حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الكريم عن عطاء قال: من قتل (وزغة)(1) كفر عنه سبع (خطيئات)(2).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি একটি টিকটিকি হত্যা করে, তার সাতটি গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় (বা: সাতটি গুনাহের কাফফারা হয়ে যায়)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (وزعة).
(2) في [أ، ب]: (خطايات)، وفي [جـ، ز، ك]: (خطيات).

حدثنا يونس بن محمد نا (جرير)(1) بن حازم عن نافع عن (سائبة)(2) مولاة لفاكه بن المغيرة أنها دخلت على عائشة، فرأت في بيتها رمحا موضوعا، فقالت: يا أم المؤمنين! ما تصنعين بهذا؟ قالت: نقتل (بها)(3) هذه (الأوزاغ)(4) فإن (النبي)(5) صلى الله عليه وسلم (أخبرنا)(6) أن إبراهيم خليل اللَّه لما ألقي في النار لم تكن (دابة في الأرض)(7) إلا أطفات النار
عنه، غير (الوزغ)(8)؛ فإنه كان

ينفخ عليه فأمر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بقتله(9).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। ফাকেহ ইবনে মুগীরার আযাদকৃত দাসী সাইবাহ (সা’ইবাহ) তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর ঘরে রাখা একটি বর্শা দেখতে পেলেন।
তখন সাইবাহ বললেন, “হে উম্মুল মুমিনীন! আপনি এটি দিয়ে কী করেন?”

তিনি (আয়িশা) উত্তর দিলেন, “আমরা এটি দিয়ে এই গেছো টিকটিকি (গিরগিটি) গুলোকে হত্যা করি। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের জানিয়েছেন যে, যখন আল্লাহ তাআলার খলিল (বন্ধু) ইবরাহীম (আঃ)-কে আগুনে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তখন পৃথিবীর কোনো প্রাণীই এমন ছিল না যারা তাঁর থেকে আগুন নেভানোর চেষ্টা করেনি, শুধুমাত্র ’উজাগ’ (গিরগিটি) ব্যতীত। কারণ এটি তখন আগুনের উপর ফুঁ দিচ্ছিল (আগুনকে আরও বাড়ানোর জন্য)। তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটিকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (جوبير).
(2) في [أ، جـ، ز،
ط، ك]: (صادنة)، وفي [س]: (خادمه)، وفي [هـ]: (صادقة).
(3) في [أ، ب،
جـ]: (به).
(4) في [ز، س]: (الأوزاع).
(5) في [أ، ب،
جـ، ز، ط، ك]: (نبى اللَّه).
(6) في [س، ط]: (أنا).
(7) في [جـ، ز،
ك]: (في الأرض دابة).
(8) في [ز]: (الوزع).
(9) مجهول، لجهالة سائبة، أخرجه أحمد (34534)، وابن ماجة (3231)، وعبد الرزاق (8392)،
وأبو يعلى (4357)، والمزي في ترجمته (سائبة) 352/ 192، وابن حبان (5631).

حدثنا خالد بن مخلد عن موسى بن يعقوب قال: أخبرتني عمتي (قريبة)(1) بنت عبد اللَّه بن وهب قالت: كانت أم سلمة تأمر بقتل (الوزغ)(2)(3).

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উম্মে সালামা) বিষাক্ত টিকটিকি (আল-ওয়াযাগ) হত্যা করার নির্দেশ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (قرية)، وفي [أ]: (قرسه).
(2) في [أ، ب،
س]: (الوزع).
(3) مجهول، لجهالة قريبة.

حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: اقتلوا (الوزغ)(1) في (الحل)(2) والحرم(3).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সাধারণ এলাকায় এবং হারামের (পবিত্র) সীমানার মধ্যেও গিরগিটি (বা বিষাক্ত টিকটিকি) নিধন করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ز،
س]: (الوزع).
(2) في [ز]: (الخل).
(3) ضعيف؛ لضعف ليث.

