মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن ومحمد قالا: المدبر من الثلث.
হাসান বসরী ও মুহাম্মদ ইবনে সিরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন, মুদাব্বার (গোলামের মুক্তি) সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশের (সীমার) অন্তর্ভুক্ত হবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن أشعث عن الشعبي أن عليًّا كان يجعل المدبر من الثلث(1).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মুদাব্বারকে (যে গোলাম মনিবের মৃত্যুর পর মুক্ত হবে) সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ থেকে গণ্য করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف؛ أشعث ضعيف.
وأن عامرًا كان يجعله من الثلث.
এবং নিশ্চয় আমের (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে এক-তৃতীয়াংশের অন্তর্ভুক্ত করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن (ابن)(1) (أبجر)(2) عن الشعبي عن شريح قال: هو من الثلث.
শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, এটি (সম্পদের) এক-তৃতীয়াংশের অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ز، ط]: (أبي).
(2) في [أ، ح،
ز، ط]: (الحبر).
وقال مسروق: هو فارغ من جميع المال.
মাসরুক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: এর অর্থ হলো, সে (ব্যক্তি) সকল প্রকার সম্পদ থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত (বা শূন্য)।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (جرير)(1) عن منصور (والأعمش)(2) ومغيرة عن إبراهيم قال: المدبر من الثلث.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুদাব্বার (দাস মুক্তির বিষয়টি) এক-তৃতীয়াংশ (সম্পদের) অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ط]: (ابن جرير).
(2) في [هـ]: (ومغيرة عن الأعمش).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان
عن (خالد)(1) عن أبي قلابة أن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: المدبر من الثلث"(2).
আবু কিলাবা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুদাব্বার (দাস-মুক্তি) (সম্পত্তির) এক-তৃতীয়াংশের অন্তর্ভুক্ত।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) تكررت في: [ط].
(2) مرسل؛ أبو قلابة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (16658)، والبيهقي (10/ 314).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن
الزهري قال: المدبر من الثلث.
যুহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মুদাব্বার (গোলামের মুক্তি) এক-তৃতীয়াংশ (সম্পদ) থেকে হবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن شريح قال: المدبر من الثلث.
শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুদাব্বার (দাসকে মুক্ত করার বিষয়টি) সম্পত্তির এক-তৃতীয়াংশের (উইল করার জন্য নির্ধারিত অংশের) মধ্য থেকে সম্পন্ন করতে হবে।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (أبي)(1) الربيع عن أبي بشر عن سعيد بن جبير قال: هو من جميع المال.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এটি সমুদয় সম্পদের (সম্পূর্ণ অংশ) থেকে (আদায়যোগ্য বা প্রযোজ্য)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ط، ع، هـ]، وهو أبو الربيع أشعث بن سعيد السمان.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شبابة عن شعبة عن حماد قال: المدبر من جميع المال.
হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মুদাব্বার (দাস, যার মুক্তি মালিকের মৃত্যুর উপর নির্ভরশীল) সমস্ত সম্পদের অংশভুক্ত।
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا [(شاذان)(1) قال: حدثنا](2) يحيى بن حمزة عن (العلاء)(3) والنعمان (عن)(4) مكحول قال: المدبر من الثلث](5).
মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
মুদাব্বার (অর্থাৎ, মালিকের মৃত্যুর সাথে সাথে মুক্তিপ্রাপ্ত দাস) সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের (ওয়াসিয়াতের) আওতাভুক্ত হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (شادان).
(2) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(3) في [ح، هـ]: (العال).
(4) في [ح، ط،
هـ]: (بن).
(5) سقط الخبر من: [ع].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن زكريا عن عامر قال: المدبر من الثلث.
আমের (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুদাব্বার (দাসকে মুক্তিদানের বিধান) হলো (সম্পত্তির) এক-তৃতীয়াংশের (উইলসীমার) অন্তর্ভুক্ত।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن عياش عن عمرو بن مهاجر قال: كتب عمر بن عبد العزيز في الكفن أنه من (جملة رأس)(1) المال، ليس من الثلث.
উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কাফন (দাফনের কাপড়) সম্পর্কে লিখলেন যে, তা মূল সম্পত্তির (راس المال) অংশ, এক-তৃতীয়াংশের (উইলকৃত অংশের) অন্তর্ভুক্ত নয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ز، هـ]: (رأس جملة).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن إسماعيل (بن)(1) أبي خالد عن الحكم عن إبراهيم قال: الكفن من جميع المال.
ইবরাহীম (রহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কাফনের ব্যয়ভার মৃত ব্যক্তির সমুদয় সম্পদ থেকে (প্রথমে) নির্বাহ করতে হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عن).
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ليث عن طاوس قال: إن كان المال كثيرًا فمن جميع المال](1)، وإن كان قليلا فمن الثلث.
তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সম্পদ প্রচুর হয়, তবে তা সমস্ত সম্পদ থেকেই (নেওয়া হবে)। আর যদি তা কম হয়, তবে তা এক-তৃতীয়াংশ (সম্পদ) থেকে (নেওয়া হবে)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط أول الخبر من: [ع].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن ومحمد (قالا)(1): الكفن من جميع المال.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: কাফনের ব্যবস্থা (অর্থাৎ দাফনের খরচ) মৃত ব্যক্তির সমুদয় সম্পদ থেকে (আদায় করতে হবে)।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ط]: (قال).
[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن عثمان بن الأسود عن مجاهد قال: الكفن من جميع المال](1).
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: কাফন (ক্রয়ের ব্যয়ভার) মৃত ব্যক্তির সমুদয় সম্পত্তি থেকে (প্রথমে) গ্রহণ করতে হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [جـ].
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن حماد قال: الكفن من رأس جملة المال، لا من الثلث، ولا من غيره.
হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কাফন (শবের আচ্ছাদন) পুরো সম্পত্তির মূল উৎস থেকে নেওয়া হবে, এটি ওয়াসিয়তের জন্য নির্ধারিত এক-তৃতীয়াংশ (এক-তৃতীয়াংশের) থেকে নেওয়া হবে না এবং অন্য কোনো উৎস থেকেও নয়।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر عن شعبة عن قتادة [عن سعيد بن المسيب والحسن قالا: الكفن من جميع المال.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেছেন: কাফন (দাফনের কাপড়) মৃতের সমুদয় সম্পদ থেকে নেওয়া হবে।