حدثنا وكيع عن الأعمش عن مجاهد عن يحيى بن جعدة قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "تنكح المرأة على مالها وعلى حسبها وعلى جمالها وعلى
دينها فعليك بذات الدين، تربت يمينك"(1).

ইয়াহইয়া ইবনে জা’দাহ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নারীকে চারটি বিষয়ের জন্য বিবাহ করা হয়: তার সম্পদের জন্য, তার বংশমর্যাদার জন্য, তার সৌন্দর্যের জন্য এবং তার দ্বীনের (ধর্মপরায়ণতার) জন্য। অতএব, তুমি দ্বীনদার নারীকে গ্রহণ করো, তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (অর্থাৎ তুমি সফলকাম হও)।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

(حدثنا)(1) أبو بكر قال: (نا)(2) جرير عن منصور عن سالم عن

كريب عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "لو أن أحدكم إذا أراد أن يأتي أهله قال: بسم اللَّه اللهم جنبنا الشيطان وجنب الشيطان ما رزقتنا، فإنه إن يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان أبدًا"(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যদি তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর সাথে সহবাসের ইচ্ছা করে, তখন সে যদি বলে:

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

(বিসমিল্লাহ। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের থেকে শয়তানকে দূরে রাখুন এবং শয়তানকে তা থেকেও দূরে রাখুন যা আপনি আমাদের দান করবেন—অর্থাৎ সন্তান),

তাহলে এর ফলস্বরূপ যদি তাদের উভয়ের মাঝে কোনো সন্তান জন্ম নেওয়া সাব্যস্ত হয়, তবে শয়তান কখনোই তার কোনো ক্ষতি করতে পারে না।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، ب]: (حدثنا).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (141)، ومسلم (1434).

حدثنا ابن إدريس عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد مولى أبي أسيد قال: تزوجت وأنا مملوك فدعوت نفرًا
من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم فيهم ابن مسعود وأبو ذر وحذيفة قال: وأقيمت الصلاة قال: فذهب أبو ذر ليتقدم فقالوا: إليك (قال)(1): أو كذلك؟ قالوا: نعم! قال: (فتقدمت)(2) (بهم)(3) وأنا عبد مملوك وعلموني (فقالوا)(4): إذا (أُدخل)(5) عليك أهلك فصل(6) ركعتين ثم (سل)(7) اللَّه (تعالى)(8) من خير ما دخل عليك، وتعوذ به من شره ثم شأنك وشأن أهلك(9).

আবু সাঈদ মাওলা আবি উসাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিবাহ করলাম, যখন আমি একজন ক্রীতদাস ছিলাম। অতঃপর আমি নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একটি দলকে দাওয়াত দিলাম, যাঁদের মধ্যে ছিলেন ইবনু মাসঊদ, আবূ যার এবং হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

তিনি বলেন: (খাবার শেষে) যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতি করার জন্য অগ্রসর হলেন। কিন্তু তাঁরা (উপস্থিত সাহাবীগণ) বললেন, আপনি পিছনে থাকুন। তিনি বললেন, এমনটি (হবে)? তাঁরা বললেন, হ্যাঁ! অতঃপর আমি ক্রীতদাস হওয়া সত্ত্বেও তাঁদের ইমামতি করলাম।

আর তাঁরা আমাকে শিক্ষা দিলেন (বললেন): যখন তোমার স্ত্রী তোমার কাছে প্রবেশ করবে, তখন তুমি দুই রাক‘আত সালাত আদায় করবে। এরপর আল্লাহ তা‘আলার নিকট সে কল্যাণের প্রার্থনা করবে, যা তোমার নিকট প্রবেশ করেছে (অর্থাৎ এই স্ত্রীর মধ্যে যা কল্যাণ রয়েছে), এবং তার অনিষ্ট থেকে তাঁর নিকট আশ্রয় চাইবে। এরপর তোমার স্ত্রীর সঙ্গে তোমার (মিলন) স্বাভাবিক বিষয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (فقال).
(2) في [جـ]: (وقدمت)، وفي [س]: (فتقدم).
(3) في [هـ]: (إليهم).
(4) في [س]: (فقال).
(5) في [س]: (أخل).
(6) في [س، ط،
هـ]: زيادة (عليك).
(7) في [س]: (يعمل).
(8) في [أ، ب،
ك]: سقط (تعالى).
(9) مجهول؛ أبو سعيد مولى أبي أسيد مجهول، أخرجه عبد الرزاق (3822)، وابن حبان في الثقات 5/ 588، وصالح بن أحمد بن حنبل في مسائله 2/
304، والبيهقي 3/
126، وابن حزم في المحلى 4/
211، ومحمد بن عبد اللَّه الأنصاري في
حديثه (10).

حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب

عن ابن أخي علقمة (بن قيس عن علقمة)(1) (أن)(2) ابن مسعود كان (إذا)(3) غشي أهله فأنزل قال: اللهم لا تجعل للشيطان فيما رزقتنا
نصيبًا(4).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তাঁর স্ত্রীর সাথে সহবাস করতেন এবং তাঁর বীর্যপাত হতো, তখন তিনি দু’আ করতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাদের যে রিযিক দান করেছেন, তাতে শয়তানের জন্য কোনো অংশ রাখবেন না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، س،
ط، هـ].
(2) في [س]: (عن).
(3) سقط من: [هـ].
(4) ضعيف؛ عطاء اختلط.

حدثنا جرير عن مغيرة عن أم (موسى)(1) قالت: كانت لا تزف بالمدينة جارية إلى زوجها حتى يُمر بها في المسجد فتصلي فيه -قال أبو بكر: قال: أراه قال: ركعتين- وحتى يمر بها على أزواج النبي
صلى الله عليه وسلم فيدعون لها(2).

উম্মু মূসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদীনাতে কোনো যুবতী বধূকে তার স্বামীর কাছে প্রেরণ করা হতো না, যতক্ষণ না তাকে মসজিদের ভিতর দিয়ে অতিক্রম করানো হতো এবং সে সেখানে সালাত আদায় করতো। [আবূ বাকর (বর্ণনাকারীর সূত্রে) বলেন: আমার মনে হয়, তিনি বলেছেন যে, (সেখানে) দুই রাকাত সালাত আদায় করতো।] আর যতক্ষণ না তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সম্মানিত স্ত্রীদের নিকট দিয়ে নিয়ে যাওয়া হতো, আর তাঁরা তার জন্য দোয়া করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
س، هـ]: (سلمة).
(2) مجهول؛ لجهالة أم موسى.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: جاء رجل إلى عبد اللَّه يقال
له أبو جرير فقال: أني تزوجت جارية شابة (وإني)(1) أخاف أن (تفركني)(2) قال: فقال عبد اللَّه: إن الألف من اللَّه والفرك من الشيطان، يريد أن يكره إليكم ما أحل اللَّه لكم، فإذا أتتك (فأمرها)(3) أن تصلي (وراءك)(4) ركعتين(5).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [শফিক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:] আবু জারীর নামক এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "আমি একজন যুবতী দাসীকে বিবাহ করেছি এবং আমার আশঙ্কা হয় যে সে আমাকে অপছন্দ করবে (বা ঘৃণা করবে)।"
তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "নিশ্চয়ই হৃদ্যতা (ভালোবাসা) আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে আসে এবং ঘৃণা (বিচ্ছেদ) শয়তানের পক্ষ থেকে আসে। সে (শয়তান) তোমাদের কাছে তা অপছন্দনীয় করতে চায়, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল করেছেন। অতএব, যখন সে তোমার কাছে আসবে, তখন তাকে তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করার নির্দেশ দাও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (فإني).
(2) في [ب، هـ]: (يفركني).
(3) في [س]: (امرها)، وفي [هـ]: (فمرها).
(4) في [س]: (لك).
(5) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: (نا)(1) يحيى بن آدم قال: (حدثنا)(2) شريك عن خصيف عن مجاهد في قوله: ﴿وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ﴾
[الممتحنة: 10]، قال: إذا لحقت امرأة المسلم بالمشركين لم يعتد بها من نسائه.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, "আর তোমরা কাফির নারীদের বন্ধন ধরে রেখো না" [সূরা মুমতাহিনা: ১০] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: যখন কোনো মুসলিমের স্ত্রী মুশরিকদের সাথে যোগ দেয় (বা তাদের নিকট চলে যায়), তখন তাকে আর তার স্ত্রীদের মধ্যে গণ্য করা হবে না (অর্থাৎ তাদের মধ্যকার বিবাহ বন্ধন ছিন্ন হয়ে যায়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (حدثنا).
(2) في [هـ، س،
ط]: (نا).

