حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن التيمي عن أبي عثمان أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
سئل عن الجراد فقال: " (أكبر)(1) جنود اللَّه، لا، آكله ولا أنهي عنه"(2).

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে পঙ্গপাল (جراد) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন, "এগুলো আল্লাহর সর্ববৃহৎ সৈন্যদল। আমি এটি ভক্ষণ করি না এবং এটি থেকে বারণও করি না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح]: (أكر).
(2) مرسل؛ أبو عثمان تابعي، أخرجه عبد الرزاق (8758)، والأنصاري (7) و (90)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي عثمان عن سلمان أبو داود (3813)، وابن ماجه (3219)، والبيهقي 9/
257، والطبراني (6128)، والبزار (2509)، والمزي 23/ 141، والخطيب 14/ 72، وابن عساكر 21/ 374، وابن قانع 1/ 285، وأبو الشيخ في العظمة (1294).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن كعب قال: الجراد نثرة حوت.

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পঙ্গপাল (টিড্ডি) হলো মাছের (তিমির/বড় মাছের) নির্গত কণা।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه قال: هو نثر حوت.

উরওয়াহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এটি হলো তিমির (বা মাছের) বিক্ষিপ্ত অংশ।"

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا معاذ عن أشعث عن الحسن أنه قال: في طير وقع في قدر فمات فيها، قال: يصب المرق ويؤكل
(اللحم)(1).

হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন একটি পাখি সম্পর্কে বলেন যা কোনো হাঁড়িতে (রান্নার তরলে) পড়ে গিয়েছিল এবং সেখানেই মারা গিয়েছিল। তিনি বলেন: ঝোলটুকু ফেলে দিতে হবে এবং গোশত খাওয়া যাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ط، هـ].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن أيوب عن عكرمة قال: سئلت عن طير وقع في قدر وهي تغلي فمات، فقلت: يهراق المرق ويؤكل
اللحم.

ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে এমন একটি পাখি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা ফুটন্ত হাঁড়িতে পড়ে গিয়ে মারা গিয়েছিল। তখন আমি বললাম: ঝোলটুকু ফেলে দেওয়া হবে এবং গোশত খাওয়া যাবে।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عمر بن (شوذب)(1) عن عمرة بنت الطبيخ قالت: أرسلتني أمي
فاشتريت جرِّيا فجعلته في زنبيل، فخرج رأسه من جانب وذنبه من جانب، فمر (بي)(2) علي أمير المؤمنين فرآه فقال: هذا كثير طيب (يشبع)(3) العيال(4).

আমরা বিনত আত-তাবীখ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে (বাজারে) পাঠালেন। অতঃপর আমি একটি ’জিররি’ (মাছ, যা সাধারণত এক প্রকার ক্যাটফিশ) কিনলাম এবং এটিকে একটি ঝুড়িতে রাখলাম। মাছটির মাথা এক পাশ দিয়ে এবং লেজ আরেক পাশ দিয়ে বেরিয়ে ছিল।

(ঐ সময়) আমীরুল মু’মিনীন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি সেটি দেখলেন এবং বললেন: "এটি তো প্রচুর এবং খুবই উত্তম (খাবার), যা পরিবার-পরিজনকে তৃপ্ত করবে (বা পেট ভরাবে)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، ح]: (سردب).
(2) سقط من: [جـ، ز].
(3) في [أ، ح،
هـ]: (شبع)، وانظر: الطبقات (8/ 488).
(4) مجهول؛ لجهالة عمرة
بنت الطبيخ.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن مجاشع(1) (أبي)(2) الربيع عن

كهيل عن أبيه قال: كان علي يمر علينا والجري على سفرنا ونحن نأكله (و)(3) لا يرى به بأسًا(4).

কেহায়লের পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর জার্রী মাছ (এক প্রকার মাছ) আমাদের দস্তরখানায় ছিল এবং আমরা তা খাচ্ছিলাম। তিনি (আলী রাঃ) এটিকে আপত্তিকর মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [أ، ح]: (أبو).
(3) في [ح، ز،
ط]: سقط (الواو).
(4) مجهول؛ لجهالة كهيل
وأبيه.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن عكرمة قال: (سئل)(1) ابن عباس عن الجري فقال: لا بأس به، إنما تحرمه اليهود ونحن نأكله(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁকে ‘আল-জারী’ (এক প্রকার মাছ, যেমন মাগুর বা শিং মাছ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: এতে কোনো অসুবিধা নেই (অর্থাৎ এটি ভক্ষণ করা হালাল)। এটি তো কেবল ইহুদিরাই হারাম গণ্য করে, অথচ আমরা তা ভক্ষণ করি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سألت).
(2) صحيح؛ عبد الكريم هو الجزري، انظر: فتح الباري 9/ 615، ومصنف عبد الرزاق (8779).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الحسن (بن)(1) عمرو عن فضيل عن إبراهيم قال: لا بأس بالجري إنما هذا شيء (يروونه)(2) عن علي ﵀ في الصحف.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দৌড়ানোতে (বা প্রতিযোগিতামূলক দৌড়ে) কোনো সমস্যা নেই। এটি তো এমন একটি বিষয় যা তারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বরাত দিয়ে বিভিন্ন সহীফায় (লিখিত গ্রন্থে) বর্ণনা করে থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [ط]: (يرردونه).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الأعلى قال: سألت سعيد بن جبير عن الجري، فقال: هو من السمك إن أعجبك فكله.

