حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن معمر عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان لا يرى بالتولية بأسًا.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ’তাওলিয়া’ (ক্রয়মূল্যে বিক্রয়) লেনদেনে কোনো দোষ বা আপত্তি মনে করতেন না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن أبي قيس عن ابن سيرين قال: التولية بيع.

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাওলিয়াহ হলো এক প্রকার ক্রয়-বিক্রয়।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر بن سليمان عن معمر عن الزهري قال: التولية بيع](1).

ইমাম আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাওলিয়াহ (ক্রয়মূল্যে বিক্রি করা) হলো বিক্রয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (إدريس)(1) عن هشام عن محمد قال: (التولية بيع)(2).

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তওলিয়াহ হলো বিক্রয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (سيرين).
(2) سقط من: [جـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (وكيع عن)(1) سفيان عن (حزن)(2) بن

(بشير)(3) عن (جابر)(4) بن الحارث أن رجلًا اجتعل في عبد آبق فأخذه ليرده فأبق منه، فخاصمه إلى شريح فضمنه، فبلغ ذلك عليًا فقال: أساء القضاء، يحلف باللَّه لأبق منه، ولا ضمان عليه(5)(6).

জাবির ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি পলাতক গোলাম (আবক)-কে ফিরিয়ে দেওয়ার বিনিময়ে মজুরি বা পারিশ্রমিক নির্ধারণ করল। অতঃপর সে তাকে (গোলামকে) ধরল যাতে ফিরিয়ে দিতে পারে, কিন্তু সে তার নিকট থেকে আবার পালিয়ে গেল। তখন লোকটি (গোলামের মালিক) মজুরি দাবিদার ব্যক্তির বিরুদ্ধে শুরাইহের নিকট মামলা দায়ের করল। শুরাইহ তখন তার উপর (মজুরি দাবিদার ব্যক্তির উপর) ক্ষতিপূরণের নির্দেশ দিলেন।

এই খবর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: (শুরাইহ) ভুল বিচার করেছেন। সে (মজুরি দাবিদার লোকটি) আল্লাহর কসম করে বলবে যে গোলামটি তার নিকট থেকে পালিয়ে গেছে, এবং তার উপর কোনো ক্ষতিপূরণ আবশ্যক হবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(2) في [ط]: (حز).
(3) في [ط، هـ]: (بشر).
(4) كذا في النسخ ومصنف
عبد الرزاق (14915)، والإكمال 1/ 291، وكنز العمال 5/ 328، وورد في سنن البيهقي 6/
201، والتاريخ الكبير 3/ 313، والثقات 4/
238: (رجاء).
(5) سقط من: [ط].
(6) مجهول؛ لجهالة جابر
بن الحارث.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر وعبدة ووكيع عن ابن أبي خالد عن الشعبي في رجل أخذ عبدًا آبقا ليرده، فذهب منه، قال: ليس عليه شيء.

শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে যিনি একজন পলাতক দাসকে তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে ধরেছিলেন, কিন্তু পরে দাসটি তার কাছ থেকে পালিয়ে যায়। তিনি (শা’বি) বলেন: তার উপর কোনো দায় বর্তাবে না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد [(القطان)(1) عن أشعث عن الحسن قال: ليس عليه شيء.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তার উপর কিছু নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ، و]

حدثنا أبو بكر](1) قال: حدثنا أبو معاوية عن الشيباني
عن الشعبي عن شريح أن رجلًا أخذ عبدًا آبقا فأبق منه، قال: فجاء مولى العبد فقدمه إلى شريح فقال شريح: قد أبق منك قبله، (فليس)(2) عليه شيء.

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি একজন পলাতক গোলামকে ধরেছিল, কিন্তু গোলামটি তার কাছ থেকে আবার পালিয়ে যায়। বর্ণনাকারী বলেন: তখন সেই গোলামের মনিব এসে তাকে (গোলাম ধারণকারী ব্যক্তিকে) বিচারক শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সামনে পেশ করল।

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "সে তো এর আগেও তোমার কাছ থেকে পালিয়েছিল। অতএব, তার (গোলাম ধারণকারী ব্যক্তির) উপর কোনো দায় বর্তাবে না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(2) في [جـ، ز]: (ليس).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الضحاك بن مخلد عن ابن جريج قال: قال لي ابن (أبي)(1) مليكة: إن ذهب منه فليس عليه شيء.

ইবন আবি মুলাইকা (র.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি তা (কোনো কিছু) তার থেকে চলে যায় বা হারিয়ে যায়, তবে তার উপর কোনো দায় বর্তায় না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن يزيد عن أبي العلاء عن قتادة وأبي هاشم ومنصور، (قالوا)(1): إن فر من الذي أخذه فليس عليه ضمان.

ক্বাতাদা, আবু হাশিম এবং মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা বলেন: যদি (কোনো বস্তু বা বন্দী) সেই ব্যক্তির কাছ থেকে পালিয়ে যায়, যে তাকে ধরেছে (বা কবজা করেছে), তবে তার উপর কোনো ক্ষতিপূরণের (দায়ভার) দায়িত্ব বর্তাবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ط]: (قال).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن أبي زائدة وابن أبي (غنية)(1) (عن عبد الملك بن أبي (غنية))(2)(3) (عن الحكم)(4) قال: قدم لعثمان طعام
(على)(5) عهد النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "اذهبوا بنا إلى عثمان نعينه على بيع طعامه"، فقام إلى جنبه وعثمان يقول: في هذه الغرارة
كذا وكذا وأبيعها بكذا وكذا، فقال رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم: "إذا سميت فكل"(6).

হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য খাদ্যদ্রব্য এসেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "চলো আমরা উসমানের নিকট যাই, যাতে তার খাদ্য বিক্রিতে আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশে দাঁড়ালেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছিলেন, এই বস্তায় এত এত (খাদ্যবস্তু) আছে, আর আমি এটি এত এত মূল্যে বিক্রি করব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যদি তুমি দাম নির্দিষ্ট করে থাকো, তবে তুমি খাও (বা লেনদেন সম্পন্ন করো)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (عتبة).
(2) في [أ، ح،
ط]: (عتبة).
(3) ساقطة من: [ح].
(4) سقطت من: [جـ].
(5) سقطت من: [ز].
(6) مرسل؛ الحكم تابعي، وأخرجه بنحوه متصلًا أحمد (444)، وابن ماجه (2230)، وعبد (52)، والطحاوي (4/ 17)، والبيهقي (5/ 315)، والدارقطني (3/ 8).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن التيمي عن ابن سيرين قال: إذا سمى الكيل والوزن (فلا يبعه)(1) حتى يكيله.

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (বিক্রিতব্য বস্তুর) পরিমাপ বা ওজন উল্লেখ করা হয়, তখন সে যেন তা পরিমাপ না করা পর্যন্ত বিক্রি না করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ]: (فلا تبعه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن سعيد عن قتادة والحسن أنهما قالا: إذا سمى الكيل والوزن فليكله.

কাতাদা ও হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তাঁরা উভয়ে বলেন, যখন কোনো পণ্যের কাইল (আয়তনের পরিমাপ) ও ওজন নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়, তখন তা অবশ্যই মেপে দিতে হবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا أسلمت سلمًا
وسميت كيلًا، فلا (تأخذه)(1) جزافًا.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, যখন তুমি সালাফ (সালাম) পদ্ধতিতে ক্রয়-বিক্রয় করো এবং তার পরিমাণ (যেমন: ওজন বা পরিমাপ) নির্দিষ্ট করে দাও, তখন অনুমান করে (বা মেপে না নিয়ে) তা গ্রহণ করবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (تأخذ).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن زكريا عن الشعبي قال: إذا ابتعت (طعامًا)(1) في أوساقه (فاكتله)(2) -يعني إذا ابتعته كيلا-.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি খাদ্যদ্রব্য বৃহৎ পরিমাণে (আওসাক হিসেবে) ক্রয় করো, তখন তা মেপে নাও — অর্থাৎ, যখন তুমি তা পরিমাপের ভিত্তিতে ক্রয় করো, (তখন পরিমাপ করে বুঝে নাও)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (طعا).
(2) في [جـ]: (فأكله)، وفي [هـ]: (فكله)، وفي [ز]: (فأليكه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن التيمي عن الحسن أنه كره أن يولي من الطعام (شيئًا)(1) حتى (يقبضه)(2).

হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি খাদ্যদ্রব্যের কোনো কিছু ততক্ষণ পর্যন্ত (অন্যের কাছে) হস্তান্তর করা বা বিক্রি করাকে অপছন্দ (মাকরূহ) করতেন, যতক্ষণ না তা হস্তগত করা হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (شيء).
(2) سقط من: [أ] وفي [س]: (يقبض).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سعيد عن قتادة أنه كان لا يرى بأسًا بتولية الطعام قبل أن يقبض، ويقول: هو معروف.

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি খাদ্যদ্রব্য কব্জা (হস্তগত) করার পূর্বেই তা বিক্রি করে দেওয়াতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না। তিনি বলতেন: এটা একটি বৈধ (বা প্রচলিত) বিষয়।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد أنه كرهه](1).

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ز، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن سعيد عن وهب العمي عن

عطاء، أنه كان لا يرى بأسًا أن يوليه (قبل)(1) أن يقبضه.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এমন ব্যক্তিকে এর কর্তৃত্ব বা দায়িত্ব অর্পণ করাকে দোষের মনে করতেন না, যিনি এটি এখনো বুঝে নেননি বা কবজা করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (وقبل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن يحيى (بن)(1) سعيد عن سعيد قال: من اشترى شيئًا بكيل أو وزن فلا (يبعه)(2) حتى يقبضه، وكان لا يرى بأسًا أن يوليه أو يشرك فيه بغير كيل ولا وزن.

সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি পরিমাপ বা ওজনের মাধ্যমে কোনো কিছু ক্রয় করে, সে যেন তা নিজ দখলে না আসা পর্যন্ত বিক্রি না করে। আর তিনি (সাঈদ) নতুন করে পরিমাপ বা ওজন না করেই সেই পণ্যটি অন্য কারো কাছে হস্তান্তর করতে (তাওলিয়া করতে) অথবা তাতে কাউকে অংশীদার করতে কোনো ক্ষতি মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) في [أ، هـ]: (يبيعه).