মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب قال: كان زاذان وميسرة وسعيد بن جبير يشربون (من)(1) الآنية المفضضة.
আতা ইবনুস সা’ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যাযান, মাইসারা এবং সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) রূপা লাগানো পাত্রে পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (في).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن هشام بن عروة عن أبيه أنه كان لا يشرب في إناء مضبب بفضة، (ويشرب)(1) (من)(2) قدح فيه حلقة من ورق.
উরওয়া ইবনু যুবাইর (রহ.) সম্পর্কে বর্ণিত আছে যে, তিনি এমন কোনো পাত্রে পান করতেন না যা রূপা দিয়ে জোড়া লাগানো (বা মেরামত করা) ছিল। তবে তিনি এমন পেয়ালা থেকে পান করতেন যাতে রূপার একটি আংটা (বা বেষ্টনী) লাগানো থাকত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
هـ، ط]: (ولا يشرب في).
(2) في [ز]: (من).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن عمران (أبي)(1) العوام القطان عن قتادة أن عمران بن حصين وأنس بن مالك كانا يشربان
في الإناء المفضض(2).
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই রূপার প্রলেপ দেওয়া পাত্রে পান করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح، ط]: (بن).
(2) ضعيف؛ لضعف عمران، وقتادة لم يسمع منه عمران.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد قال: دخلت على القاسم بن محمد وهو محموم وعلى صدره قدح مفضض فيه ماء.
হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদের নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তাঁর জ্বর ছিল। তাঁর বুকের উপর একটি রূপার প্লেট লাগানো পাত্র ছিল, যার মধ্যে পানি ছিল।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون وعبد الرحمن بن مهدي عن محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة قال: رأيت طاوسا يشرب في قدح مضبب بورق.
ইবরাহীম ইবনে মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এমন একটি পাত্রে পান করতে দেখেছি যা রূপা দ্বারা জোড়া লাগানো ছিল।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن يزيد بن زياد الدمشقي عن (سليمان)(1) بن (حبيب)(2) (وسليمان)(3) بن داود (قالا)(4): أتينا عمر بن عبد العزيز بشراب في قدح مفضض (فوضع)(5)(6) (فاه)(7) بين (الضبتين)(8) فشرب وقال: لا تعيداه عليَّ.
সুলাইমান ইবন হাবীব ও সুলাইমান ইবন দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন: আমরা উমার ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট রূপা-খচিত একটি পেয়ালায় পানীয় নিয়ে আসলাম।
অতঃপর তিনি (উমার ইবন আব্দুল আযীয) পেয়ালার রূপার দুটি অলংকৃত অংশের মধ্যখানে তাঁর মুখ রাখলেন এবং পান করলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা এই (ধরনের পেয়ালা) আমার কাছে আর কখনোই নিয়ে আসবে না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ح]: (سلمان).
(2) في [أ]: (حنيف).
(3) في [جـ]: (سلمان).
(4) في [جـ]: (قال).
(5) في [جـ]: (موضع).
(6) في [أ]: (فيه) زائدة.
(7) في [ز، ط،
و]: (فيه).
(8) في [أ، هـ]: (الضبين).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن إسرائيل عن جابر قال: رأيت أبا جعفر يشرب في قدح (جيشاني)(1) كثير الفضة وسقاني.
জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে একটি জাইশানি পাত্রে পান করতে দেখেছি, যেটিতে প্রচুর রূপার কাজ করা ছিল। আর তিনি আমাকেও পান করিয়েছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (حياني)، وفي [جـ]: (حشاني)، وفي [هـ]: (حساني)، وفي [س]: (حيشاني)، وانظر: تاج العروس 14/ 238، ولسان العرب 5/ 214.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود عن شعبة قال: سألت معاوية
بن قرة قلت آتي (الصيارفة)(1) فأوتى بقدح من فضة أشرب فيه قال: لا بأس.
শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি মু’আবিয়াহ ইবনু কুররা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: “আমি স্বর্ণকার বা অর্থ ব্যবসায়ীদের কাছে যাই, তখন আমাকে একটি রূপার পাত্রে পান করতে দেওয়া হয় [এটি কি বৈধ]?” তিনি বললেন: “এতে কোনো সমস্যা নেই।”
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ح،
ط، هـ]: (الصبيان فيه).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يشرب من قدح فيه حلقة فضة ولا ضبة فضة(1).
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি এমন কোনো পাত্র থেকে পান করতেন না, যাতে রূপার আংটা (রিং) অথবা রূপার জোড় (ধাতব প্যাচ বা পাত) লাগানো থাকত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) وكيع عن معمر عن أبي جعفر عن علي بن حسين (أنه)(2) أتي بقدح مفضض (فكره)(3) أن يشرب فيه.
আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রূপার অলংকার খচিত একটি পানপাত্র দেওয়া হলো। কিন্তু তিনি তা দিয়ে পান করা অপছন্দ করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ح،
ز، ط].
(2) سقط من: [جـ].
