حدثنا وكيع عن شريك عن الركين قال: دخلت على أسماء وهي تصلي وهي عجوز وامرأة تقول لها: اركعي واسجدي(1).

(1) حسن؛ شريك صدوق.

আর-রুকাইন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি ছিলেন একজন বৃদ্ধা। (এ সময়) একজন মহিলা তাঁকে বলছিলেন: আপনি রুকূ করুন এবং সিজদা করুন।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن موسى ابن إبراهيم عن سلمة بن الأكوع أنه قال: قلت: يا رسول اللَّه إني أتصيد فأصلي في القميص الواحد؟ قال: نعم وزره ولو بشوكة(1).

(1) حسن؛ موسى بن إبراهيم صدوق، أخرجه أحمد (16520)، والنسائي 2/ 70، وأبو داود (632)، والحاكم 1/ 250، وابن خزيمة (777)، وابن حبان (2294)، والبخاري في التاريخ 1/ 297، والشافعي 1/ 63، والبغوي (517)، والطحاوي 1/ 385، والبيهقي 2/ 240، والمزي 18/ 29.

সালামা ইবনে আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি শিকার করি, তাই আমি কি একটি মাত্র জামা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে পারি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ। তুমি তা (শক্ত করে) বেঁধে রাখো, যদিও তা কাঁটা দিয়ে হয়।"

حدثنا وكيع عن (كثير)(1) بن زيد قال: رأيت سالما وهو يصلي (محللة)(2) (أزراره)(3).

(1) في [ك]: (كبير).
(2) في [أ]: (مخللة).
(3) في [أ، ب]: (إزاره).

কাসীর ইবনু যায়েদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সালিমকে এমন অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি যে, তাঁর জামার বোতাম খোলা ছিল।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن (الحباب)(1) قال: حدثني عبد الملك ابن الربيع بن سبرة بن معبد الجهني قال: حدثني أبي عن جدي قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "إذا بلغ الغلام سبع سنين (فامروه)(2) بالصلاة، فإذا بلغ عَشْرًا فاضربوه عليها"(3).

(1) في [هـ]: (الحسن)، وفي [أ]: (الخباب).
(2) في [هـ]: (فمروه).
(3) ضعيف؛ لحال عبد الملك بن الربيع، أخرجه أحمد (15339)، وأبو داود (494)، والترمذي (407)، والحاكم 1/ 258، وابن خزيمة (1002)، والبيهقي 2/ 14، والطبراني (6547)، والدارمي 1/ 333، وابن الجارود (147)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ص: 47، والطحاوي في شرح المشكل (2566)، والبغوي 2/ 403، والدارقطني 1/ 230.

সাবরা ইবনে মা’বাদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“যখন বালক সাত বছরে পদার্পণ করে, তখন তোমরা তাকে নামাযের নির্দেশ দাও। আর যখন সে দশ বছরে পৌঁছায়, তখন এর জন্য (নামাযের ব্যাপারে) তাকে প্রহার করো।”

حدثنا وكيع عن داود بن سوار عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مروا صبيانكم بالصلاة إذا بلغوا سبعا، واضربوهم عليها إذا بلغوا عشرا، وفرقوا بينهم في المضاجع"(1).

(1) ضعيف؛ و (داود) صوابه: سوار بن داود، أخطأ فيه وكيع؛ وسوار ضعيف، أخرجه أحمد (6689)، وأبو داود (496)، والحاكم 1/ 197، وأبو نعيم في الحلية 10/ 26، والبخاري في التاريخ 4/ 168، والبغوي (505)، والبيهقي 2/ 229، والدارقطني 1/ 230، والعقيلي 2/ 167، وابن عدي 3/ 929، والدولابي في الكنى 1/ 159، والخطيب 2/ 278.

আমর ইবনে শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা তোমাদের সন্তানদেরকে সালাত আদায়ের নির্দেশ দাও যখন তারা সাত বছরে পদার্পণ করে। আর যখন তারা দশ বছরে পৌঁছায়, তখন এর জন্য (সালাত আদায় না করলে) তাদের প্রহার করো। এবং তাদের ঘুমের স্থানসমূহ (বিছানা) পৃথক করে দাও।"

حدثنا ابن مبارك عن حسين بن عبد اللَّه قال: حدثتني أم يونس خادم ابن عباس قالت: كان ابن عباس يقول: أيقظوا الصبي يصلي ولو سجدة(1).

(1) مجهول؛ لحال أم يونس.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: তোমরা শিশুদেরকে জাগিয়ে দাও যেন তারা সালাত আদায় করে, যদিও তা একটি মাত্র সিজদা (সাজদাহ) হয়।

حدثنا حفص عن محمد بن أبي يحيى عن امرأة منهم عن جدة لها: أن

عمر مر بامرأة وهي توقظ صبيا لها يصلي وهو (يتلكأ)(1)، فقال: دعيه فليست عليه حتى يعقلها(2).

(1) في [أ]: (يبكا)، وفي [س، ط، هـ]: (يتكئ).
(2) مجهول؛ لجهالة المرأة وجدتها.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত—তিনি এক নারীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি তার ছোট ছেলেকে সালাত আদায়ের জন্য জাগাচ্ছিলেন, আর সে (ছেলেটি) তখন ইতস্তত করছিলো (বা অনীহা প্রকাশ করছিলো)। তিনি বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও। যতক্ষণ না সে (সালাতের গুরুত্ব) অনুধাবন করে, ততক্ষণ পর্যন্ত সালাত তার উপর ফরয নয়।"

حدثنا أبو معاوية (عن حجاج)(1) عن نافع عن ابن عمر قال: يعلّم الصبي (الصلاة)(2) [إذا عرف يمينه من شماله(3).

