حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام (أن)(1) (مُوَرِّقًا)(2) (العجلي)(3) كان يمر على العاشر فيستطعمه.

মুররিক আল-ইজলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি আশিরের (দশমাংশ সংগ্রাহকের) পাশ দিয়ে যেতেন এবং তার কাছে খাবার চাইতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بن).
(2) في [ز]: (لورقا).
(3) في [ط]: (العجل).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة (قال: حدثنا)(1) هشام قال: كان الحسن يكره أن يستطعمه، (ولا يرى بأسا إن أطعمه)(2) أن يأكل.

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি কারো কাছে খাবার চাইতে (খাদ্যের জন্য অনুরোধ করতে) অপছন্দ করতেন। তবে যদি কেউ তাঁকে খাবার দেয় (বা খাওয়ায়), তবে তা গ্রহণ করে খেতে তিনি কোনো অসুবিধা মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن حكيم بن جبير قال: أتينا سعيد بن جبير في أسفل الفرات، فأرسل إلى (أصحاب)(1) القنطرة العشارين: إن (كان)(2) عندكم شيء فأطعمونا، (فأطعمونا)(3)، فأكل معنا.

হাকীম ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমরা ফুরাত নদীর নিম্নভাগে সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে এলাম। তিনি সেতুর কর আদায়কারী (শুল্ক বিভাগের) কর্মকর্তাদের কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন: "যদি তোমাদের কাছে কোনো খাদ্যবস্তু থাকে, তাহলে আমাদের খাওয়ানোর ব্যবস্থা করো।" এরপর তারা আমাদের খাবার পরিবেশন করলেন এবং তিনি (সাঈদ ইবনু জুবাইর) আমাদের সাথে আহার করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (صاحب).
(2) سقط من: [ز].
(3) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي حصين أن رجلًا كسر طنبورًا لرجل فخاصمه
(إلى شريح)(1) فلم يضمنه شيئًا.

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির একটি বাদ্যযন্ত্র (তানবূর) ভেঙে ফেলল। তখন সে (ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি) কাজি শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট মামলা দায়ের করল। কিন্তু তিনি (শুরাইহ) ভাঙনকারীকে কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن (أبي)(1) عدي عن عثمان الشحام عن ابن سيرين أنه كان (يكرهه)(2) وذكر عنده -أجر الدلال.

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট দালালি বা মধ্যস্থতা করার পারিশ্রমিক (কমিশন) প্রসঙ্গে আলোচনা করা হলে, তিনি তা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [أ، هـ]: (يكره).

24760 -(1) حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود الطيالسي عن يزيد بن عطاء عن سماك عن حجار بن (أبجر)(2) أن رجلا قال لعلي: ذهب واللَّه مالي، فقال له علي: أنت ضيعته، أفلا أخذت منه (معرفة)(3)(4).

হিজার ইবন আবজার (রাহিমাহুল্লাহ্) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল: “আল্লাহর কসম, আমার সম্পদ নষ্ট হয়ে গেছে।” তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: “তুমিই তা নষ্ট করেছ। তুমি কি তা থেকে (প্রয়োজনীয়) শিক্ষা বা জ্ঞান গ্রহণ করোনি?”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: زيادة (قال).
(2) في (هـ): (ابجبر)، وفي [ط]: (أبحر).
(3) في [جـ، ز]: (بمعرفه).
(4) مجهول؛ حجار مجهول، ويزيد ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن(1) عمرو عن الحسن في الرجل (يكون)(2) له على الرجل (دراهم)(3) فيأخذها وفيها (مسمعية)(4)، قال: لا بأس (به)(5) وإن كانت فضة بعد أن يكون وزنا بوزن.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, এমন ব্যক্তি সম্পর্কে তিনি বলেন যার অন্য ব্যক্তির কাছে কিছু দিরহাম (অর্থ) পাওনা থাকে। অতঃপর সে (পাওনাদার) তা গ্রহণ করে, আর সেগুলোর মধ্যে ’মুসমাইয়্যাহ’ (ভেজাল মিশ্রিত মুদ্রা) থাকে। তিনি (হাসান) বলেন: এতে কোনো আপত্তি নেই, যদিও তা রৌপ্য (রূপার মুদ্রা) হয়, শর্ত হলো তা যেন ওজনে ওজনের সমান হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح]: زيادة (ابن)، وفي [ط، هـ]: زيادة (أبي).
(2) في [أ]: (تكون).
(3) في [ز]: (الدراهم).
(4) في [ط]: (سمعه)، وفي [أ، جـ، ح]: (مسمعة)، والمسمعية: نوع من أنواع النقود؛ تنسب إلى محلة بالبصرة.
(5) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن ابن عون عن محمد أنه كان لا يرى بأسا (بالمسمعية)(1).

মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘মাসমাইয়্যাহ’ (অর্থাৎ, সরাসরি শিক্ষকের কাছ থেকে শুনেই হাদীস লিপিবদ্ধ করা)-কে দোষণীয় মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ح،
ط]: (بالسمعية).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: حدثنا سفيان
عن أشعث عن علي بن مدرك أن الضحاك بن قيس اختصم إليه في جارية وجد بها (الدبيلة)(1) وهو داء قديم يعرف أنه ليس مما يحدث [فقضى به على البائع.

দাহ্হাক ইবনু ক্বাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট এক দাসী সম্পর্কে ফায়সালার জন্য পেশ করা হলো, যার মধ্যে ’দাবীলাহ’ (পেটের ভেতরের একটি পুরোনো বা গুরুতর রোগ) পাওয়া গিয়েছিল। আর এই রোগটি এমন পুরোনো বলে পরিচিত যে তা নতুন সৃষ্ট নয়। তাই তিনি বিক্রেতার উপর এর ফায়সালা চাপিয়ে দিলেন (অর্থাৎ বিক্রেতাকে দায়ী করলেন এবং মূল্য ফেরত দিতে বললেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (الدبيلا).

(وقال)(1) سفيان: وقول الضحاك (أحب)(2) إلى من قول شريح: إذا كان يعرف أنه ليس مما يحدث](3) أن يرد ويوجب يمين المشتري أنه لم (يره)(4) قبل أن يشتريه، ولم يرضه بعد ما رآه.

সুফিয়ান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমার নিকট শুরাইহের মতামতের চেয়ে যাহহাকের মতামত অধিক প্রিয়। (তা হলো,) যদি (ক্রেতা) জানে যে (পণ্যের ত্রুটি বা পরিবর্তন) নতুন করে সৃষ্টি হয়নি, তবে সে তা ফেরত দিতে পারবে এবং ক্রেতার শপথ আবশ্যক হবে যে, সে কেনার পূর্বে তা দেখেনি এবং দেখার পরেও তা মেনে নেয়নি (বা তাতে সন্তুষ্ট হয়নি)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (قال).
(2) في [أ، ح]: (إليّ).
(3) في [ز]: سقط ما بين المعكوفين.
(4) في [جـ]: (يرده)، وفي [ط]: (يرى)، وفي [ز]: (يراه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير (عن مغيرة)(1) عن فضيل قال:

أعطاني إنسان دينارا أشتري له (به)(2) برا، فهلك فقلت (للحناط)(3): كل مكانه، فذكرته لإبراهيم فقال: ما كان عليك.

ফুযাইল (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক আমাকে একটি দীনার দিয়েছিল, যেন আমি তা দিয়ে তার জন্য গম (খাদ্যশস্য) ক্রয় করি। কিন্তু (ক্রয়ের আগেই দীনারটি) হারিয়ে গেল। তখন আমি শস্য বিক্রেতাকে বললাম: তুমি এর পরিবর্তে (ক্ষতিপূরণ হিসাবে) এর জায়গা পূর্ণ করে দাও (অর্থাৎ মূল্য না নিয়েই তাকে গম দিয়ে দাও)। অতঃপর আমি বিষয়টি ইবরাহীম (নাখাঈ)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তোমার উপর কোনো দায়ভার ছিল না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) سقط من [ز، ط، هـ].
(3) في [ح]: (للخياط).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن عمران (الخياط)(1) قال: أعطتني امرأة دراهم
اشتري لها (بها)(2) فهلك منها مثقال، فذكرته لإبراهيم فقال: اجعل مكانه.

ইমরান আল-খাইয়াত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা আমাকে কিছু দিরহাম (টাকা) দিয়েছিল, যাতে আমি তার জন্য তা দিয়ে কিছু ক্রয় করি। কিন্তু এর মধ্য থেকে এক মিসকাল পরিমাণ হারিয়ে গেল। আমি বিষয়টি ইবরাহীম (আন-নাখঈ)-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: তুমি তার স্থানে (হারিয়ে যাওয়া জিনিসের মূল্য) রেখে দাও।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (الحناط).
(2) في [أ، ح،
هـ]: (بابًا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معتمر وأبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: ليس على الرسول ضمان.

হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলের (বার্তাবাহক বা প্রেরিত ব্যক্তির) উপর কোনো প্রকার আর্থিক ক্ষতিপূরণ বা জামিনের দায়িত্ব বর্তায় না।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن القاسم عن علي وعبد اللَّه
قالا: ليس على مؤتمن ضمان](1)(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বলেছেন, যিনি বিশ্বস্ত আমানতদার, তার উপর কোনো ক্ষতিপূরণ (বা জিম্মাদারি) বর্তায় না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من [أ، هـ، ح، ط].
(2) ضعيف منقطع؛ لضعف جابر الجعفي، والقاسم بن عبد الرحمن لا يروي عن علي، ولا عن جده عبد اللَّه بن مسعود.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء قال: ليس على المؤتمن
غرم إلا أن يخالف.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমানতদারের (যার কাছে কোনো কিছু গচ্ছিত রাখা হয়) উপর ক্ষতিপূরণ বা গ্যারান্টি বর্তায় না, যদি না সে (আমানতের শর্ত বা বিধান) লঙ্ঘন করে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد قال: يكره أن

(يقول)(1) المضارب لصاحبه: أنا أفضلك عشرين درهما أو ثلاثين، ولا يرى بأسا أن يقول: أفضلك بثلث أو ربع أو سدس.

