حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال: أكلنا لحوم الخيل يوم خيبر ولحوم الحمر الوحشية(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, খায়বার যুদ্ধের দিন আমরা ঘোড়ার গোশত এবং বন্য গাধার গোশত খেয়েছিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (1941)، وأحمد (14250)، وأصله عند البخاري
(5520).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن جابر بن عبد اللَّه قال: أطعمنا رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم لحوم الخيل، ونهانا عن لحوم الحمر(1).

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে ঘোড়ার মাংস খাওয়ালেন এবং তিনি গাধার মাংস খেতে নিষেধ করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (4219)، ومسلم (1941).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: كان أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يأكلون لحوم الخيل في مغازيهم(1).

হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তাঁদের যুদ্ধে (বা অভিযানে) ঘোড়ার গোশত ভক্ষণ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح إلى الحسن.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: نحر أصحاب عبد اللَّه فرسًا فقسموه بينهم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহর (ইবনে মাসঊদের) সাথীরা একটি ঘোড়া নহর (জবাই) করলেন এবং তারা সেটিকে নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিলেন।

[حدثنا أبو بكر قال أخبرنا سلام
عن مغيرة [عن إبراهيم قال: كان أصحابنا
يأكلون لحوم الخيل](1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আমাদের সাথীগণ ঘোড়ার গোশত খেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا [وكيع عن شعبة عن مغيرة](1) عن إبراهيم أن الأسود أكل لحم فرس.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল-আসওয়াদ ঘোড়ার গোশত খেয়েছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم أن شريحا أكل لحم فرس.

শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত যে, তিনি ঘোড়ার মাংস খেয়েছিলেন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن ابن عون قال: سألت محمدًا عن لحوم الخيل فلم ير بها بأسًا.

ইবনে আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মাদ (ইবনে সীরিন)-কে ঘোড়ার গোশত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি তাতে কোনো অসুবিধা মনে করলেন না (অর্থাৎ তা খাওয়া বৈধ মনে করলেন)।

[حدثنا أبو بكر قال حدثنا أبو خالد الأحمر عن حجاج عن عطاء قال: لا بأس بها](1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এতে কোনো আপত্তি নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر
عن حجاج عن أبي إسحاق قال: أدركتهم يقتسمون (لحوم)(1) الخيل.

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি তাদেরকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে তারা ঘোড়ার গোশত বন্টন করছিলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ز]: زيادة (لحوم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع وعلي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن المنهال عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: سأله رجل عن أكل الفرس -وقال: وكيع عن أكل الخيل- فقرأ هذه الآية: ﴿وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ﴾ [النحل: 5]
الآية قال: فكرهها(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁকে ঘোড়ার গোশত খাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। (ওয়াকী’র বর্ণনায় রয়েছে: ঘোড়ার গোশত খাওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল)। তখন তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:
﴿وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ﴾ [النحل: 5]
অর্থাৎ: "আর চতুষ্পদ জন্তুগুলোকে তিনি সৃষ্টি করেছেন; তোমাদের জন্য তাতে রয়েছে উষ্ণ পোশাক..." [সম্পূর্ণ আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন]। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (ইবনে আব্বাস) তা (ঘোড়ার গোশত খাওয়া) অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيء الحفظ.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن يونس عن الحسن قال: لا بأس بلحم الفرس.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, ঘোড়ার মাংস ভক্ষণে কোনো অসুবিধা নেই।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن مولى نافع (بن)(1) علقمة أن ابن عباس كان يكره لحوم الخيل والبغال والحمير، وكان يقول: قال اللَّه جل ثناؤه: ﴿وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ﴾
فهذه للأكل ﴿وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا﴾ [النحل: 8]، فهذه للركوب(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঘোড়া, খচ্চর এবং গাধার মাংস অপছন্দ করতেন। তিনি বলতেন: আল্লাহ তাআলা—মহিমান্বিত তাঁর প্রশংসা—বলেছেন: "তিনি চতুষ্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন। এতে তোমাদের জন্য উষ্ণতার উপকরণ ও বহু উপকারিতা রয়েছে, আর তা থেকে তোমরা আহার করো।" (সূরা নাহল: ৫) সুতরাং এগুলো হলো খাদ্য গ্রহণের জন্য। আর [অন্যত্র আল্লাহ বলেছেন:] "আর তিনি ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন—তোমরা যাতে সেগুলোর উপর আরোহণ করতে পারো।" (সূরা নাহল: ৮) সুতরাং এগুলো হলো আরোহণের জন্য।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) مجهول؛ لجهالة مولى
نافع بن علقمة.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم الجزري

