[وكان شقيق يشرب النبيذ في الجر الأخصر](1).

শফীক সবুজ মাটির পাত্রে নাবীয পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم عن عبد اللَّه وأبي
مسعود وأسامة أنهم كانوا يشربون نبيذ الجر(1).

আবদুল্লাহ, আবু মাসঊদ এবং উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা মাটির পাত্রে তৈরি নাবীয (নবীযুল জার) পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ إبراهيم لم يدركهم.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد قال: رأيت عبد الرحمن بن أبي ليلى يشرب نبيذ الجر الأخضر بعد ما يسكن غليانه.

ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লাকে দেখেছি যে, তিনি সবুজ কলসীতে (পাত্রে) তৈরি নবীয পান করতেন, যখন এর গাঁজন (বুদ্বুদ বা ফেনা উঠা) শান্ত হয়ে যেত।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد الرحيم)(1) بن سليمان عن أبي فروة قال: سقاني عبد الرحمن بن أبي ليلى في جر أخضر وفيه دُرْدِى(2) وسقيته منه.

আবু ফারওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা আমাকে একটি সবুজ কলসি থেকে পান করালেন, যার মধ্যে (পানীয়ের) তলানি ছিল। আর আমিও তাকে সেই পাত্র থেকেই পান করালাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) (عبد الرحمن) في: [أ، ح، ط].
(2) هي الحثالة تكون في آخر الإناء.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أبي فروة الجهني عن سعيد بن جبير عن عبد اللَّه قال: كان يشرب نبيذ الجر الأخضر(1).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সবুজ মাটির কলসির (জার) নাবীয পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق (قال)(1): كان (عمرو)(2) بن شرحبيل (يشرب)(3) (نبيذ)(4) الدن، (ونبيذ)(5) الجر الأخضر.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমর ইবনু শুরাহবিল (রাহিমাহুল্লাহ) ’আদ-দন্ন’ (বড় মাটির পাত্র)-এর নাবীয এবং সবুজ কলসির নাবীয পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].
(2) (عمر) في: [ح].
(3) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(4) في [أ، هـ]: (ينبذ في).
(5) في [أ، هـ]: (ينبذ في).

(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) أبو الأحوص عن أبي إسحاق قال: كان ابن الحنفية
يشرب نبيذ الجر الأخضر.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনে হানাফিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সবুজ মাটির পাত্রের (তৈরি) নবীয পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين القوسين
في: [ز، ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن حمران بن عبد العزيز قال: حدثتني أم حفص (قالت)(1): كنت أنبذ لعمران بن حصين في جر(2).

উম্মে হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য একটি মাটির পাত্রে নাবীয তৈরি করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (قال).
(2) مجهول؛ لجهالة أم حفص.

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر عن أبيه عن مسروق أنه كان يشرب نبيذ الجر](1).

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘জার’ (এক ধরণের মাটির পাত্র) এ তৈরি নাবীয পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) تكرر في: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن حصين قال: دخلت على إبراهيم والشعبي وهلال بن (يساف)(1) وشقيق و (سعد بن عبيدة)(2) وهم في (بيوتهم)(3) فرأيتهم يشربون نبيذ
الجر الأخضر.

হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীম (আল-নাখঈ), শা’বী, হিলাল ইবনে ইয়াসাফ, শাকিक़ এবং সা’দ ইবনে উবাইদা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট গেলাম, যখন তাঁরা নিজ নিজ ঘরে ছিলেন। তখন আমি তাঁদেরকে সবুজ মাটির পাত্রের তৈরি নবীয পান করতে দেখলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (يسار).
(2) في [ز]: (سعد بن عبيد)، وفي [جـ]: (سعيد بن جبير).
(3) (بيوت) في: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الحسن ابن عبيد اللَّه
عن إبراهيم عن الأسود أنه دعاهم في عرسه فسقاهم نبيذ جر أخضر.

আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি তাঁর বিবাহ অনুষ্ঠানে (ওয়ালীমায়) লোকদের দাওয়াত দিয়েছিলেন এবং তাদেরকে সবুজ মাটির কলসিতে (জার-এ) প্রস্তুতকৃত নাবীয পান করিয়েছিলেন।

قال: وكان إبراهيم يدعوهم في عرسه فيسقيهم في جر أخضر.

ইবরাহীম (আঃ) তাঁর বিবাহ অনুষ্ঠানে লোকজনকে দাওয়াত করতেন এবং তিনি একটি সবুজ কলসীতে (বা মাটির পাত্রে) করে তাঁদেরকে পানীয় পান করাতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر (عن شعبة)(1) عن مالك بن دينار عن أبي رافع(2) أنه (كان)(3) يشرب نبيذ الجر.

আবু রাফে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাটির পাত্রে প্রস্তুতকৃত নাবীয পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) لعله الصائغ.
(3) تكرر في: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن منصور قال: قلت لإبراهيم: إنا ننبذ في الجر الأخضر ثم (نصفيه)(1) في (الدورق)(2) المقير أو في الإناء المقير، قال: لا بأس به.

মানসূর (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবরাহীম (রহ.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: আমরা সবুজ কলসিতে নাবীয তৈরি করি এবং তারপর তা আলকাতরা মাখানো ছোট কলসিতে কিংবা আলকাতরা মাখানো পাত্রে ছেঁকে (পরিষ্কার করে) নিই। তিনি (ইবরাহীম) বললেন, এতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (نضيفه)، وفي [ط]: (نضفيه).
(2) (الدورف) في: [ح].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حمران بن عبد العزيز قال: حدثتني أم حفص سرية عمران بن حصين قالت: كنت أنتبذ لعمران بن حصين في الجر الأخضر
فيشربه(1).

উম্মে হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাসী ছিলেন, তিনি বলেন: আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য সবুজ মাটির কলসিতে (জাররিল আখদারে) নবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করে রাখতাম, অতঃপর তিনি তা পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول، لجهالة أم حفص.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مالك عن الضحاك أنه كان يشرب نبيذ السويق.

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নাবীযুস সাভীক পান করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم عن أبي عوانة عن ابن أبي ليلى عن أخيه عيسى (عن)(1) عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنت أشرب النبيذ
(في الجرار)(2) الخضر مع البدرية من (صحابة)(3) محمد صلى الله عليه وسلم(4)(5).

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সেই সকল বদরী সাহাবীগণের সাথে সবুজ কলসি/পাত্রে নবীয পান করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بن).
(2) (في الجر) في: [ز، ط].
(3) (أصحاب) في: [جـ].
(4) سقط من: [ز].
(5) ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن
غيلان عن عبد اللَّه بن يزيد قال: رأيت أبا عبيدة بن عبد اللَّه بن مسعود يشرب النبيذ في جر أخضر، وقال: إن محرم ما أحل اللَّه مستحل ما حرم اللَّه.

আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু উবাইদা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একটি সবুজ কলস (বা পাত্র) থেকে নাবীয পান করতে দেখেছি। তিনি বলেন, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহ যা হালাল করেছেন, তাকে হারাম করে, সে আল্লাহ যা হারাম করেছেন, তাকে হালালকারী।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن (بن)(1) عمرو قال: شربت عند إبراهيم نبيذا في جر أخضر.

হাসান ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমের উপস্থিতিতে একটি সবুজ কলসে (বা পাত্রে) নবীয পান করেছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن [أبي المغيرة عن أبيه أن أبا برزة كان ينبذ له في جر أخضر(1).

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর জন্য একটি সবুজ মাটির কলসিতে নাবীয (খেজুর ভিজানো শরবত) তৈরি করা হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة أبي المغيرة ووالده.