[حدثنا عبيد اللَّه
بن موسى عن أبي العميس عن أبيه قال: كانت لعائشة قناة
تقتل بها الوزغ](1)(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট একটি ’ক্বানাহ্’ (লম্বা লাঠি বা ছোট বর্শা) ছিল, যা দিয়ে তিনি ওয়াযাগ (বড় টিকটিকি জাতীয় প্রাণী) হত্যা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط هذا الخبر من: [أ، ب،
س، هـ].
(2) مجهول؛ لجهالة والد
أبي العميس.

حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن عثمان بن الأسود عن مجاهد أنه كان يأمر بقتل (الوزغ)(1).

মাজাহেদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি গিরগিটি (বা টিকটিকি) হত্যা করার নির্দেশ দিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (الوزع).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عبد اللَّه قال: كنا مع (رسول اللَّه)(1) صلى الله عليه وسلم في غار، (و)(2) قد أنزلت عليه: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾، قال(3): فنحن نأخذها
من فيه رطبة، إذ دخلت علينا حية، فقال لنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اقتلوها" (فابتدرنا لها)(4) (لنقتلها)(5) (فسبقتنا)(6) (بنفسها)(7) فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "وقاها اللَّه شركم
كما وقاكم شرها"(8).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি গুহায় ছিলাম। এমতাবস্থায় তাঁর ওপর সূরা ’ওয়াল মুরসালাতি উরফা’ (সূরা আল-মুরসালাত) অবতীর্ণ হচ্ছিল। তিনি বলেন, আমরা তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুখ থেকে তা তাজা অবস্থায় গ্রহণ করছিলাম (শিখছিলাম), এমন সময় একটি সাপ আমাদের কাছে প্রবেশ করল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বললেন, "তোমরা এটাকে মেরে ফেলো।" আমরা এটিকে হত্যা করার জন্য দ্রুত তার দিকে এগিয়ে গেলাম, কিন্তু এটি আমাদের নাগালের বাইরে চলে গেল (বা: পালিয়ে গেল)। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ তোমাদের অনিষ্ট থেকে এটিকে রক্ষা করেছেন, যেমন তিনি তোমাদেরকে এর অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
جـ، ز، س، ط، ك]: (النبي).
(2) سقط من: [س].
(3) في [ز، ك]: زيادة (قال).
(4) في [أ، ب،
جـ، ز، ك]: (فابتدرناها).
(5) في [س]: (لنقتلها).
(6) في [س]: (فسبقنا).
(7) في [س، هـ]: (نفسها)، وفي [ط]: (نفسيها).
(8) صحيح؛ أخرجه البخاري (1830)، ومسلم (2234).

حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن مجاهد قال: قال عمر: اقتلوا الحيات كلهم على كل حال(1).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: তোমরা সকল অবস্থাতেই সকল প্রকার সাপকে হত্যা করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، مجاهد لا يروي عن عمر.

حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عبد اللَّه بن عبيد بن عمير (عن)(1) أبي الطفيل عن علي بن أبي طالب أنه كان يأمر بقتل (الحيات)(2)

ذي (الطفيتين)(3)(4).

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন সাপকে হত্যা করার নির্দেশ দিতেন যার পিঠে দু’টি সাদা রেখা বা দাগ থাকে (অর্থাৎ, অত্যধিক বিষাক্ত সাপ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (ابن).
(2) في [س]: (الحبات).
(3) في [ط]: (الطعس)، وفي [س، هـ]: (الطمس)، والمراد: ذات الخطين على ظهرها، وانظر: ضعفاء العقيلي (4/ 51).
(4) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مسلم عن أبي صالح قال: (وقال)(1) عمر: أصلحوا (مثاويكم)(2) و (أخيفوا)(3) الهوام قبل أن (تخيفكم)(4) فإنه لا (يظهر)(5) لكم منهن مسلم(6).

আবু সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের বাসস্থানগুলো সংস্কার করো এবং ক্ষতিকর কীট-পতঙ্গদেরকে ভয় দেখাও— তারা তোমাদেরকে ভয় দেখানোর আগেই। কারণ, সেগুলোর মধ্যে যেটিই তোমাদের সামনে প্রকাশ পায়, সেটি কখনোই নিরীহ বা নিরাপদ হয় না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ف].
(2) في [أ، ب]: (منازلكم)، وفي [س، هـ]: (مهاويكم).
(3) في [ب]: (وأحثتوا)، وفي [أ]: (واحتفوا)، وفي [س]: (واحفوا).
(4) في [أ، ب]: (يخنقكم)، وفي [س]: (تحفكم).
(5) في [س]: (نظهر).
(6) منقطع؛ أبو صالح لا يروي عن عمر.

