حدثنا أبو بكر قال: نا أبو بكر بن عياش عن عاصم عن أبي وائل قال: كان عمر. إذا افتتح الصلاة قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك (يسمعنا)(1)(2).

(1) سقط من: [أ، هـ].
(2) ضعيف؛ لحال عاصم في أبي وائل، وانظر: [2408].

আবূ ওয়াইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন আমাদেরকে শুনিয়ে বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।"

(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনি আপনার প্রশংসাসহ পবিত্র, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহত্ত্ব সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই।)

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم عن الأسود عن عمر أنه قال حين استفتح الصلاة، قال: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك [اسمك](1)، وتعالى جدك، ولا إله غيرك(2).

(1) سقط من: [أ].
(2) صحيح، وانظر ما تقدم برقم [2410].

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন বলতেন:

"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুকা।"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ, আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি; আপনার নাম বরকতময়; আপনার মহিমা সমুচ্চ; আর আপনি ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই।)

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة عن عباد بن عاصم عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم
حين افتتح الصلاة قال: "اللَّهُ أكْبَرُ (كبيرًا)(1) ثلاثًا، (و)(2) الحَمْدُ للَّهِ(3) كثيرًا ثلاثًا، سُبْحَانَ اللَّه بُكْرَةً وَأصيلًا ثلاثًا، اللَّهُمَّ إِني أعُوذ بكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهَ وَنَفْخَهِ وَنَفثِهِ"(4).

(1) سقط من: [أ، ب، جـ، د، ك].
(2) سقط من: [د] ما بين القوسين.
(3) في [د، هـ] زيادة: (حمدًا).
(4) مجهول؛ لجهالة عباد، أخرجه أحمد (16760)، وأبو داود (764)، وابن خزيمة (468)، وابن حبان (1780)، والحاكم 1/ 235، والطيالسي (1947)، وأبو يعلى (7398)، والبخاري في التاريخ 6/ 488، وابن الجارود (180)، والطبراني (1568)، وابن حزم في المحلى 3/ 248، والبيهقي 2/ 35 والبغوي (575)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان 1/ 210.

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সালাত শুরু করার সময় বলতে শুনেছি। তিনি বললেন:

“আল্লাহু আকবার (কাবিরা) – তিনবার, আলহামদু লিল্লাহি কাছীরা – তিনবার, সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা – তিনবার। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট শয়তান থেকে, তার কুমন্ত্রণা (হামযাহ), তার অহংকারজনিত ফুঁক (নাফখাহ) এবং তার (যাদু বা বদ নজরজনিত) ফুঁক (নাফসাহ) থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।”

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن حصين عن عمرو بن مرة عن (ابن)(1) جبير بن مطعم عن أبيه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
صلى الضحى، فذكر مثل حديث ابن إدريس(2).

(1) سقط من: [جـ].
(2) منقطع، وانظر ما قبله.

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা সূত্রে বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে চাশতের (দু’হা) সালাত আদায় করতে দেখেছি। এরপর তিনি ইবনে ইদরীসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب عن عمرو بن مرة عن طلحة بن (يزيد)(1) الأنصاري عن حذيفة (قال)(2): قال النبي صلى الله عليه وسلم ذات (ليلة)(3) من رمضان في حجرة من جريد النخل، ثم (صب)(4) عليه دلوًا من ماء، ثم قال: "اللَّهُ أكَبْرُ (ذو)(5) المَلَكُوتِ وَالجَبَرُوتِ وَالكِبْرَياءِ والْعَظمَةِ"(6).

(1) في [أ]: (زيد).
(2) سقط من: [جـ، هـ].
(3) في [أ، ب]: (يوم).
(4) في [أ، جـ، ك]: (صبت).
(5) سقط من: [أ].
(6) منقطع؛ طلحة لم يسمع من حذيفة، أخرجه أحمد (23399)، والنسائي في المجتبى (1070)، والدارمي (1324)، والحاكم 1/ 321، وابن خزيمة (684)، والبزار (2935)، والطبراني في الدعاء (524).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রমজান মাসের এক রাতে খেজুর পাতার ডালপালা দিয়ে তৈরি একটি কামরার (হুজরা) মধ্যে ছিলেন। অতঃপর তাঁর ওপর এক বালতি পানি ঢালা হলো। অতঃপর তিনি বললেন: “আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সবচেয়ে মহান), যিনি রাজত্ব (সার্বভৌমত্ব), প্রতাপ, শ্রেষ্ঠত্ব এবং মহত্ত্বের অধিকারী।”

