حدثنا أبو معاوية عن هشام عن أبيه قال: من يأكل الغراب
وقد سماه رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
(فاسقًا)(1)(2).

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

কে কাক ভক্ষণ করে? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ‘ফাসিক’ (ক্ষতিকর প্রাণী) বলে আখ্যায়িত করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (فاسقاه).
(2) مرسل؛ عروة بن الزبير تابعي.

حدثنا أبو أسامة عن عمران بن (حدير)(1) قال: سمعت عكرمة وسئل عن لحم الغراب (والحديا)(2) فقال: دجاجة (سمينة)(3).

ইমরান ইবনে হুদাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি— তাঁকে কাক এবং চিলের গোশত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তখন তিনি বললেন: (তা হলো) একটি মোটাতাজা মুরগি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (جرير)، وفي [جـ، ط]: (جدير).
(2) سقط من: [جـ، ز،
ك]، وفي [س]: (حددا).
(3) في [أ، ب،
س]: (سميته).

حدثنا عبد الوهاب الثقفي (عن أيوب عن ابن عباس)(1) أنه سئل

عن لحم الغراب (والحُدَيّا)(2) فقال: أحل اللَّه حلالًا، وحرم حراما، وسكت عن أشياء فما سكت عنه فهو عفو (منه)(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে কাকের মাংস এবং চিলের মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা হালালকে হালাল করেছেন এবং হারামকে হারাম করেছেন। আর তিনি কিছু জিনিস সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন; সুতরাং যে বিষয়গুলো সম্পর্কে তিনি নীরবতা অবলম্বন করেছেন, সেগুলো তাঁর পক্ষ থেকে ক্ষমা (বা অবকাশ)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، ولا يعرف لأيوب رواية عن ابن عباس والمشهور رواية أيوب عن عكرمة عن ابن عباس.
(2) في [س، ك]: (الحدبا).
(3) في [هـ]: (عنه).

حدثنا وكيع عن محمد بن مسلم عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: لا بأس به.

কাসিম ইবন মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

حدثنا عباد عن حجاج أنه كان لا يرى بالطير كله بأسا إلا أن (تقذر)(1) منه شيئًا.

হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সব ধরনের পাখি (খাওয়া) বৈধ মনে করতেন, তবে যদি তার কোনো কিছুকে (কেউ) ঘৃণ্য বা অপবিত্র মনে করে (তাহলে সেটা ভিন্ন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (تفذر).

حدثنا عباد عن حجاج عمن سمع إبراهيم
مثله.

আমাদের নিকট আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ থেকে, যিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে শুনেছেন, এর বর্ণনাটিও অনুরূপ (অর্থাৎ পূর্ববর্তী হাদীসের মতোই)।

حدثنا وكيع عن أبي مكين عن عكرمة قال: ما لم يحرم عليك (في القرآن)(1) فهو لك حلال.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যা (কুরআনে) তোমার উপর হারাম করা হয়নি, তা তোমার জন্য হালাল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز،
ك]: (في القرآن).

حدثنا ابن مبارك عن معمر عن هشام عن أبيه قال: لا بأس بأكل اليربوع.

উরওয়া ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়ারবু’ (মরুভূমির বিশেষ ধরণের প্রাণী) ভক্ষণ করতে কোনো অসুবিধা নেই।

حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن هشام عن أبيه قال: لا بأس به.

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

حدثنا (زيد)(1) بن (الحباب)(2) عن حماد بن سلمة عن قتادة عن ابن

عباس قال: لا بأس باليربوع(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইয়ারবু’ (এক প্রকার মরু অঞ্চলের প্রাণী) খাওয়াতে কোনো আপত্তি নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (يزيد).
(2) في [هـ]: (حباب).
(3) منقطع؛ قتادة عن ابن عباس منقطع.

حدثنا زيد بن (حباب)(1) عن داود بن أبي الفرات عن إبراهيم (الصائغ)(2) عن عطاء أنه قال: في الذئب لا يؤكل، واليربوع يؤكل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নেকড়ে (বাঘ) খাওয়া বৈধ নয়, আর ইয়ারবু’ (জারবোর) খাওয়া বৈধ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ز، ط، ك]: (الحباب)، وفي [س]: (الخباب).
(2) في [س]: (الصانع).

حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن عطاء الخرساني قال: لا بأس به.