আব্দুল আ’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ‘আল-জুরি’ [এক প্রকার মাছ] সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: এটি মাছের অন্তর্ভুক্ত। যদি তোমার কাছে তা পছন্দনীয় হয়, তবে তা খাও।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن (فطر)(1) عن منذر الثوري
أبي يعلى قال: سئل ابن الحنفية
عن الجري والطحال (وأشباههما)(2) مما يكره، فتلا هذه الآية: ﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ
إِلَيَّ مُحَرَّمًا﴾ [الأنعام: 145]، (الآية)(3).

ইবনুল হানাফিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে আল-জারি (এক প্রকার মাছ), প্লীহা এবং এ ধরনের অপছন্দনীয় (মাকরূহ) বিষয়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি নিম্নোক্ত আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:

“আপনি বলুন, আমার প্রতি যে ওহী নাযিল করা হয়েছে, তাতে আমি এমন কোনো হারাম বস্তু দেখছি না...” (সূরা আল-আন’আম: ১৪৫), [আয়াতটির শেষ পর্যন্ত]।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ط]: (قطر).
(2) في [هـ]: (وأشياء).
(3) سقط من: [ز].

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن أبي سلمة الصائغ قال: سألت عطاء بن أبي رباح عن الجري، قال: كل (ذنب)(1) سمين منه.

আতা ইবনে আবি রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবু সালামা আস-সায়েগ বলেন, আমি তাঁকে ‘আল-জারী’ (এক প্রকার মাছ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "এর মধ্য থেকে প্রতিটি পুষ্ট বা চর্বিযুক্ত অংশ খেতে পারো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب،
ط، هـ]: (رلب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي حمزة عن إبراهيم قال: عليك بأذنابه.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমরা (আমলের) শেষাংশকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن فضيل (بن)(1) مرزوق عن إبراهيم بن عبد اللَّه (بن)(2) الحسن قال: الجري من صيد البحر.

ইব্রাহিম ইবন আব্দুল্লাহ ইবনুল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাররি (মাছ) সামুদ্রিক শিকারের অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) في [هـ]: (عن).

[حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ربيع عن الحسن قالا: لا بأس بالجري والمارماهيك](1).

আল-হাসান ও রবি’ (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা বলেন, জারী (Jirri) এবং মারমাহিক (Mārmāhīk) মাছ খাওয়াতে কোনো আপত্তি নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ]، والمارماهيك: ثعبان البحر.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص قال: سمعت جعفرا يقول ما ليس فيه قشر من السمك فإنا نعافه ولا نأكله.

জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

মাছের মধ্যে যেগুলোর আঁশ নেই, আমরা তা অপছন্দ করি এবং তা খাই না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (أبو)(1) معاوية عن الأعمش عن إبراهيم قال: لا بأس (بالجريث)(2).

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জারিথ (মাছ) গ্রহণে কোনো আপত্তি নেই।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (ابن).
(2) في [ح، ط]: (بالحريث)، وفي [أ]: (بالحريت).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن الحسن أنه كان لا يرى بأكل (الجريث)(1) بأسًا.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (আল-জুর্রায়থ—এক প্রকারের মাছ, যেমন ইল মাছ) খাওয়াতে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ح، ط]: (بالحريث)، وفي [أ]: (بالحريت).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن يزيد بن أبي زياد عن أبي جعفر أنه أتي (بسلحفاة)(1) فأكلها.

আবু জাফর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর নিকট একটি কচ্ছপ আনা হয়েছিল, অতঃপর তিনি সেটি ভক্ষণ করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ح،
ز، ط]: (بسلحفا).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حفص عن (الأشعث)(1) عن (أبي هبيرة)(2) قال: كان فقهاء المدينة يشترون (الرق)(3) ويغالون بها
حتى بلغ ثمنها دينارًا.

আবু হুবায়রাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মদীনার ফুকাহাগণ (ইসলামী আইনজ্ঞগণ/বিদ্বানেরা) ‘রাক’ (সূক্ষ্ম চামড়া বা কাগজ) ক্রয় করতেন এবং এর মূল্য বাড়িয়ে দিতেন, এমনকি এর মূল্য এক দিনার পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ح،
ز، ط]: (أشعث).
(2) في [أ، ح،
ط، هـ]: (أبي هريرة)، وفي [جـ]: (أزهر)، وهو يحيى بن عباد، والأثر رواه
إبراهيم الحربي في غريب الحديث
كما في تاج الروس 25/ 353.
(3) نوع كبير من السلاحف.