(حدثنا) أبو معاوية عن عاصم(1) عن أبي عثمان قال: ما رأيت أحدا كان أشد (تعاهدا)(2) للصف من عمر إن كان (ليستقبل)(3) القبلة حتى إذا قلنا: قد كبر التفت فنظر إلى المناكب والأقدام، وإن كان (ليبعث)(4) رجالا يطردون الناس حتى يلحقوهم بالصفوف(5).

(1) في [ب]: زيادة (عن أبي عاصم).
(2) في [د، هـ]: (تعاهد).
(3) في [أ، هـ]: (يستقبل)، وفي [ب]: (ليتقبل).
(4) في [هـ]: (يبعث).
(5) صحيح.

আবু উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চেয়ে অন্য কাউকে দেখিনি, যিনি কাতার ঠিক রাখার ব্যাপারে অধিক কঠোর বা যত্নশীল ছিলেন। তিনি কিবলার দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন, এমনকি যখন আমরা মনে করতাম যে তিনি তাকবীর বলবেন (নামাজ শুরু করবেন), তখন তিনি ঘুরে তাকাতেন এবং (উপস্থিত মুসল্লিদের) কাঁধ ও পায়ের দিকে নজর দিতেন। আর তিনি এমন লোকও পাঠাতেন যারা (পিছনের) লোকদেরকে তাড়িয়ে কাতারের সাথে মিলিয়ে দিত।

حدثنا أبو خالد الأحمر عن (مجالد)(1) عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "يضحك اللَّه إلى ثلاثة: القوم إذا صفوا في الصلاة، وإلى (الرجل)(2) يقاتل وراء أصحابه، وإلى الرجل يقوم في سواد الليل"(3).

(1) في [ب]: (مجاهد).
(2) في [جـ]: (الرسل).
(3) ضعيف؛ لحال مجالد، أخرجه أحمد (11761)، وابن ماجه (200)، وأبو يعلى (1004)، وابن نصر في قيام الليل ص: (43)، والبيهقي في الأسماء والصفات ص: (482)، وابن أبي عاصم في الجهاد (140)، وابن جميح في معجم شيوخه ص: (165)، والبغوي (929)، والبزار (715/ كشف).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহ তাআলা তিন প্রকার ব্যক্তির প্রতি হাসেন (বা সন্তুষ্ট হন): ১. যে লোকেরা সালাতের জন্য কাতারবদ্ধ হয়; ২. সেই ব্যক্তির প্রতি যে তার সাথীদের পিছনে থেকে যুদ্ধ করে; এবং ৩. সেই ব্যক্তির প্রতি যে গভীর রাতে (ইবাদতের জন্য) দাঁড়ায়।”

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة عن جابر بن سمرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ريها! " قالوا: وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال: "يتمون الصفوف (الأولى)(1)، ويتراصون في الصف"(2).

(1) في [جـ]: (الأول)، وفي [ك]: (والأولى).
(2) صحيح، أخرجه مسلم (430)، وأحمد (20964).

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না, যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কাতারবদ্ধ হন?"

সাহাবীগণ বললেন: ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কীভাবে কাতার বাঁধেন?

তিনি বললেন: "তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করেন এবং কাতারে পরস্পর সংলগ্ন হয়ে দাঁড়ান।"

حدثنا شبابة عن ابن أبى ذئب عن عجلان عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "سووا صفوفكم، وأحسنوا ركوعكم وسجودكم"(1).

(1) حسن؛ لحال عجلان، أخرجه أحمد (8255)، والبغوي في الجعديات (2897)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (355)، والبزار (504/ كشف)، وابن عبد البر في التمهيد 18/ 347، وبنحوه البخاري (418)، ومسلم (249).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো এবং তোমাদের রুকূ ও সিজদাহ উত্তমরূপে (সুন্দরভাবে) আদায় করো।”

(حدثنا) أبو بكر قال: نا شريك عن زياد بن علاقة عن قطبة بن مالك: أن النبي صلى الله عليه وسلم
قرأ في الفجر: ﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ﴾ [ق: 10](1).

(1) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه مسلم (457)، وأحمد (18903).

কুতবাহ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে (সূরা ক্বাফের ১০ নং আয়াত) "وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ" তিলাওয়াত করেছেন।

حدثنا وكيع عن مسعر عن الوليد (بن)(1) (سريع)(2) عن (عمرو)(3) ابن حريث: أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في الفجر: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾ [التكوير: 17](4).

(1) سقط من: [د] ما بين القوسين.
(2) في [ك]: (شريع).
(3) في [جـ]: (عمر).
(4) صحيح حسن، أخرجه مسلم (456)، وأحمد (18733).

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে (নামাজে) তেলাওয়াত করেছেন: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾ (অর্থাৎ সূরা আত-তাকভীর, আয়াত: ১৭)।

حدثنا يحيى بن آدم عن زهير عن سماك قال: سألت جابر بن سمرة عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم فأنباني: (أن النبي صلى الله عليه وسلم)(1) كان يقرأ في الفجر بـ: ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ (1)﴾ [ق: 1] ونحوها(2).

(1) في [جـ، ك]: (أن النبي صلى الله عليه وسلم)، وفي [أ، ب، د، هـ]: (أنه).
(2) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (458)، وأحمد (20971).