আতা আল-খুরাসানি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এতে কোনো ক্ষতি নেই।

حدثنا زيد بن الحباب عن أبي الوسيم قال: سألت حسن بن حسين بن علي عن اليربوع قال: فأر البرية.

হাসান ইবনে হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ‘ইয়ারবূ’ (এক প্রকার বন্য প্রাণী, জেরবোয়া) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “তা হলো বন্য অঞ্চলের ইঁদুর।”

حدثنا غندر عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادا عن أكل اليربوع (فكرهاه)(1).

শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি (তাবেঈ ফকীহ) আল-হাকাম ও হাম্মাদকে ইয়ারবু’ (মরুভূমির এক প্রকার প্রাণী, যা গেছো ইঁদুর সদৃশ) ভক্ষণ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তখন তারা উভয়েই তা মাকরুহ (অপছন্দনীয়) মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ز، س، ك]: (فكرهها)، وفي [ط]: (فكرهما).

حدثنا ابن (عيينة)(1) عن عبد الحميد بن جبير (بن شيبة)(2)(3) سعيد بن المسيب عن أم شريك أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرها بقتل (الأوزاغ)(4)(5).

উম্মে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে টিকটিকি বা ছোট আকারের বিষাক্ত গিরগিটি (আওযাগ) হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (عينه).
(2) سقط من: [ز]، وفي [ط]: بياض.
(3) زيادة (حديث) في: [س].
(4) في [أ، ز،
س]: (الأوزاع).
(5) صحيح؛ أخرجه البخاري (3307)، ومسلم (2237).

حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد (عن)(1) النبي صلى الله عليه وسلم أنه (أمر)(2) بقتله يعني (الوزغ)(3)(4).

সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটিকে—অর্থাৎ গেছো (টিকটিকি)কে—হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (أت)، وفي [ب]: (أن).
(2) في [ز، ك]: (أمر)، وفي [أ، س، ط، هـ]: (أمره).
(3) في [ز، س]: (الوزع).
(4) مرسل؛ سعيد تابعي.

حدثنا يحيى بن سعيد عن أبي جعفر (الخطمي)(1) قال: حدثني خالي عبد الرحمن عن جدي عقبة بن فاكه قال: أتيت زيد بن ثابت نصف النهار فاستأذنت، عليه فخرج (متزرًا)(2) بيده عصى فقلت: (أين كنت)(3) في هذه الساعة؟ فقال: (إني)(4) كنت أتبع هذه الدابة، يكتب اللَّه
بقتلها الحسنة ويمحو بها السيئة فاقتلها وهي (الوزغ)(5)(6).

উকবা ইবনু ফাকেহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দ্বিপ্রহরে (দুপুরের সময়) যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলাম এবং তাঁর কাছে (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলাম। তিনি তাঁর নিম্ন-অঙ্গে কাপড় পরিহিত অবস্থায় বের হলেন এবং তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই সময় আপনি কোথায় ছিলেন?

তিনি বললেন: আমি একটি প্রাণীর পিছু করছিলাম, যাকে হত্যা করার কারণে আল্লাহ্ তা‘আলা সাওয়াব লিখে দেন এবং এর দ্বারা গুনাহ মুছে দেন। তাই আমি সেটিকে হত্যা করলাম। আর সেটি হলো টিকটিকি (বা বিষাক্ত টিকটিকি)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (الخطي).
(2) في [ط]: (متزرًا)، وفي [س]: (مقدارًا).
(3) سقط من: [أ، ب،
جـ، ز، ط، ك].
(4) في [أ، ب]: (أين)، وسقط من: [س، هـ].
(5) في [أ، ب،
س]: (الوزع).
(6) مجهول؛ لجهالة عقبة
وعبد الرحمن، أخرجه الطبراني (4738)، وابن عساكر (19/ 301).

[حدثنا وكيع عن حنظلة عن القاسم عن عائشة أنها كانت تقتل الأوزاغ](1)(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিষাক্ত গিরগিটি বা টিকটিকি (আওযাগ) হত্যা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط هذا الخبر من: [أ، ب].
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن هشام (عن أبيه)(1) عن عائشة أنها كانت تفعله(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি তা করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [س].
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن أبي عمرة عن سعيد بن جبير قال: من قتل (وزغة)(1) كانت له بها صدقة.

সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, যে ব্যক্তি একটি টিকটিকি হত্যা করবে, তার জন্য এর বিনিময়ে সদকা (সওয়াব) রয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (وزعة).