(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) ابن فضيل عن أبي سنان عن أبي المعارك قال: سألت أبا هريرة عن شرب الرجل وهو قائم، قال: لا بأس به(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (কোনো ব্যক্তির) দাঁড়িয়ে পান করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ح،
ط].
(2) مجهول؛ لجهالة أبي المعارك.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه أن عليا كان يشرب وهو قائم(1).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাঁড়িয়ে পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، أبو جعفر لا يروي عن علي.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (معتمر عن)(1) معمر عن الزهري أن سعدًا وعائشة كانا لا يريان بأسًا بالشرب قائمًا(2).

সা‘দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু’জন দাঁড়িয়ে পান করাতে কোনো দোষ বা আপত্তি মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [أ، هـ، ح، ط].
(2) منقطع؛ الزهري لا يروي عن سعد وعائشة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن سالم عن سعيد بن المسيب عن ابن عمر أنه شرب من (قربة)(1) وهو قائم(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাঁড়ানো অবস্থায় একটি মশক (চামড়ার পাত্র) থেকে পান করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز] مكررة: [في قربة في قربة].
(2) حسن؛ شريك صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن (السائب)(1) عن ميسرة قال: رأيت عليا (يشرب)(2) قائما، فقلت: شربت قائما؟ فقال: (إن)(3) شربت قائما (لقد)(4) رأيت رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم (يشرب)(5) قائما، ولأن شربت قاعدا (فلقد)(6) رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يشرب قاعدا(7).

মায়সারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়ানো অবস্থায় পান করতে দেখলাম। তখন আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি দাঁড়ানো অবস্থায় পান করলেন?

তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আমি যদি দাঁড়িয়ে পান করে থাকি, তবে (জেনে রেখো) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কেও দাঁড়িয়ে পান করতে দেখেছি। আর যদি আমি বসে পান করি, তবে (জেনে রেখো) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কেও বসে পান করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في [جـ]: وفي بقية النسخ: (المسيب).
(2) في [جـ، ز]: (شرب).
(3) في [أ، ح،
ط]: (إني).
(4) سقط من [ز]، وفي [هـ]: (فقد).
(5) في [جـ]: (لشرب).
(6) في [ز، ط]: (لقد).
(7) ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه أحمد (916)، وعبد اللَّه (1125)،
والطحاوي 4/ 273 وأصل الخبر عند البخاري
(5615).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا شريك عن عاصم عن عبد اللَّه بن عامر أنه رأى ابن عمر (يشرب)(1) قائما(2).

আবদুল্লাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পান করতে দেখেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (شرب).
(2) حسن؛ شريك صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عباد بن منصور قال: لقد رأيت سالما (يشرب)(1) وهو قائم.

আব্বাদ ইবনু মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি সালিমকে দাঁড়িয়ে পান করতে দেখেছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (شرب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد الرحمن بن عجلان قال: سألت إبراهيم عنه
فقال: لا بأس به إن شئت قائما وإن شئت (قاعدا)(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (কোনো একটি বিষয়) জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই। তুমি চাইলে দাঁড়িয়ে (তা করতে পারো) এবং চাইলে বসেও (তা করতে পারো)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].

[حدثنا يحيى بن سعيد عن مجالد قال: رأيت الشعبي يشرب
قائمًا وقاعدًا](1).

মুজালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তিনি দাঁড়িয়েও পান করতেন এবং বসেও পান করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن واقد عن زاذان (قال)(1): لا بأس بالشرب قائما والجلوس حلم.

যাযান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: দাঁড়িয়ে পান করতে কোনো অসুবিধা নেই, তবে বসে পান করাই হলো নম্রতা ও বিচক্ষণতার পরিচায়ক।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن الحسن بن الحكم عن الحر بن (صياح)(1) قال: سأل رجل ابن عمر فقال: ما ترى في الشرب قائما
فقال ابن عمر: إني أشرب وأنا قائم، وآكل وأنا أمشي(2).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: দাঁড়িয়ে পান করা সম্পর্কে আপনার কী অভিমত? ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি দাঁড়িয়ে পান করি এবং হেঁটে হেঁটে খাই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ح]: (صباح).
(2) صحيح.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ بن معاذ عن عمران بن (حدير)(1) عن يزيد بن عطارد أبي (البزرى)(2) قال: قال: (ابن)(3) عمر كنا نشرب ونحن قيام