عن عطاء عن جابر قال: كنا نأكل لحوم الخيل، فأما البغال فلا(1).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা ঘোড়ার মাংস খেতাম, কিন্তু খচ্চরের মাংস খেতাম না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ وانظر: تهذيب الكمال 18/ 257، وتاريخ دمشق
36/ 466، وتفسير البغوي 3/ 63، وسنن النسائي الكبرى 3/
160، وسنن ابن ماجه (3197)، وسنن الدارقطني 4/
288، وشرح الزرقاني 2/ 510.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم أنه كره لحوم البغال.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি খচ্চরের মাংস মাকরূহ মনে করতেন।

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن مجاهد أنه سئل عن لحوم الخيل فقال: ﴿وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ](1) وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا﴾ كأنه كره لحومها.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁকে ঘোড়ার মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি (কুরআনের আয়াত) তিলাওয়াত করে বললেন: “আর ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা সৃষ্টি করেছেন তোমাদের আরোহণের জন্য।” (সূরা আন-নাহল ১৬:৮)। (এর মাধ্যমে) মনে হচ্ছিল যে তিনি ঘোড়ার মাংস অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين المعكوفتين سقط في: [ط].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن إبراهيم (بن)(1) حميد عن ابن جريج عن عطاء قال: (لا تأكل)(2) (لحوم)(3) البغل.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খচ্চরের গোশত ভক্ষণ করবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [جـ، ع]: (لا بأس بأكل) وقد رجحت ما في أكثر النسخ لما سبق من الخبر برقم [25908] و
[25903]، ولأن جماعة من أهل العلم حكوا الاتفاق على
عدم أكل لحوم البغل كما في أحكام القرآن للجصاص 5/ 3، ولأن ابن حزم يرى جواز أكل لحم البغل 7/ 409، فلو كان عطاء يرى ذلك لأورد قوله.
(3) في [أ، ز]: (لحم).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: (حدثنا)(1) محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن عمرو بن ضمرة الفزاري عن عبد اللَّه بن أبي سليط عن أبيه

أبي سليط
وكان بدريا قال: لقد أتانا نهي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
عن أكل الحمر، ونحن بخيبر وإن القدور لتفور بها، (فأكفاناها)(2) على وجوهها(3).

আবু সুলাইত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন খায়বারে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে গৃহপালিত গাধার গোশত খাওয়া নিষিদ্ধের ঘোষণা আমাদের কাছে পৌঁছাল। সে সময় হাঁড়িগুলো (গাধার গোশতসহ) টগবগ করে ফুটছিল। অতঃপর আমরা সেগুলো উপুড় করে ঢেলে দিলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (أنا).
(2) في [هـ]: (فكفأناها).
(3) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن عمرو الضمري وعبد اللَّه
بن أبي سليط، أخرجه أحمد (15458)، وأخرجه من طريق المؤلف: ابن أبي عاصم في الآحاد (1968)،
والدولابي في الكنى 1/
36، والطبراني (580).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن جابر قال: نهى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن لحوم الحمر(1).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح؛ أخرجه البخاري (5524)، ومسلم (1941).

[حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال: نهى رسول اللَّه
صلى الله عليه وسلم عن الحمر](1) الأهلية(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গৃহপালিত গাধা (ভক্ষণ) থেকে নিষেধ করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(2) حسن؛ أبو خالد صدوق، صرح ابن جريج بالتحديث عن مسلم، وأخرجه مسلم (9941)، وأحمد (14902).