(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط من: [أ].
(3) متقطع حكما؛ حجاج مدلس.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন শিশু তার ডান ও বাম দিক চিনতে পারে, তখন তাকে সালাত শিক্ষা দেওয়া হবে।

حدثنا أبو معاوية وحفص عن الأعمش عن إبراهيم قال: كان يعلّم الصبي الصلاة](1) إذا [أثغر.

(1) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন শিশুর (দুধের) দাঁত পড়ে যেত (এবং তার নতুন দাঁত গজানো শুরু হতো), তখন তাকে সালাত শিক্ষা দেওয়া হতো।

حدثنا أبو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يعلّمون الصبيان الصلاة إذا](1) أثغروا.

(1) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (পূর্বসূরিগণ) শিশুদেরকে সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিতেন যখন তাদের (দুধের দাঁত পড়ে গিয়ে) নতুন দাঁত গজানো শুরু হতো।

حدثنا أبو معاوية عن (هشام)(1) عن أبيه قال: كان يعلّم بنيه الصلاة إذا عقلوا (و)(2) الصوم إذا (أطاقوا)(3).

(1) في [أ، ب، د، هـ]: (هشيم).
(2) سقط من: [هـ].
(3) في [أ، هـ]: (طاقوا).

উরওয়াহ ইবনে যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন তাঁর সন্তানদের বোধগম্যতা আসতো, তখন তাদের সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিতেন এবং যখন তারা সক্ষম হতো, তখন তাদের সাওম (রোযা) শিক্ষা দিতেন।

حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب (بن أبي ثابت)(1) عن عبد الرحمن اليحصبي قال: يؤمر الصبي بالصلاة إذا عدّ عشرين.

(1) سقط من: [أ].

আব্দুর রহমান আল-ইয়াহস্বাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন শিশু বিশ পর্যন্ত গণনা করতে পারে, তখন তাকে নামাযের আদেশ করা হবে।

حدثنا ابن مهدي (عن سفيان)(1) عن حبيب بن أبي ثابت عن امرأة عبد الرحمن اليحصبي عن عبد الرحمن اليحصبي بمثله(2).

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [أ]: (مثليه)،

আব্দুর রহমান আল-ইয়াহসুবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي (رجاء)(1) عن مكحول قال: يؤمر الصبي بها إذا بلغ السبع ويضرب عليها إذا بلغ عشرا.

(1) في [أ، جـ]: (رجا).

মাকহূল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শিশুকে যখন সাত বছর বয়সে উপনীত হবে, তখন তাকে সালাতের (নামাজের) আদেশ করা হবে এবং যখন সে দশ বছর বয়সে উপনীত হবে, তখন এর জন্য তাকে প্রহার করা হবে।

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي فزارة عن ميمون بن مهران قال: يؤمر بها إذا بلغ حلمه.

মায়মূন ইবনু মিহরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সে সাবালক হয়, তখন তাকে এর (ধর্মীয় কর্তব্য পালনের) নির্দেশ দেওয়া হয়।

[حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن أبي إسحاق قال: كان يعلّم الصبي (الصلاة)(1) ما بين سبع سنين إلى عشر سنين](2).

(1) في [ب، جـ، ك]: زيادة (الصلاة).
(2) سقط ما بين المعكوفين في: [أ].

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি শিশুকে সাত বছর থেকে দশ বছর বয়সের মধ্যে সালাতের শিক্ষা দিতেন।

حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: كان علي بن الحسين يأمر الصبيان أن يصلوا الظهر والعصر جميعا والمغرب والعشاء جميعا، فيقال: يصلون الصلاة لغير وقتها، فيقول: هذا خير من أن يناموا عنها.

মুহাম্মদ ইবন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আলী ইবনুল হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) শিশুদেরকে আদেশ করতেন যেন তারা যোহর ও আসরের সালাত একত্রে এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করে। তখন তাঁকে বলা হতো, তারা তো সালাতকে এর নির্ধারিত সময়ের বাইরে আদায় করছে। তিনি বলতেন, এটি তাদের (সালাত বাদ দিয়ে) ঘুমিয়ে পড়ার চেয়ে উত্তম।

حدثنا حفص عن أشعث عن ابن سيرين قال: يعلِّم الصبي الصلاة إذا عرف يمينه من شماله.

ইবনে সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, শিশুকে তখন নামাজ শিক্ষা দেওয়া হবে যখন সে তার ডান দিক ও বাম দিক চিনতে পারে।

حدثنا حفص عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر مثله(1).

(1) صحيح.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন।

(حدثنا)(1) وكيع قال: (حدثنا)(2) الأعمش عن عمارة (عن)(3) أبي الأحوص قال: قال عبد اللَّه: حافظوا على أبنائكم (على)(4) الصلاة(5).

(1) سقط من: [جـ].
(2) في [جـ، ك]: (نا).
(3) في [جـ]: (ابن).
(4) سقط من: [أ].
(5) صحيح.

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের সন্তানদেরকে নামাযের (বিষয়ে) যত্নবান করো।