حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم مثله.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (পূর্বোক্ত হাদীসের) অনুরূপ (বিষয়বস্তু) বর্ণনা করেছেন।

حدثنا ابن إدريس عن هشام عن محمد مثله.

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ।

حدثنا ابن عيينة عن حميد الأعرج عن سعيد بن جبير قال: لا يعزل (عن)(1) الحرة إلا بإذنها.

সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: স্বাধীন স্ত্রীর অনুমতি ব্যতীত তার সাথে ’আযল’ (সহবাস শেষে স্ত্রীর গর্ভাশয়ের বাইরে বীর্যপাত ঘটানো) করা উচিত নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].

[حدثنا ابن مهدي ويزيد بن هارون عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن سوار الكوفي
عن عبد اللَّه قال: يستأمر الحرة ويعزل عن الأمة(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (স্বামী) স্বাধীন স্ত্রীর সাথে পরামর্শ করবেন এবং দাসীর ক্ষেত্রে (তার অনুমতি ছাড়াই) আযল করবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة سوار
الكوفي.

حدثنا ابن مهدي عن همام عن قتادة عن جابر بن (زيد)(1) قال: لا يعزل عن الحرة إلا بإذنها](2).

জাবির ইবনে যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: স্বাধীন স্ত্রীর অনুমতি ব্যতীত তার সাথে ‘আযল’ (সহবাসের পর বীর্যপাতের পূর্বে লিঙ্গ বের করে নেওয়া) করা যাবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (يزيد)، وكذلك [ب].
(2) في [س]: تقديم وتأخير بين هذين الخبرين.

حدثنا وكيع عن طلحة عن عطاء عن ابن عباس(1).

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف جدًا، طلحة متروك.

وعن الربيع(1) عن الحسن.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: زيادة (و).

وعن سفيان عن أبي (سعاد)(1) عن سعيد بن جبير قالوا: (يستأمر الحرة، ولا)(2) (يستأمر)(3) الأمة.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (পূর্ববর্তীগণ) বলেছেন: স্বাধীন নারীর সাথে পরামর্শ করা হবে (অর্থাৎ বিবাহের ব্যাপারে তার মতামত বা অনুমতি নেওয়া হবে), কিন্তু দাসীর সাথে পরামর্শ করা হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (سعيد)، وانظر: فتح الباب في الكنى والألقاب ص 421 و 413.
(2) في [ط، س]: (يستأمر الحرة)، وسقط من [هـ، أ،
ب]: (تستأمر الحرة ولا).
(3) في [أ، ب]: (تستأمر).

حدثنا أسباط عن عبد الملك عن عطاء قال: سئل عن الأمة يعزل عنها، قال: نعم! وأما الحرة (فيستأمرها)(1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তাঁকে দাসী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, তার সাথে ’আযল (সহবাসে বীর্যপাত বাইরে করা) করা যাবে কি না। তিনি বললেন: হ্যাঁ (করা যাবে)। আর স্বাধীন স্ত্রীর ক্ষেত্রে, সে তার অনুমতি গ্রহণ করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (ليستأمرها).

حدثنا ابن مهدي عن زمعة عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان يعزل عن الأمة ولا يقول في الحرة شيئًا.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি দাসীর সাথে ‘আযল’ (coitus interruptus) করতেন, কিন্তু স্বাধীন নারীর (free woman) ক্ষেত্রে তিনি কোনো মন্তব্য করতেন না।

حدثنا أبو بكر (عن)(1) عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن ابن سيرين في الرجل يشتري
الأمة العذراء قا (ل)(2): لا يقربن ما دون رحمها حتى (يستبرئها)(3).

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

যেই ব্যক্তি কুমারী দাসী ক্রয় করে, সে সম্পর্কে তিনি বলেন: সে তার ইস্তিবরা’ (গর্ভাশয়ের পবিত্রতা নিশ্চিত) না করা পর্যন্ত তার (যোনিপথ বা) গর্ভাশয়ের কাছাকাছিও যাবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (بن).
(2) سقط من: [ب].
(3) في [س]: (يشتريها).

حدثنا إبراهيم بن صدقة عن يونس عن الحسن في (رجل)(1) (اشترى)(2) (جارية)(3) (عذراء)(4) قال: (يستبرئ)(5) رحمها.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি সেই ব্যক্তি সম্পর্কে বলেন, যে কুমারী দাসী ক্রয় করে, তার উচিত হলো তার গর্ভাশয়ের ইস্তিবরা (গর্ভমুক্তির পরীক্ষা) করে নেওয়া।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط]: (الرجل).
(2) في [هـ]: (يشتري).
(3) في [هـ]: (الأمة).
(4) في [س، هـ]: (العذراء).
(5) في [س]: (يشتري)، وفي [ز، ك]: (يستبرئها)، وفي [هـ]: (يسترئها).

حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن قال: يستبرئها وإن كانت بكرًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তাকে ইস্তিবরা’ (গর্ভাশয় পরিষ্কারের নিশ্চিতকরণ) করতে হবে, যদিও সে কুমারী হয়।

حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن أبي كثير عن عكرمة مثله.

ইকরিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপভাবে (একই মর্মে) বর্ণনাটি বর্ণিত হয়েছে।

حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء في رجل اشترى جارية بين أبويها عذراء قال: يستبرئها بحيضتين (وإن)(1) لا (تحيض)(2) (فبخمسة)(3) وأربعين يومًا.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে বললেন, যিনি তাঁর পিতামাতার তত্ত্বাবধানে থাকা একজন কুমারী দাসীকে ক্রয় করলেন। তিনি (আতা) বললেন: তাকে দুটি ঋতুস্রাবের মাধ্যমে ইস্তিবরা (গর্ভমুক্তির নিশ্চিতকরণ) করতে হবে। আর যদি সে ঋতুমতী না হয়, তবে পঁয়তাল্লিশ দিন (অপেক্ষা করে ইস্তিবরা পূর্ণ করতে হবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: سقط (إن).
(2) في [أ]: (بحيضة).
(3) في [ط، ب،
ك، جـ، أ]: (فخمسة)، وفي [ز]: (بخمسة)، وفي [س]: (خمسة).

حدثنا عبد الوهاب عن (سعيد)(1) عن أيوب (عن نافع)(2) عن ابن عمر (قال)(3): إن اشترى أمة عذراء فلا يستبرئها(4).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে কোনো কুমারী দাসী (আমা) ক্রয় করে, তবে তার জন্য ইস্তিবরা (গর্ভমুক্তির জন্য অপেক্ষা করা) আবশ্যক নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يونس).
(2) سقط من: [هـ].
(3) تكرر في: [أ، ب،
جـ، س، ز، ط، ك].
(4) صحيح.

حدثنا أبو بكر عن عباد بن العوام عن محمد بن إسحاق عن مكحول قال: قلت (للزهري)(1): أما (علمت)(2) (أن)(3) عمر حين انقضى أجله وابن مسعود بالعراق حين
انقضى أجله وعثمان بن عفان كانوا يستبرؤن الأمة بحيضة حتى كان معاوية فكان
يقول: حيضتان(4).

মাকহুল (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি [ইমাম] যুহরীকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি জানেন না যে, যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো, এবং যখন ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইরাকে থাকা অবস্থায় ইন্তেকাল করলেন, আর উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)— তাঁরা সকলেই দাসীদের ইস্তিবরা’ (গর্ভাশয় পবিত্রকরণ) একটি মাত্র মাসিক ঋতুর (হায়েযের) মাধ্যমে করতেন? এমনকি মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) [শাসক হিসেবে] আসা পর্যন্ত এমনটাই ছিল। কিন্তু তিনি (মুয়াবিয়া) বলতেন: [ইস্তিবরা’ হবে] দুটি হায়েযের মাধ্যমে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (لزهري).
(2) في [س]: (عملت).
(3) سقط من: [س، ط،
هـ].
(4) منقطع؛ مكحول لا يروي عن هؤلاء الصحابة.

فقال الزهري: (و)(1) أنا أزيدك عبادة بن الصامت(2).

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, “আর আমি তোমার জন্য উবাদা ইবনুস সামিতের (কথা) যোগ করছি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: سقط (و).
(2) منقطع؛ الزهري عن عبادة منقطع.

حدثنا وكيع عن سفيان عن فراس (عن الشعبي)(1) عن علقمة عن عبد اللَّه قال(2): (يستبرئ)(3) الأمة بحيضة(4).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাসীর (গর্ভাশয়) এক ঋতুস্রাবের মাধ্যমে ইস্তিবরা’ (পবিত্রতা নিশ্চিতকরণ) করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [هـ، س]، وفي [أ، ب]: (الشعر).
(2) في [س]: زيادة (كان).
(3) في [أ، ب]: (تستبرئ).
(4) صحيح.

حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن صلة (وقثم)(1) و (ناجية)(2) (قالوا)(3): أيما رجل (اشترى)(4) جارية فلا يقربها حتى تحيض.

যে কোনো পুরুষ কোনো দাসী ক্রয় করলে, সে তার সাথে সহবাস করবে না, যতক্ষণ না সে ঋতুমতী হয় (অর্থাৎ একবার ঋতুস্রাব দেখে নেয়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
جـ، س، هـ].
(2) في [ب]: (ناحية).
(3) في [جـ، هـ]: (قالا).
(4) في [س، هـ]: (يستبرئ).