ونأكل ونحن نسعى على عهد رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم(4).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে দাঁড়িয়ে পান করতাম এবং চলাফেরার সময় খেতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (جرير).
(2) في [جـ]: (البرزى)، وفي [ط، أ]: (البزار)، وفي [ز]: (البرارا)، وفي [هـ]: (البررى).
(3) في [ز، أ،
ح، ط]: (ابن) سقط.
(4) مجهول؛ لجهالة يزيد
بن عطارد، أخرجه أحمد (4833)، وابن حبان (5243)، والطيالسي (1904)، والدارمي 2/ 120، وابن الجارود (867)، والدولابي في الكنى 1/ 127، والبيهقي 7/ 283، والطحاوي 4/
273، والمزي 33/ 74.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الملك بن ميسرة قال: سألت طاؤسًا وسعيد بن جبير عن الشرب قائمًا فلم (يريا)(1) به بأسًا.

আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) এবং সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দাঁড়িয়ে পান করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তাঁরা উভয়েই এতে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (ير).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن أبي نجيح (عن)(1) مجاهد قال: أخبرني من رأى عليا بالكوفة (يشرب)(2) قائما(3).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি কূফাতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন, তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি দাঁড়িয়ে পানীয় পান করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من [ط].
(2) في [ز]: (شرب).
(3) مجهول؛ لإبهام الراوي عن علي.

[حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) خالد بن مخلد عن مالك بن أنس عن عامر بن عبد اللَّه بن الزبير قال: رأيت أبي يشرب وهو قائم](2)(3).

আমের ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে) দাঁড়িয়ে পান করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أخبرنا).
(2) سقط الخبر من: [أ، هـ، ح، ط].
(3) حسن؛ خالد بن مخلد صدوق.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن عبيد (اللَّه)(1) عن نافع عن ابن عمر (قال)(2): كنا نشرب ونحن قيام ونأكل ونحن نمشي على

عهد رسول
اللَّه صلى الله عليه وسلم(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে দাঁড়িয়ে পান করতাম এবং হাঁটতে হাঁটতে খেতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ط،
ح].
(2) سقط من: [ط].
(3) معلول، أخطأ فيه حفص، صوابه حفص عن محمد بن عبيد اللَّه وهو العرزمي
متروك، أخرجه أحمد وابنه (5875)، وعبد بن حميد (785)، والدارمي (2/ 120)، أربعتهم من طريق المؤلف، وأخرجه الترمذي (1880) وابن ماجه (3301)، وابن حبان (5322)، والطحاوي 3/ 373، والخطيب 8/
195، والطيالسي (904)، وابن الجارود (867)، والدولابي 1/ 127، والبيهقي 7/
283.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن عبد الملك بن أبي سليمان قال: قال (لي)(1) سعيد بن جبير: اشرب قائمًا.

সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি [আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমানকে] বললেন: তুমি দাঁড়িয়ে পান করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ح].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن عبد اللَّه بن شريك عن بشر ابن غالب قال: رأيت (الحسين)(1) (شرب)(2) وهو قائم.

বিশর ইবন গালিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাঁড়িয়ে পানি পান করতে দেখেছি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
هـ، ط]: (الحسن)، وانظر: شرح معاني الآثار 4/
275.
(2) في [أ، ح،
ط]: (يشرب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن أبي عيسى الأسواري عن أبي سعيد الخدري قال: زجر رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم رجلا شرب قائما(1).

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে পান করতে দেখে কঠোরভাবে বারণ করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ وأبو عيسى روى عنه جمع من العلماء وأخرج له مسلم متابعة، وقال الطبراني: ثقة، وقال البزار: مشهور، والحديث أخرجه مسلم (2025)، وأحمد (11278).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام (الدستوائي)(1) عن قتادة عن أنس بن مالك قال: نهى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم عن الشرب قائما(2).

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ح،
ز، ط].
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2044)، وأحمد (12185).