حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن إبراهيم (بن)(1) مهاجر عن مجاهد أنه كان (يكره)(2) أن يشرب مما يلي عروة القدح أو الثلمة تكون
فيه.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পাত্রের হাতল সংলগ্ন স্থান থেকে অথবা পাত্রে থাকা ভাঙা অংশ (ফাটল বা ছিদ্র) থেকে পান করা অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) سقط من: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن سالم عن عطاء أنه كان لا يرى بالشرب بالنفس الواحد بأسا.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এক নিঃশ্বাসে (বা এক ঢোঁকে) পানি পান করাতে কোনো সমস্যা বা আপত্তিকর কিছু মনে করতেন না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد اللَّه بن يزيد قال: لم أر أحدا كان أعجلَ إفطارا (من)(1) سعيد بن المسيب، كان لا ينتظر مؤذنا، ويؤتى بقدح من ماء فيشربه بنفس
واحد لا يقطعه حتى يفرغ منه.

আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে ইফতারের ক্ষেত্রে অধিক দ্রুতগামী আর কাউকে দেখিনি। তিনি মুয়াজ্জিনের জন্য অপেক্ষা করতেন না। তাঁর কাছে এক পাত্র পানি আনা হতো, আর তিনি তা এক নিঃশ্বাসে পান করতেন; শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি তা থামাতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط]: (عن).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن أيوب قال: نبئت عن ميمون بن مهران قال: رآني عمر بن عبد العزيز وأنا
أشرب، فجعلت أقطع شرابي وأتنفس فقال: إنما (نهي)(1) أن تتنفس في الإناء، فإذا لم تتنفس (في الإناء)(2) فاشربه إن شئت بنفس واحد.

মায়মূন ইবনু মিহরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে পান করতে দেখলেন। তখন আমি পান করা থামিয়ে শ্বাস নিতে লাগলাম। অতঃপর তিনি (উমার ইবনু আব্দুল আযীয) বললেন: পাত্রের মধ্যে শ্বাস নিতেই কেবল নিষেধ করা হয়েছে। সুতরাং তুমি যদি পাত্রের বাইরে শ্বাস নাও, তাহলে তুমি চাইলে এক শ্বাসেও পান করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ، ح]: (هي).
(2) سقط من: [جـ، ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس قال: رآني أبي ونحن نشرب بنفس واحد (فنهاني أو نهانا)(1).

ইবনু তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমার পিতা আমাকে দেখলেন যে, আমরা এক নিঃশ্বাসে (একটানা) পান করছি। অতঃপর তিনি আমাকে (অথবা আমাদেরকে) তা থেকে বারণ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: (فنهانا أو نهاني).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة أنه كره (الشرب)(1)(2) بنفس واحد وقال: هو (شرب)(3) الشيطان.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এক নিঃশ্বাসে (পাত্রের পানীয়) পান করাকে অপছন্দ করতেন। তিনি বলতেন: এটি শয়তানের পান করার পদ্ধতি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (الشراب).
(2) سقط من: [ط].
(3) في [ز]: (شراب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن [عكرمة عن](1) ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء وأن ينفخ فيه(2)(3).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানীয় পাত্রে নিঃশ্বাস ফেলতে এবং ফুঁক দিতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط].
(2) في [هـ]: نقلًا عن سنن ابن ماجه (حدثنا أبو بكر قال: حدثنا داود بن عبد اللَّه عن عبد العزيز بن محمد عن الحارث بن أبي ذباب عن عمه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء، فإذا أرد أن يعود فلينح الإناء، ثم ليعد إن كان يريد").
(3) صحيح؛ أخرجه أحمد (1907)، وأبو داود (3728)، والترمذي (1888)، وابن ماجه (3429)، والحميدي (525)، والدارمي (2134)، وأبو يعلى (2402)، والبيهقي 7/ 284، وابن حبان (5316)، والحاكم 4/
138، والطبراني (1978)، والبغوي (3035).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن عبد اللَّه بن أبي قتادة عن (أبيه)(1) أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم قال: "إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء"(2).

