মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه)(1) بن عمر عن نافع عن ابن عمر في الأمة التي (توطأ)(2) قال: إذا (بيعت)(3) أو أعتقت (فليستبرئها)(4) بحيضة(5).
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে দাসীর সাথে সহবাস করা হতো, (তার ব্যাপারে তিনি) বলেন: যখন তাকে বিক্রি করা হয় অথবা তাকে মুক্ত করে দেওয়া হয়, তখন এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে তার ইস্তিবরা (গর্ভমুক্ততা) নিশ্চিত করে নিতে হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(2) في [أ، ب،
ط]: (برها)، وفي [ك، ز]: (لوها)، وفي [س]: (مولاها).
(3) في [جـ]: (ابيعت).
(4) في [أ]: (فلتستبرئها).
(5) صحيح.
حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: سألته عن رجل اشترى جاربة لها زوج، قال: يستبرئ رحمها بحيضة.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমি তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, যে এমন দাসীকে ক্রয় করেছে যার স্বামী আছে। তিনি (ইবরাহীম) বললেন: এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে তার গর্ভাশয় পবিত্র করতে হবে (অর্থাৎ ইস্তিবরা’ করতে হবে)।
حدثنا ابن نمير عن حجاج عن عطية عن ابن عمر قال: من اشترى جارية
فلا يقربها حتى (يستبرئ)(1) بحيضة(2).
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি কোনো দাসী ক্রয় করে, সে যেন এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে (গর্ভমুক্ততা) নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত তার সাথে সহবাস না করে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب]: (تستبرئ).
(2) ضعيف منقطع حكمًا؛ عطية ضعيف، وحجاج مدلس.
حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن منصور عن إبراهيم قال: بحيضة.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (তা হলো) একটি ঋতুস্রাব (বা হায়য) দ্বারা।
[حدثنا وكيع عن شريك عن أبي إسحاق عن (الحارث)(1) عن علي قال: تستبرئ الأمة بحيضة](2)(3).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দাসীর ইস্তিবরা’ (গর্ভাশয় খালি হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিতকরণ) এক ঋতুস্রাব দ্বারা হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س]: (الحاث).
(2) في [أ، ب]: سقط الخبر.
(3) ضعيف؛ الحارث ضعيف.
حدثنا حاتم (بن وردان)(1) عن (برد)(2) عن مكحول قال: (إذا)(3) اشتريت الأمة قال: يستبرئها بحيضة واحدة.
মাকহুল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কেউ কোনো দাসী ক্রয় করে, তখন সে এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে তার ইস্তিবরা (গর্ভাশয় নিশ্চিতকরণ) করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [هـ، أ، س، ب، ط].
(2) في [هـ، س،
أ]: (يزيد).
(3) سقط من [أ، ب، س، ط، هـ، جـ].
حدثنا ابن علية عن ليث عن عطاء وطاوس (قالا)(1): يستبرئ الأمة
আতা ও তাউস থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ক্রীতদাসী (আমা)-এর ইস্তিবরা করা আবশ্যক (অর্থাৎ গর্ভাশয় পবিত্র হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب،
جـ، ز، ك]: (قال).
حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن عطاء قال: قال عمر: من اشترى جارية فليستبرئها بحيضة(1).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দাসী ক্রয় করে, সে যেন এক হায়েজ (মাসিক)-এর মাধ্যমে তার ইস্তিবরা (গর্ভাশয় খালি থাকার প্রমাণ) নিশ্চিত করে।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا أبو بكر عن هشيم عن يونس عن الحسن أنه كان يقول: إذا اشتراها
وهي حائض فليستبرئها بحيضة أخرى.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যদি কেউ কোনো দাসীকে এমন অবস্থায় ক্রয় করে যখন সে ঋতুমতী, তবে সে যেন আরেকটি মাসিক চক্র (হায়েয) অতিবাহিত হওয়ার মাধ্যমে তার ইস্তিবরা (গর্ভমুক্ততা নিশ্চিতকরণ) করে নেয়।
حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إن شاء اجتزأ بهذه الحيضة.
