করো না। কারণ, যদি তা (বেশি মোহর) দুনিয়াতে কোনো সম্মান অথবা আল্লাহর কাছে কোনো তাকওয়া (পরহেজগারিতা) হতো, তাহলে এর জন্য তোমাদের মধ্যে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ই সবচেয়ে বেশি হকদার এবং উপযুক্ত হতেন। অথচ তিনি তাঁর কোনো মেয়ের বিবাহ দেননি এবং তাঁর স্ত্রীদের কাউকেও বিবাহ করেননি বারো উকিয়ার (১২ উকিয়া) কমে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الأسلمي).
(2) في [أ]: (عمير).
(3) في [س]: (عن).
(4) في [أ]: (أحفكم لها).
(5) في [أ، جـ، ب،
ز، ك]: (تزوج).
(6) في [هـ، ط]: (اثنى)، وفي [س]: (اثنا).
(7) صحيح؛ صرح ابن سيرين بسماعه عند أحمد (340)، وأخرجه ابن ماجه (1887)، والنسائي 6/ 117، وابن حبان (4620)، والحاكم 2/
175، وأبو داود (2106)، والترمذي (1114)، وعبد الرزاق (10399)، والحميدي (23)، وسعيد بن منصور (595)، والبيهقي 7/
234.

حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) ابن عون عن ابن سيرين عن أبي العجفاء
(السلمي)(2) قال: قال عمر: لا تغالوا (صدق)(3) النساء ثم ذكر مثل حديث حفص(4).

আবুল আজফা আস-সুলামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: তোমরা নারীদের মোহরের (পরিমাণ) অতিমাত্রায় বাড়িয়ে দিও না। অতঃপর তিনি হাফস-এর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (أخبرني).
(2) في [هـ]: (الأسلمي).
(3) في [ط، هـ]: (صداق).
(4) صحيح.

حدثنا محمد بن فضيل عن يحيى بن (سعيد)(1) قال: حدثني محمد ابن إبراهيم قال: كان صداق بنات النبي صلى الله عليه وسلم وصداق نسائه خمس (مائة)(2) درهم(3).

মুহাম্মদ ইবন ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যাদের মোহরানা এবং তাঁর স্ত্রীদের মোহরানা ছিল পাঁচশ’ দিরহাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (سعد).
(2) في [ز]: (مايه).
(3) مرسل؛ أخرجه ابن سعد 8/
22.

حدثنا شريك (بن)(1) عبد اللَّه عن داود الزعافري عن
الشعبي قال: قال علي: لا مهر بأقل من (عشرة)(2) (دراهم)(3)(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দশ দিরহামের কম পরিমাণে মোহর (নির্ধারিত) হতে পারে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ف]: (عن).
(2) في [هـ]: (عشر).
(3) في [ك]: (درهم).
(4) ضعيف منقطع؛ داود ضعيف، والشعبي عن علي منقطع.

حدثنا وكيع عن (ابن أبي رواد)(1) عن نافع أن عمر نهى أن (يزاد)(2)

(صداق)(3) النساء على أربع مائة(4).

নাফে (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নারীদের মোহরানা চারশো (দিরহামের) উপর বৃদ্ধি করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أبي داود)، وفي [أ، س]: (ابن أبي داود).
(2) في [أ، ب،
س]: (تزاد).
(3) سقط من: [جـ، ك].
(4) صحيح.

[حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم أنه
كره أن يتزوج على (أقل)(1) من أربعين.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অপছন্দ করতেন যে, কেউ চল্লিশ বছরের কম বয়সী নারীকে বিবাহ করুক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: ساقطة.

وكان الحكم لا يرى به بأسًا](1).

আর হাকাম (রহ.) এটিকে দূষণীয় মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: تقديم وتأخير بين الخبرين.

حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن (عن)(1) عبد اللَّه بن عمر عن نافع قال: تزوج ابن عمر صفية على أربع مائة (درهم)(2) فأرسلت إليه أن هذا لا يكفينا فزادها مائتين (سرًا)(3) من عمرو(4).

নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাফিয়্যাহকে চারশো দিরহামের বিনিময়ে বিবাহ করেন। অতঃপর তিনি (সাফিয়্যাহ) তাঁর (ইবনু উমরের) নিকট বার্তা পাঠালেন যে এই পরিমাণ আমাদের জন্য যথেষ্ট নয়। তখন তিনি (ইবনু উমর) আমর-এর কাছ থেকে গোপনে আরও দুশো (দিরহাম) বাড়িয়ে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، س،
ز، ط، هـ]: (بن)، وعبد الرحمن
هو ابن غزوان الخزاعي، وانظر: طبقات ابن سعد 8/
472، والإصابة 7/
750.
(2) في [س]: (دراهم).
(3) في [س]: (سوا).
(4) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن عمر العمري.

حدثنا أبو بكر(1) عن جرير بن عبد الحميد عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: السنة في النكاح اثنا عشر أوقية ونصف فذلك خمس مائة (درهم)(2)(3).

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বিবাহের মোহরের ক্ষেত্রে সুন্নাহ হলো সাড়ে বারো আওকিয়া, যা পাঁচশত দিরহামের সমান।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) الظاهر أنه المصنف.
(2) في [س]: (دراهم).
(3) مرسل.

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن أبي هارون عن أبي سعيد قال: ليس على الرجل جناح أن يتزوج بقليل من ماله (أو)(1) كثير إذا (تراضوا)(2) وأشهدوا(3).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো পুরুষের জন্য এতে কোনো গুনাহ নেই যে সে তার অল্প সম্পদ বা বেশি সম্পদের বিনিময়ে বিবাহ করবে, যদি তারা (বর-কনে) উভয়ে পরস্পর সম্মত হয় এবং সাক্ষী রাখে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (و).
(2) في [س]: (تراضي).
(3) ضعيف جدًا؛ لحال أبي هارون.

حدثنا ابن عيينة عن أيوب (بن)(1) موسى (عن)(2) ابن (قسيط)(3) (أن)(4) سعيد بن المسيب قال: لو أصدقها سوطا (لحلت)(5) له.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি সে স্ত্রীকে মোহর হিসেবে একটি চাবুকও প্রদান করে, তবে (স্ত্রী) তার জন্য হালাল হয়ে যাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، س،
ط، هـ]: (عن).
(2) سقط من: [هـ، س،
أ]. وانظر: سنن البيهقي 7/ 241، وسنن سعيد بن منصور 1/
640، ومصنف عبد الرزاق (12273)، والأم 5/ 95 والاستذكار 5/
408.
(3) في [ز]: (بسيط)، وفي [س، هـ]: (قسط).
(4) في [س]: (عن)، وفي [هـ]: (أو).
(5) في [س]: (قلت).