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: قال عبد اللَّه: [من قتل حية قتل كافرًا(1).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি একটি সাপকে হত্যা করল, সে যেন একজন কাফিরকে হত্যা করল।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عبد اللَّه، أخرجه الطيالسي (315)، والثاني (438)، وأ حمد (3746)، وأبو يعلى (5320)، والطبراني (10109).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي قيس عن علقمة قال: قال عبد اللَّه](1): اقتلوا الحيات كلها
إلا الذي كأنه (ملمول)(2) فإنه جنها(3).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা সকল সাপকে হত্যা করো, তবে সেটাকে (হত্যা করবে) না যা দেখতে মসৃণ সরু কাঠির মতো। কারণ সেটি হলো (সাপের আকৃতিতে থাকা) জিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(2) في [أ، ب]: (ملمرل)، وفي [هـ]: (ميل)، وفي [ط، ك]: (ميلمرك)، والملمول: المستقيم.
(3) حسن؛ أبو قيس صدوق.

حدثنا الثقفي عن أيوب عن عكرمة عن ابن عباس أنه كان يقتل

الحيات ويأمر بقتلها ويقول: (الجان)(1) (مسخ)(2) الجن، كما مسخت القردة
من بني إسرائيل(3).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাপ মারতেন এবং সাপ মারার নির্দেশ দিতেন। তিনি বলতেন: ‘জান্ন’ (সাপের আকৃতিতে থাকা জিন) হলো সেইসব জিন, যাদেরকে বিকৃত (আকৃতি পরিবর্তিত) করা হয়েছে, যেমন বনী ইসরাঈলের বানরদের বিকৃত করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (الحبات)، وفي [ز]: (الحيات).
(2) في [جـ، ك]: (مسيخ).
(3) صحيح.

حدثنا وكيع عن عمران بن (حدير)(1) عن عكرمة(2) قال: كان ابن عمر يأمر بقتل الحيات ثم أمر (بنبذهن)(3)(4).

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম দিকে সাপ মেরে ফেলার নির্দেশ দিতেন, কিন্তু পরবর্তীতে তিনি তা বর্জন করার (বা ছেড়ে দেওয়ার) নির্দেশ দেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س، ط]: (جدير).
(2) زاد في [هـ]: (عن ابن عباس أنه كان يقتل الحيات).
(3) في [س]: (بنيدهن).
(4) صحيح.

[حدثنا محمد بن أبي عدي عن أشعث قال: كان الحسن ومحمد يأمران بقتل
الحيات إلا الجان](1).

আশ’আস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) এবং মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) সাপসমূহকে হত্যা করার নির্দেশ দিতেন, তবে ‘জান’ (গৃহস্থলী সাপ) ব্যতীত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط هذا الخبر من: [ز].

(حدثنا ابن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يأمرون بقتل الحيات
إلا الجان)(1) الذي بيانه (قضيب)(2) فضة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (পূর্বসূরিগণ) সকল সাপকে মেরে ফেলার নির্দেশ দিতেন, তবে ’জান্ন’ (অর্থাৎ, ঘরের সাপ) ব্যতীত; যার চিহ্ন বা রূপ রূপালী দণ্ডের (রেখার) মতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب،
س، هـ].
(2) في [أ، س،
هـ]: (قصبة).

حدثنا (خلف)(1) بن خليفة عن ابن أبي طلحة عن أبي جعفر قال: سألته عن قتل الحيات فقال: (وددت)(2) أني وجدت من يتبعهن (فيقتلهن)(3)

و (نعطيه)(4) على ذلك أجرًا.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে সাপ হত্যা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, “আমি চাই যে এমন কাউকে যদি পেতাম, যে এদের (সাপগুলোর) পিছু নেয় এবং এদেরকে হত্যা করে, আর আমরা তাকে এর জন্য পারিশ্রমিক দিতাম।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، ز،
ك]: زيادة (خلف).
(2) في [ط]: (رددت).
(3) في [جـ، ز،
ك]: (فيقتلك)، وفي [ط]: (فيقلهن)، وفي [س]: (فيقتلنهن).
(4) في [أ، ب]: (ويعطيه)، وفي [ط]: (تعطيه).