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুদারাবা চুক্তিতে (শ্রমদাতা অংশীদার) পুঁজিদাতা অংশীদারকে বলবে: ’আমি তোমাকে বিশ দিরহাম অথবা ত্রিশ দিরহাম অতিরিক্ত দেব,’ —এটা বলা মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। তবে সে যদি বলে: ’আমি তোমাকে এক-তৃতীয়াংশ, বা এক-চতুর্থাংশ, অথবা এক-ষষ্ঠাংশ অতিরিক্ত দেব,’ তবে এতে তিনি কোনো অসুবিধা দেখেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (تقول).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب وابن سيرين أنهما
كانا (لا يريان)(1) بأسا أن يدفع الرجل إلى الرجل مالا مضاربة
ويقول: لك منها ربح ألف درهم.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব এবং ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা দুজন মনে করতেন যে, কোনো ব্যক্তি যদি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে মুদারাবার (লাভ-লোকসানে ব্যবসায়িক অংশীদারিত্বের) জন্য অর্থ দেয় এবং বলে, ‘এই ব্যবসার মুনাফা থেকে তোমার জন্য এক হাজার দিরহাম থাকবে,’ তবে এতে কোনো ক্ষতি বা অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (لا يريا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب بن عطاء عن سعيد عن قتادة عن الحسن أنه كان يكره ذلك إلا أن يجعل له ثلثا أو ربعا أو خمسًا(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (পূর্বোল্লেখিত) বিষয়টি অপছন্দ করতেন, যদি না তার জন্য এক তৃতীয়াংশ, বা এক চতুর্থাংশ, বা এক পঞ্চমাংশ নির্দিষ্ট করে দেওয়া হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: أورد بعد هذا الأثر، ما سيأتي برقم [24776] والأنسب هو ما في نسخة [هـ]، ولولا اتفاق باقي النسخ على وضعه في آخر الباب الآتي لعملت بما في [هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن(1) العالية (قالت)(2): كنت (جالسة)(3) عند عائشة، فأتتها امرأة فقالت: يا أم المؤمنين! إني وجدت شاة ضالة فكيف تأمريني [أن أصنع بها؟ قالت: عرفي واعلفي و (احلبي)(4)، ثم عادت فسألتها (فقالت)(5): تأمريني أن](6) آمرك أن تبيعيها أو

تذبحيها، فليس ذلك لك(7).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলিয়াহ (রাহিমাহাল্লাহু) বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসে ছিলাম। তখন এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল: হে উম্মুল মুমিনীন! আমি একটি হারানো ছাগল পেয়েছি। এ ব্যাপারে আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?

তিনি (আয়িশা) বললেন: তুমি এটিকে লোকজনের কাছে পরিচিত করাও (ঘোষণা দাও), একে খাদ্য দাও এবং এর দুধ পান করো (দোহন করো)।

অতঃপর সে মহিলাটি আবার ফিরে এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করল। তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কোনো নির্দেশ দেব যে, তুমি এটিকে বিক্রি করে দাও অথবা যবেহ করে দাও? এটা তোমার জন্য বৈধ নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: زيادة (أبي).
(2) في [هـ، أ]: (قال).
(3) في [ط]: (خالسه)، وفي [جـ]: (جالسًا).
(4) في [ز]: (واحتلبي).
(5) في [ز]: (فقال).
(6) سقط من: [ط].
(7) حسن؛ المالية صدوقة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن زيد بن (جبير)(1) قال: كنت قاعدًا عند ابن عمر فأتاه رجل فقال: ضالة وجدتها، فقال: أصلح إليها وأنشد، (فقال)(2): (هل)(3) علي إن شربت من لبنها؟ قال ابن عمر: ما أرى عليك في ذلك شيئًا(4).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যায়দ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "আমি একটি হারানো পশু (ধাল্লাহ) খুঁজে পেয়েছি।"

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি এর ভালোভাবে যত্ন নাও এবং এর (মালিক খুঁজে পেতে) ঘোষণা দাও।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "যদি আমি এর দুধ পান করি, তবে কি আমার উপর কোনো দায় বর্তাবে?"

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি মনে করি না যে এতে তোমার উপর কোনো সমস্যা বা দায় বর্তাবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [جـ]: (قال).
(3) في [جـ، ز]: (فهل).
(4) صحيح.