ইবরাহীম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি সে (মহিলা) চায়, তবে এই একটি মাসিক স্রাব দ্বারাই সে যথেষ্ট মনে করতে পারে।
حدثنا (هشيم)(1) عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا اشتراها من (امرأته)(2) فليستبرئها بحيضة.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর কাছ থেকে (কোনো দাসী) ক্রয় করে, তাহলে সে যেন তাকে এক হায়েয (ঋতুস্রাব) দ্বারা ইস্তিবরা (গর্ভমুক্তির জন্য অপেক্ষা) করিয়ে নেয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س، هـ]: (هشام).
(2) في [س، ف،
هـ]: (امرأة).
حدثنا وكيع عن سفيان (عن)(1) ابن جريج عن عطاء قال: إذا اشتراها من (امرأته)(2) استبرأها.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কেউ তার স্ত্রীর নিকট থেকে (কোনো দাসী) ক্রয় করে, তবে সে তার ইস্তিবরা’ করাবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [س].
(2) في [س، ف،
هـ]: (امرأة).
حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة وابن سيرين في الرجل يشتري
الأمة التي لم تحض (قالا)(1): (كانا)(2) لا يريان أن ذلك يتبين في أقل من ثلاثة أشهر.
আবু কিলাবা ও ইবনে সিরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বলেছেন, যে এমন দাসী ক্রয় করে যার এখনো ঋতুস্রাব শুরু হয়নি, তাদের (উভয়ের) মতে তিন মাসের কম সময়ে তার (গর্ভমুক্ত) হওয়া নিশ্চিত হয় না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [س، ط،
هـ]: (قالا).
(2) في [ط]: (كان).
[حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان يقول: يستبرئها (بثلاثة)(1) أشهر](2).
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তিন মাস (সময় দিয়ে) তার ইস্তিবরা (গর্ভাশয়ের পবিত্রতা নিশ্চিতকরণ) করতে হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (ثلاثة).
(2) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
حدثنا ابن علية (عن ليث)(1) عن عطاء وطاوس قالا: (تستبرئ)(2) بحيضة، وإن كانت لا تحيض فثلاثة أشهر.
আতা ও তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: (নারীর জন্য) ইস্তিবরা (গর্ভাশয় নিশ্চিতকরণের সময়কাল) হবে একটি মাসিক ঋতুস্রাব দ্বারা। আর যদি সে ঋতুমতী না হয়, তবে (সেই সময়কাল হবে) তিন মাস।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، س،
هـ].
(2) في [أ، س]: (يستبرئ)، وكذلك [ب].
[حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن إبراهيم قال: ثلاثة أشهر](1).
ইব্রাহিম (রঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (সময়কাল হলো) তিন মাস।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من [أ، ب، س، هـ].
حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن عبد الكريم عن مجاهد قال: بثلاثة أشهر.
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, (তা হলো) তিন মাস।
حدثنا معتمر (بن سليمان)(1) عن معمر عن صدقة بن يسار عن عمر ابن عبد العزيز قال: ثلاثة أشهر.
উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তিন মাস।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [أ، ب، هـ].
حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أبي (قلابة)(1) أنه كان يقول في استبراء الأمة التي لم (تحض)(2): خمسة (وأربعون)(3).
আবু ক্বিলাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে দাসীর ঋতুস্রাব শুরু হয়নি (অর্থাৎ, নাবালিকা), তার ইস্তিবরার (গর্ভাশয় পবিত্র রাখার) সময়কাল হলো পঁয়তাল্লিশ (৪৫) দিন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ثلاثة).
(2) في [ط]: (يحض).
(3) في [جـ، س]: (وأربعين).
حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم قال: شهر ونصف.
হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: দেড় মাস।