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي قيس عن علقمة قال: ما يضر أحدكم قتل حية أو قتل كافرًا إلا الذي كأنه ميل فإنه جنّها.

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কারো একটি সাপ হত্যা করা অথবা কোনো কাফিরকে হত্যা করা—এতে তার কী ক্ষতি হতে পারে? তবে সেই (সাপটি) ব্যতীত যা যেন (সুরমার) শলাকার মতো (দেখতে ক্ষুদ্র)—কারণ সেটি (আসলে) জিন (বা জিন দ্বারা আক্রান্ত)।

حدثنا عبدة عن هشام عن (أبيه)(1) عن عائشة قالت: (أمر)(2) رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم بقتل ذي (الطفيتين)(3)، فإنه (يلتمس)(4) البصر، ويصيب (الحمل)(5) يعني حية (خبيثة)(6)(7).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই ফোঁটা বিশিষ্ট সাপকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন। কেননা তা দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে দেয় এবং গর্ভের ক্ষতি সাধন করে। (অর্থাৎ এটি একটি মারাত্মক ও ক্ষতিকর সাপ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (أمه).
(2) في [أ، ب]: (أمرنا).
(3) في [س]: (عطين)، وفي [ط]: (الطعس)، وفي [هـ]: (الطمس).
(4) في [س، هـ]: (يلقس).
(5) في [ط]: (الحبل).
(6) في [س]: (خبيثة).
(7) صحيح؛ أخرجه البخاري (3308)، ومسلم (2232).

حدثنا عبيد اللَّه عن (ابن)(1) أبي ليلى عن (ثابت البناني)(2) قال: قال عبد الرحمن بن أبي ليلى: قال أبو ليلى: جاء رجل إلى(3) النبي صلى الله عليه وسلم فسأله (عن)(4) الحيات في البيوت فقال: "إن رأيتموهن في مساكنكم فقولوا لهن ننشدكم بالعهد الذي أخذ عليكم (نوح، ننشدكم بالعهد الذي
أخذ عليكم)(5) سليمان بن داود أن

(لا)(6) (تؤذوننا)(7) فإن (رأيتم)(8) منهن شيئًا فاقتلوهن"(9).

আবূ লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে ঘরের সাপেদের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা তাদেরকে তোমাদের আবাসস্থলে দেখতে পাও, তবে তোমরা তাদেরকে বলবে: ’আমরা তোমাদের প্রতি সেই অঙ্গীকারের দোহাই দিচ্ছি, যা তোমাদের কাছ থেকে নূহ (আঃ) নিয়েছিলেন; আমরা তোমাদের প্রতি সেই অঙ্গীকারের দোহাই দিচ্ছি, যা তোমাদের কাছ থেকে সুলাইমান ইবনু দাউদ (আঃ) নিয়েছিলেন— যেন তোমরা আমাদের কোনো কষ্ট না দাও।’ এরপরও যদি তোমরা তাদের কাছ থেকে (ক্ষতিকর) কিছু দেখতে পাও, তবে তোমরা তাদেরকে হত্যা করে ফেলো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [ز، ط،
ك].
(2) في [س]: (ثانت الباني).
(3) في [ز]: زيادة (أبي).
(4) في [ط]: (في).
(5) سقط من: [س، هـ].
(6) سقطت من: [جـ].
(7) في [جـ]: (تؤذونا).
(8) في [س]: (رأيتهم).
(9) ضعيف؛ ابن أبي ليلى هو محمد ضعيف، أخرجه النسائي في الكبرى (10804)، وأبو داود (5260)، والترمذي (1485)، والطبراني (6429)، وابن عبد البر في التمهيد (16/ 264)، والمزي (21/ 169).