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سويد بن عمرو الكلبي قال: نا عبد العزيز ابن أبي سلمة قال: أنا الماجشون (عمي)(1) عن الأعرج عن عبيد اللَّه بن أبي رافع عن علي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
إذا افتتح الصلاة كبر، ثم قال: "وَجهْتُ وَجْهِي للذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حنيفًا وَمَا أَنَا مِنَ المُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنسُكي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتي للَّهِ رَبِّ الْعَالَمينَ لا شَرِيكَ لَهُ، وَبذَلِكَ أمِرْتُ، وَأنَا أوَّلُ المُسْلِمِين. اللَّهُمَّ

أَنْتَ الملكُ لَا إلَهَ إلَا أْنتَ، (أنْتَ رَبِّي)(2) وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعتُرفْتُ بِذَنْبي فَاغْفِرْ لِي ذنُوبي جَميعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلا أَنْتَ، وَاهْدِني لأَحْسْنِ الأَخْلاقِ (فَلَا يَهْدِي)(3) لأَحْسَنها إلا أنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا (فَلَا)(4) يَصْرِفُ (عَنِّي)(5) سِيِّئهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالخْيَرُ كُلُّهُ في يَدَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفرُكَ وَأَتُوبُ إلَيْكَ"(6).

(1) سقط من: [جـ].
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [د]: ورد (ولا يهديني)، وفي [جـ، ك]: (لا يهدي).
(4) في [أ، جـ، ك]: (لا يصرف).
(5) زيادة: (عني) في [جـ، ك].
(6) صحيح، أخرجه مسلم (771)، وأحمد (729).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর বলতেন, এরপর বলতেন: "আমি আমার মুখমণ্ডল ফিরিয়ে নিচ্ছি তাঁর দিকে, যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে; আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার ইবাদত-কুরবানি, আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের প্রতিপালক আল্লাহ্‌র জন্য। তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমাকে এর জন্যই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এবং আমি (এই উম্মতের) প্রথম মুসলিম। হে আল্লাহ! আপনিই সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমার রব, আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার নিজের ওপর যুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করছি। সুতরাং আমার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না। আর আমাকে উত্তমতম চরিত্রের দিকে পথ দেখান। কারণ আপনি ছাড়া উত্তমতম চরিত্রের দিকে কেউ পথ দেখাতে পারে না। আর আমার থেকে তার মন্দ দিকগুলো ফিরিয়ে দিন। কারণ আপনি ছাড়া কেউ তার মন্দ দিকগুলো ফিরিয়ে দিতে পারে না। আমি আপনার দরবারে হাজির, আমি আপনার দরবারে হাজির এবং সৌভাগ্য আপনারই। সকল কল্যাণ আপনার হাতেই। আমি আপনারই কাছে আশ্রিত এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। আপনি বরকতময় ও সুমহান। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আপনার দিকে তাওবা করি।"

حدثنا أبو بكر قال: نا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت عمرو ابن ميمون قال: صلى بنا عمر الصبح وهو مسافر بذي الحليفة وهو يريد مكة فقال: اللَّه أكبر سبحانك اللهم وبحمدك، (و)(1) تبارك اسمك، وتعالى جدك، (و)(2) لا إله غيرك(3).

(1) سقط من: [أ، جـ، ك].
(2) سقط من: [أ، جـ، ك].
(3) صحيح، وانظر ما تقدم برقم [2411].

আমর ইবনে মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুল-হুলাইফাতে আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, যখন তিনি মক্কার উদ্দেশ্যে সফররত ছিলেন। অতঃপর তিনি (সালাত শুরু করে) বললেন: ’আল্লাহু আকবার’। (এবং তিনি এই দু’আ পড়লেন:) ’সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা’আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা।’

حدثنا أبو بكر قال: نا زيد بن (حباب)(1) قال: حدثني جعفر بن سليمان (الضبعي)(2) عن علي بن علي الرفاعي عن أبي المتوكل(3) عن أبي سعيد

الخدري قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يستفتح الصلاة (فيقول)(4): "سُبْحَانَكَ اللَّهُمْ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ"(5).