حدثنا يحيى بن آدم قال: (نا)(1) شريك عن سالم عن سعيد بن جبير مثله.

সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (حدثنا).

حدثنا أبو بكر (قال)(1): (نا)(2) معاذ بن معاذ عن حميد عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعبد الرحمن
(بن عوف)(3): "أولم ولو بشاة"، يعني (حيث)(4) تزوج(5).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি ওয়ালীমা করো, অন্তত একটি ছাগল দিয়ে হলেও।" (অর্থাৎ তিনি যখন বিবাহ করলেন।)

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [أ، ب،
س]: (حدثنا).
(3) سقط من [أ، س، ط، هـ].
(4) في [هـ]: (حين).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (2049)، ومسلم (1427).

حدثنا الفضل بن دكين عن زهير عن بيان قال: سمعت أنسًا يقول: بنى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بامرأة فأرسلني فدعوت رجالًا إلى الطعام(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক মহিলাকে বিবাহ করলেন (তাঁর সাথে বাসর করলেন)। অতঃপর তিনি আমাকে পাঠালেন। আমি কিছু সংখ্যক লোককে খাবারের (ওয়ালিমা) জন্য দাওয়াত করলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (5170)، وأحمد (13502)، وبنحوه مسلم (1428).

حدثنا جرير عن الشيباني
عن الحكم قال: لما تزوج بلال أتى النبي صلى الله عليه وسلم(1) بذهب، قال لبلال: " (سق)(2) هذا"، ثم (قال)(3): "أعينوا أخاكم في وليمته"(4).

আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করলেন, তখন তিনি কিছু স্বর্ণ নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলালকে বললেন: "এটি খরচ করো (বা: বিক্রি করে দাও)।" অতঃপর তিনি (সাহাবীগণকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: "তোমরা তোমাদের ভাইয়ের ওয়ালিমাতে (বিবাহের ভোজ অনুষ্ঠানে) সাহায্য করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، ك].
(2) في [أ، ب]: (شق).
(3) سقط من: [س].
(4) مرسل.

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور [(بن)(1) صفية عن أمه](2) أن النبي صلى الله عليه وسلم أولم على بعض نسائه بمدين من شعير(3).

মনসূর ইবন সাফিয়ার মাতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কোনো এক স্ত্রীর সাথে বিবাহের ওয়ালীমা (বিবাহ ভোজ) মাত্র দুই মুদ্দ যব (বার্লি) দিয়ে সম্পন্ন করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [جـ، ز،
ك]: (عن صفية عن أمه)، وفي [ط]: (صفية عن أمه)، وفي [هـ]: (عن أمه صفية).
(3) صحيح؛ أخرجه البخاري (5172)، وأحمد (24821).

حدثنا أبو أسامة عن هشام عن حفصة قالت: لما تزوج أبي (سيرين)(1) دعا أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
سبعة أيام فلما كان يوم الأنصار دعاهم ودعا أبي بن كعب وزيد بن ثابت قال هشام: وأظنه قال معاذ (قالت)(2): (فكان)(3) أبي صائمًا فلما طعموا دعا أبي بن كعب وأمن القوم(4).

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমার পিতা (মুহাম্মাদ ইবনে সীরিন) বিবাহ করলেন, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে সাত দিন ধরে দাওয়াত করেছিলেন। যখন আনসারদের দিন আসলো, তখন তিনি তাদের দাওয়াত করলেন এবং সাথে উবাই ইবনু কা’ব ও যায়েদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও দাওয়াত করলেন। হিশাম বলেন: আমার ধারণা, তিনি (হিশাম) মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নামও উল্লেখ করেছেন। (হাফসা বলেন:) আমার পিতা তখন সাওম (রোযা) পালনকারী ছিলেন। যখন তারা খাবার খেয়ে নিলেন, তখন তিনি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে নিলেন এবং উপস্থিত লোকজন (তাঁর দু’আয়) ‘আমীন’ বলল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (سرير).
(2) سقط من: [ط]، وفي [هـ]: (قالت).
(3) في [ز]: (فكانت).
(4) منقطع؛ حفصة لم تشهد ذلك.

حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس بن مالك قال: أولم النبي

صلى الله عليه وسلم بزينب فأشبع المسلمين خبزًا (ولحمًا)(1)(2).

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে বিবাহ উপলক্ষে ওয়ালিমা বা ভোজের আয়োজন করেন। তখন তিনি মুসলমানদেরকে রুটি ও গোশত দ্বারা পরিতৃপ্ত করলেন (বা, পেট ভরে খাওয়ালেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (أو كما).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (7494)، وأحمد (13072).

حدثنا عفان قال: (نا)(1) جعفر بن (سليمان)(2) قال: حدثني مالك ابن دينار قال: حدثتني عجوز
من الحي قالت: زوج أبو موسى الأشعري بعض (بنيه)(3) قالت: (فأولم عليه)(4) فدعا ناسًا(5).

আবু মুসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি তাঁর কোনো এক পুত্রের বিবাহ দিলেন। (এলাকার এক বৃদ্ধা) বর্ণনা করেন, এরপর তিনি সেই উপলক্ষে ওয়ালিমা (বিবাহের ভোজ) এর আয়োজন করলেন এবং কিছু সংখ্যক লোককে দাওয়াত করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، س]: (حدثنا).
(2) في [أ، ب]: (سلمان).
(3) في [س]: (بنته).
(4) سقط من: [أ، ب].
(5) مجهول؛ لجهالة العجوز.

حدثنا جرير عن ليث عن نافع قال: كان ابن عمر يطعم على ختان الصبيان(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছেলেদের খতনা উপলক্ষে খাবারের আয়োজন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف ليث.

حدثنا الفضل بن دكين عن (أبي)(1) إسرائيل عن الأعمش عن أبي وائل: أولم برأس بقرة وأربعة أرغفة.

আবু ওয়ায়েল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি একটি গরুর মাথা এবং চারটি রুটি দিয়ে ওয়ালীমা (বিবাহের ভোজ) করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س، ط،
هـ].

حدثنا ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن سالم ابن عبد اللَّه قال: (عرست)(1) في عهد أبي فآذن أبي (الناس)(2) وكان فيمن أذن (أبو)(3) أيوب(4).

সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার যুগে (ভ্রমণকালে) রাতে যাত্রা বিরতি করলাম। তখন আমার পিতা লোকজনকে (খাবারের জন্য) আহ্বান জানালেন। আর যাদেরকে আহ্বান জানানো হয়েছিল, তাদের মধ্যে আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (عزمت).
(2) في [س، هـ]: (للناس).
(3) في [أ، ب]: (أبي)، وكذلك [ز]، وفي [ك، س، ط]: (لأبي).
(4) حسن؛ عبد الرحمن بن إسحاق صدوق.

حدثنا (يزيد)(1) بن هارون عن جرير بن حازم عن يونس الأيلي عن الزهري عن سالم أن حمزة بن عبد اللَّه بن عمر نحر جزورًا.

সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই হামযা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার একটি উট নহর (কুরবানি) করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (يزيل).

حدثنا أبو أسامة عن عثمان بن حمزة قال: أخبرني سالم بن عبد اللَّه قال: ختنني أبي (أنا)(1) ونعيم بن عبد اللَّه فذبح علينا كبشًا ولقد (رأيتنا)(2) (نجدل به)(3) على الغلمان.

সালেম ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে এবং নুআইম ইবনু আব্দুল্লাহকে খতনা করালেন। অতঃপর তিনি আমাদের জন্য একটি মেষ যবেহ করলেন। আমি তো আমাদের বালকদের সাথে ভেড়াটির হাড়গোড় দিয়ে খেলা করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (أياي).
(2) في [هـ، س،
ط]: (رأينا).
(3) في [أ، ب]: (يجد أنه)، وفي [هـ، س]: (يجدل به).