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ পান করে, তখন সে যেন পাত্রের মধ্যে নিঃশ্বাস না ফেলে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (أمه).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (153)، ومسلم (267).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن خالد عن عكرمة أنه كان يكره أن يتنفس في الإناء.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি পাত্রের মধ্যে (পান করার সময়) শ্বাস ফেলাকে অপছন্দ করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو داود الطيالسي عن (عزرة)(1) بن ثابت عن ثمامة قال: كان أنس إذا شرب تنفس مرتين أو ثلاثًا، وحدث أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم

كان إذا شرب تنفس في الإناء ثلاثًا(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন পান করতেন, তখন দুইবার অথবা তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন (পাত্র মুখ থেকে সরাতেন)। আর তিনি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন পান করতেন, তখন পাত্রে তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন (অর্থাৎ তিনবারে পান করতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (عروة).
(2) صحيح؛ أخرجه البخاري (5631)، ومسلم (2028).

[حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1)](2) أبو داود الطيالسي عن الحكم بن عطية قال: رأيت ابن سيرين (يتنفس)(3) ثلاثًا إذا شرب.

আল-হাকাম ইবনু আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি যে, তিনি যখন পান করতেন, তখন তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন (অর্থাৎ, পান করতে গিয়ে তিনবার বিরতি দিতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أخبرنا أبو داود).
(2) ما بين المعكوفتين ساقط من: [أ، ح، ط].
(3) في [أ، هـ]: (تنفس).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا](1) عباد بن العوام عن ليث عن مجاهد قال: إذا شربت فتنفس في الإناء ثلاثًا.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি পান করবে, তখন পাত্রের মধ্যে তিনবার শ্বাস নিবে (অর্থাৎ তিনবার বিরতি দিয়ে পান করবে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (عبيد اللَّه)(1) بن موسى عن عثمان بن الأسود عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي بكر قال: جلس رجل إلى ابن عباس (وقال)(2): له من أين جئت قال: شربت من ماء زمزم، قال: فشربت منها كما ينبغي قال: إذا شربت منها فاستقبل الكعبة، واذكر اسم اللَّه، وتنفس ثلاثًا(3).

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একজন লোক তাঁর (ইবনে আব্বাসের) নিকট এসে বসলে তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" লোকটি বলল, "আমি যমযমের পানি পান করেছি।" তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "আপনি কি তা যথাযথ নিয়মে পান করেছেন?" এরপর তিনি বললেন, "যখন আপনি তা পান করবেন, তখন কিবলার দিকে মুখ করবেন, আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবেন এবং তিন নিঃশ্বাসে পান করবেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عبد اللَّه).
(2) في [جـ، ز]: (فقال).
(3) مجهول؛ لجهالة محمد
بن عبد الرحمن بن أبي بكر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (عزرة)(1) بن ثابت عن ثمامة بن عبد اللَّه عن أنس أن رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الإناء [[ثلاثا(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাত্রে (পান করার সময়) তিনবার নিঃশ্বাস নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح]: (عروة).
(2) صحيح؛ أخرجه مسلم (2028)، وأحمد (12193)، وأصله عند البخاري
(5631).

[حدثنا أبو بكر قال (أخبرنا)(1) وكيع عن هشام عن عصام عن أنس

قال كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يتنفس في الإناء]](2) ثلاثًا، (ويقول)(3): هو أهنأ وأمرأ وأبرأ](4)(5).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রে তিনবার নিঃশ্বাস ছাড়তেন (অর্থাৎ তিনবারে পান করতেন) এবং বলতেন: "এটা অধিক তৃপ্তিদায়ক, সহজে হজমযোগ্য এবং অধিক নিরাপদ ও রোগমুক্তির কারণ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (حدثنا).
(2) ما بين المعكوفتين ساقط في غير: [جـ، ز].
(3) في [ط]: (وهو يقول).
(4) ما بين المعكوفتين ساقط من: [أ، ح، هـ].
(5) صحيح؛ أخرجه مسلم (2028)، وأحمد (12186)، وأصله عند البخاري
(5631).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك قال: كنت في مجلس (من مجالس)(1) الأنصار فأتى بعضهم بشراب
فلما أراد أن يشرب نفخ فيه فقال: بعض القوم مهلا فإن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم كان ينهى عنه(2).

সিমাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনসারদের (সাহাবীগণের) একটি মজলিসে ছিলাম। তখন তাদের মধ্য থেকে একজন পানীয় নিয়ে এলো। যখন সে পান করতে চাইল, তখন তাতে ফুঁ দিল। তখন উপস্থিত লোকজনের মধ্যে কেউ বলল: থামো! নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটি (পানীয়ের মধ্যে ফুঁ দেওয়া) নিষেধ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، هـ، ح].
(2) منقطع؛ سماك لا يروي عن الصحابة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مالك بن أنس عن أيوب بن حبيب مولى بني زهرة عن أبي المثنى الجهني قال: كنت عند مروان بن الحكم فدخل أبو (سعيد)(1) فقال له: سمعتَ رسولَ
اللَّه صلى الله عليه وسلم ينهى عن النفخ في الشراب(2) [(قال)(3)(4): نعم فقال (له)(5): سمعتَ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم ينهى عن النفخ في

الشراب](6)، قال: فقال له رجل: إني لا أروى بنفس واحد، قال: "أبن الإناء عن فيك، ثم تنفس" قال: فإن رأيت قذرا؟ (قال)(7): "فأهرقه"(8).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি মারওয়ান ইবনে হাকামের নিকট ছিলাম। তখন আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে প্রবেশ করলেন। মারওয়ান তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানীয়ের মধ্যে ফুঁ দিতে নিষেধ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (মারওয়ান আবার জিজ্ঞেস করলেন:) আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানীয়ের মধ্যে ফুঁ দিতে নিষেধ করতে শুনেছেন?

বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আমি তো এক নিশ্বাসে পান করে তৃপ্ত হতে পারি না। তিনি (আবু সাঈদ) বললেন: “পাত্রটি তোমার মুখ থেকে দূরে সরাও, অতঃপর শ্বাস নাও।”

লোকটি জিজ্ঞেস করল: যদি আমি (পানীয়ের মধ্যে) কোনো ময়লা দেখতে পাই? তিনি বললেন: “তাহলে তা ঢেলে ফেলে দাও।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (معبد).
(2) في [جـ]: (نعم) زائدة.
(3) في [ط]: (فقال).
(4) في [ط]: (له) زائدة.
(5) سقط من: [ط].
(6) ما بين المعكوفتين سقط من: (جـ).
(7) سقط من: [ط].
(8) صحيح؛ أخرجه أحمد (11203)، ومالك (2/ 925)، والترمذي (1887)، وابن حبان (5327)، والحاكم (4/ 139)، وعبد بن حميد (980)، والدارمي (2/ 119)، والبيهقي في
الآداب (540)، والبغوي (3036)، وأبو يعلى (1301).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن يونس عن الزهري قال: نهى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن النفخ في الطعام والشراب(1).

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদ্য ও পানীয়ের মধ্যে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل؛ الزهري تابعي.

قال: ولم أر أحدا أشد في ذلك من عمر بن عبد العزيز.

তিনি বলেছেন: "আর আমি এই বিষয়ে উমর ইবনে আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর চেয়ে কঠোর আর কাউকে দেখিনি।"

(حدثنا أبو بكر قال: حدثنا)(1) ابن عيينة عن عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء وأن ينفخ فيه(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো পাত্রে শ্বাস নিতে এবং তাতে ফুঁক দিতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، جـ، ح،
ط].
(2) صحيح؛ أخرجه أحمد (1907)، وأبو داود (3728)، والترمذي (1888)، وابن ماجه (3429)، والحميدي (525)، وابن حبان (5316)، والحاكم 4/ 138، والطبراني (11978)، والدارمي (2134)، وأبو يعلى (2402)، والبيهقي 7/
284، والبغوي (3035).