(1) في [أ]: (خباب).
(2) في [أ، ك]: (الصبعي)، وفي حاشية [ب]: (بضم الضاد المعجمة نسبة إلى ضبيعة بن قيس بطن ابن بكر بن وائل).
(3) في حاشية [ب] ورد: (علي بن داود، ويقال دواد بتقديم الواو على الألف، الناجي البصري مات سنة 103 أو 108 هـ).
(4) في [جـ، س]: (يقول).
(5) معلول، صوب الأئمة أنه مرسل، أخرجه أحمد (11473)، وأبو داود (775)، والنسائي 2/ 132، وابن ماجه (854)، والطحاوي 1/ 197، والبيهقي 2/ 35، والترمذي (242)، وابن خزيمة (467)، والدارمي 1/ 282، وأبو يعلى (1158).

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসা সহকারে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহিমা সুউচ্চ এবং আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।)

حدثنا أبو بكر قال: نا هشيم قال: أنا (جويبر)(1) عن الضحاك في قوله: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾ [الطور: 48] قال: حين تقوم إلى الصلاة تقول هؤلاء الكلمات: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك.

(1) في [أ، ب]: (جرير).

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী— **﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ﴾** (আর আপনি আপনার প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন, যখন আপনি দণ্ডায়মান হন) [সূরা আত-তূর: ৪৮]— এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে তিনি বলেন: যখন আপনি সালাতের জন্য দাঁড়ান, তখন আপনি এই বাক্যগুলি বলবেন:

**"সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।"**

(অর্থ: হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসা সহকারে, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুউচ্চ, আর আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই।)

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن فضيل وأبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد قال: قال ابن مسعود: (إن)(1) من أحب الكلام إلى اللَّه أن يقول الرجل سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، [رب إني ظلمت نفسي فأغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت(2).

(1) سقط من: [جـ].
(2) صحيح.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় কালাম (কথা) হলো, যখন কোনো ব্যক্তি বলে: ‘সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক। হে আমার রব! আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি, তাই আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন। কারণ আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ আর কেউ ক্ষমা করে না।’

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود قال: كان عمر إذا افتتح الصلاة رفع صوته يسمعنا (يقول)(1): سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك](2)(3).

(1) سقط من: [أ، خ، هـ].
(2) سقط من: [أ، ب] ما بين المعكوفين.
(3) صحيح، وانظر ما تقدم برقم [2410].

আসওয়াদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে বলতেন, যাতে আমরা শুনতে পেতাম: “সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।” (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমরা আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি এবং আপনার প্রশংসা করছি। আপনার নাম বরকতময়, আপনার মর্যাদা সুউচ্চ এবং আপনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই।)

حدثنا أبو بكر قال: نا عبيد اللَّه قال: نا إسرائيل عن أبي (إسحاق)(1) عن عبد اللَّه بن أبي الخليل عن علي قال: سمعته حين كبر في الصلاة قال: لا إله إلا أنت سبحانك إني ظلمت نفسي فأغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت(2).

(1) سقط من: [د] ما بين القوسين.
(2) حسن، عبد اللَّه صدوق روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في الثقات.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে সালাতে তাকবীর বলার সময় (বা তাকবীরের পরে) এই দু‘আটি বলতে শুনেছি: “আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, আপনি পবিত্র (ত্রুটিমুক্ত)। নিশ্চয় আমি আমার নিজের ওপর যুলুম করেছি। অতএব, আপনি আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। কেননা আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ ক্ষমা করার আর কেউ নেই।”

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان وعلي بن صالح عن أبي إسحاق عن ابن أبي الخليل(1) عن علي مثله](2)(3).

(1) في [ل]: (ابن أبي الخليل) وكلاهما واحد.
(2) سقط هذا الخبر من [أ، ب].
(3) حسن.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ (আগের হাদিসের মতো) বর্ণনা করা হয়েছে।

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان (وعلي بن صالح)(1) عن أبي إسحاق (عن الهيثم)(2) (قال)(3): سمعت ابن عمر يقول حين (يفتتح)(4) الصلاة: اللَّه أكبر كبيرا، وسبحان اللَّه وبحمده بكرة وأصيلا، اللهم اجعله أحب شيء إليَّ، وأخشى شيء عندي(5).