(3) في [ط]: (فكرهه).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن ومحمد أنهما
كرها أن يضبب القدح بذهب أو فضة.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও মুহাম্মদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা মাকরূহ মনে করতেন যে, কোনো পানপাত্রকে সোনা অথবা রূপা দিয়ে মেরামত করা হোক বা প্রলেপ দেওয়া হোক।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبد اللَّه)(1) بن نمير عن عبد الملك عن عطاء أنه كان يكره أن يشرب في قدح فيه فضة.
আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন পাত্রে পান করা অপছন্দ করতেন, যাতে রূপা (খচিত বা মিশ্রিত) রয়েছে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ، ح،
ط]: (عبيد اللَّه).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن داود بن قيس قال: أتيت المطلب ابن عبد اللَّه بن حنطب بقدح مفضض فلم يشرب فيه.
দাউদ ইবনে কায়েস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাবের নিকট একটি রূপা খচিত পেয়ালা নিয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি তা থেকে পান করলেন না।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن ليث عن مجاهد قال: كان ابن عمر [يكره (أن)(1) يشرب](2) في قدح فيه حلقة من فضة(3).
মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন পাত্রে পান করা অপছন্দ করতেন, যাতে রূপার আংটা (রিং) লাগানো থাকত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ز].
(2) ما بين المعكوفتين ساقط من: [أ، ح، ط].
(3) ضعيف؛ لضعف ليث.
[حدثنا أبو بكر قال: أخبرنا وكيع عن ابن أبي ورّاد عن نافع عن ابن عمر أنه كان لا يشرب في إناء مفضض](1)(2).
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রৌপ্যমণ্ডিত পাত্রে পান করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) حسن؛ ابن أبي رواد صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن سالم أنه كرهه.
সালেম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এটিকে অপছন্দ করতেন।
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن محمد عن أم عمرو بنت (أبي)(1) (عمرو)(2) قالت: كانت عائشة تنهانا أن نتحلى الذهب أو نضبب الآنية أو نحلقها بالفضة فما برحنا حتى رخصت لنا (وأذنت)(3) لنا أن
نتحلى الذهب، وما أذنت لنا ولا رخصت (لنا)(4) أن نحلق الآنية
أو نضببها بالفضة(5).
উম্মে আমর বিনতে আবী আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে স্বর্ণের অলংকার পরিধান করতে, অথবা রূপা দিয়ে পাত্রকে বাঁধাই করতে কিংবা পাত্রে রূপার আংটা লাগাতে নিষেধ করতেন।
অতঃপর আমরা (এই অবস্থায়) ছিলাম, অবশেষে তিনি আমাদেরকে স্বর্ণের অলংকার পরিধান করার অনুমতি দিলেন ও ছাড় দিলেন।
কিন্তু তিনি আমাদেরকে পাত্রে রূপার আংটা লাগানোর বা রূপা দিয়ে পাত্র বাঁধাই করার অনুমতি বা ছাড় দেননি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [ط، هـ].
(2) في [أ، ح،
هـ]: (عمر) وهي ابنة لذكوان، وقد ورد في مصنف عبد الرزاق (19933)، وشعب الإيمان (6383)، ومختصر اختلاف العلماء 5/
364: (بنت أبي عمرو)، بينما جاء في التمهيد 16/ 109: (عن أبي عمرو مولى عائشة)، وفي سنن البيهقي
10/ 29، ومختصر خلافيات البيهقي 1/
163: (عن عمرة).
(3) في [أ، ح،
ط]: (أو أذنت).
(4) في [ح]: (أن).
(5) مجهول؛ لجهالة أم عمرو.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن يزيد عن أيوب أبي العلاء عن منصور عن الحسن أنه كره أن يشرب(1) في قدح مفضض.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি রূপার প্রলেপ দেওয়া পাত্রে পান করাকে অপছন্দ (মাকরুহ) করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: زيادة (أبي).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حسين (بن)(1) علي عن زائدة عن إبراهيم ابن
مهاجر (عن مجاهد)(2) عن ابن عمر وابن عباس قالا: كان يكره أن يشرب (من)(3) ثلمة القدح أو من عند أذن القدح(4).
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা বলেছেন: পানপাত্রের ভাঙা স্থান বা ফাটলযুক্ত অংশ থেকে অথবা পানপাত্রের কানার (ধার বা হ্যান্ডেল) দিক থেকে পান করাকে মাকরূহ (অপছন্দনীয়) মনে করা হতো।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ز]: (عند).
(2) سقط من: [أ، ح،
ط، هـ].
(3) في [جـ، ز]: (في).
(4) حسن؛ لحال إبراهيم بن مهاجر.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون أن يشرب من الثلمة تكون
في الإناء، أو يشرب من قبل أذنه.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা (সালাফগণ) পাত্রের ভাঙা বা চিপযুক্ত স্থান থেকে পান করাকে অপছন্দ করতেন, অথবা পাত্রের কান (অর্থাৎ, নলের অংশ বা হ্যান্ডেলের দিক) থেকে পান করাকে অপছন্দ করতেন।