(1) سقط من: [جـ، ك].
(2) في [أ، ب، جـ، د، هـ]: (أبي الهيثم) والتصويب من مصنف عبد الرزاق (2560)، وكتب الرجال كما في التاريخ الكبير 8/ 212، والجرح والتعديل 9/ 79، ومؤتلف الدارقطني 2/ 700، وهو الهيثم بن حنش، أخرج عنه المؤلف في مواطن منها 4/ أ 373 برقم [14570] و 10/ 373 برقم [31630].
(3) سقط من: [أ، ب، جـ، د، ك].
(4) في [أ، جـ، د، ك]: (أفتتح).
(5) مجهول، لجهالة الهيثم، أخرجه عبد الرزاق (2560).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ মহান, মহৎভাবে; এবং সকাল-সন্ধ্যা আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ও তাঁর প্রশংসার ঘোষণা করছি। হে আল্লাহ, এটিকে (সালাতকে) আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় জিনিস করে দিন এবং আমার কাছে সবচেয়ে ভয়ভীতির (গুরুত্বপূর্ণ) বিষয় করে দিন।

حدثنا أبو بكر قال: نا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن ابن مسعود نحوه(1).

(1) صحيح.

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করা হয়েছে।

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن الزهري عن سالم عن أبيه قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم
إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى يحاذي منكبيه(1).

(1) صحيح، أخرجه البخاري (738)، ومسلم (390).

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত (নামায) শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত উঠাতেন—তাঁর কাঁধ বরাবর হওয়া পর্যন্ত।

حدثنا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال: قدمت المدينة فقلت: لأنظرن إلى صلاة النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فكبر ورفع يديه حتى رأيت إبهاميه قريبًا من أذنيه(1).

(1) صحيح، أخرجه أحمد (18871)، وأبو داود (957)، وابن ماجه (867)، والنسائي 3/ 35، وابن حبان (1945)، وابن خزيمة (477)، والطحاوي 1/ 196، والطبراني 22/ (86)، والطيالسي (1020)، والدارقطني 1/ 292، والبيهقي 2/ 131.

ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদীনায় আসলাম এবং বললাম: আমি অবশ্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত দেখব। অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং দুই হাত এতটুকু তুললেন যে, আমি তাঁর উভয় বৃদ্ধাঙ্গুলিকে কানের কাছাকাছি দেখতে পেলাম।

حدثنا هشيم عن يزيد بن أبي زياد عن (عبد الرحمن)(1) بن أبي ليلى عن البراء بن عازب قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم (حين افتتح الصلاة)(2) رفع يديه حتى كادتا تحاذيان (أذنيه)(3)(4).

(1) زيادة (عبد الرحمن) في [د].
(2) زيادة (حين افتتح الصلاة) في [ب، ك].
(3) في [أ، ب، هـ]: (بأذنيه).
(4) ضعيف؛ لحال يزيد، أخرجه أحمد (18674)، وأبو داود (749)، وعبد الرزاق (2531)، والشافعي في المسند (215)، والحميدي (724)، وأبو يعلى (1658)، ويعقوب في المعرفة 3/ 80، والبخاري في رفع اليدين (34)، وابن عدي 7/ 2730، والبيهقي 2/ 76، والدارقطني 1/ 294، والخطيب في التاريخ 5/ 41.

বারা ইবনু ‘আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত এমনভাবে উঠাতেন যে তা তাঁর কান বরাবর পৌঁছানোর কাছাকাছি হতো।

حدثنا ابن نمير عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن نصر بن عاصم عن مالك بن الحويرث قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم رفع يديه حتى يحاذي بهما فروع أذنيه(1).

(1) صحيح، ابن نمير متابع، وقتادة صرح بالسماع عند أحمد (20531)، وأخرجه مسلم (391).

মালিক ইবনু হুওয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, তিনি তাঁর দু’হাত এতটুকু উপরে উঠালেন যে তা তাঁর কানের উপরিভাগ বরাবর হলো।

حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم عن الأسود: أن عمر كان يرفع (يديه)(1) في الصلاة حذو منكبيه(2).

(1) في [جـ]: (أذنيه).
(2) صحيح.

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে তাঁর দু’হাত কাঁধের সমান্তরাল পর্যন্ত উত্তোলন করতেন।