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আমার প্রশ্নের জবাবে) আমাকে অবহিত করেন যে, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে (নামাযে) ﴿ক্বাফ ওয়াল ক্বুরআনিল মাজীদ﴾ (অর্থাৎ সূরা ক্বাফ) এবং এর অনুরূপ (দীর্ঘ) সূরাসমূহ তিলাওয়াত করতেন।

حدثنا ابن علية عن عوف عن أبي المنهال عن أبي برزة: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ فيها بالستين إلى المائة، يعني: في الفجر(1).

(1) صحيح، أخرجه البخاري (547)، ومسلم (461).

আবু বারযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাতে ষাট থেকে একশো আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন।

حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أنس: أن أبا بكر قرأ في صلاة الصبح

بالبقرة، فقال (له)(1) عمر حين فرغ: كربت الشمس أن تطلع، قال: لو طلعت لم تجدنا غافلين(2).

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) صحيح.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার ফজরের সালাতে সূরা আল-বাকারা পাঠ করলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: সূর্য প্রায় উদিত হতে যাচ্ছিল। তিনি (আবু বকর) বললেন: সূর্য যদি উদিতও হয়ে যেত, তবুও সে আমাদেরকে গাফেল (অসতর্ক) অবস্থায় পেত না।

حدثنا معتمر بن سليمان عن الزبير بن (خريت)(1) عن (عبد اللَّه)(2) بن شقيق عن الأحنف قال: صليت خلف عمر الغداة فقرأ: بيونس وهود ونحوهما(3).

(1) في [أ، ب، ك]: (حريث).
(2) في [أ، ب، جـ، ك]: (عبيد اللَّه).
(3) صحيح.

আহনাফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ফজরের সালাতে (গাদাত) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে নামাজ আদায় করলাম। তখন তিনি সূরা ইউনুস, সূরা হুদ এবং অনুরূপ দীর্ঘ সূরাসমূহ পাঠ করলেন।

(حدثنا)(1) وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن زيد بن وهب: أن عمر قرأ في الفجر بالكهف(2).

(1) في [ب، ك]: (نا).
(2) صحيح.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি ফজরের সালাতে সূরা আল-কাহফ তেলাওয়াত করেছিলেন।

حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة قال: سمعت عمر يقرأ في الفجر بسورة يوسف قراءة (بطيئة)(1).

(1) صحيح.

আব্দুল্লাহ ইবনে আমের ইবনে রাবি’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ফজরের সালাতে খুব ধীর গতিতে সূরা ইউসুফ তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

حدثنا أبو بكر قال: نا أبو أسامة قال: (حدثنا)(1) عبيد اللَّه قال: أخبرني ابن (الفرافصة)(2) عن أبيه قال: تعلمت سورة يوسف خلف عمر في الصبح(3).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [أ]: (الفرافضة).
(3) مجهول؛ لحال ابن الفرافصة.

ফারাফিসার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে ফজরের সালাতে (দাঁড়িয়ে) সূরা ইউসুফ (তিলাওয়াত শুনে) শিখেছিলাম।

حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن أبي عمرو الشيباني قال: صلى بنا عبد اللَّه الفجر فقرأ (سورتين)(2) الآخرة منهما (بنو)(3) اسرائيل(4).

(1) في [جـ، ك]: (نا).
(2) في [هـ]: (السورتين)، وفي [جـ]: (بسورتين).
(3) في [أ، هـ]: (بني).
(4) صحيح.

আবু আমর আশ-শায়বানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতে) দুটি সূরা তিলাওয়াত করলেন, যার মধ্যে শেষেরটি ছিল সূরা বনী ইসরাঈল।

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن إدريس الأودي عن أبيه قال: سمعت عليا يقرأ في الآخرة منهما بـ: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: 1](1).

(1) حسن؛ والد إدريس صدوق.

আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণিত, ইদরিস আল-আওদীর পিতা (রহ.) বলেন: আমি তাঁকে (আলীকে) ঐ দু’টির শেষেরটিতে (নামাজের মধ্যে) এই আয়াতটি তেলাওয়াত করতে শুনেছি: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [আল-আ’লা: ১]।

حدثنا معتمر عن الزبير بن (خريت)(1) عن عبد اللَّه بن شقيق عن أبي هويرة قال: صليت خلفه صملاة الغداة فقرأ: بـ "يونس"، و"هود"(2).

(1) في [أ، ب، ك]: (حريث).
(2) صحيح.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আব্দুল্লাহ ইবনে শাকিক) বলেন: আমি তাঁর (আবু হুরায়রাহ্‌র) পেছনে ফজরের সালাত আদায় করেছিলাম। তখন তিনি সূরা ইউনুস ও সূরা হুদ তিলাওয়াত করলেন।

حدثنا غندرعن صلاة شعبة ابن أبى (ثابت)(1) قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث عن عمرو بن ميمون: أن معاذ بن جبل صلى الصبح باليمن فقرأ بالنساء، فلما أتى على هذه الآية. ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾ [النساء: 125]. قال رجل من خلفه: لقد قرَّت عين أم إبراهيم(2).

(1) في [ب]: (حيان)، وفي [هـ]: (حسان).
(2) صحيح.

মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়েমেনে ফজরের সালাত আদায় করছিলেন এবং তাতে সূরা নিসা তিলাওয়াত করছিলেন। যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছলেন: "আর আল্লাহ ইব্রাহীমকে (আঃ) অন্তরঙ্গ বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করেছেন।" (সূরা নিসা: ১২৫), তখন তাঁর পিছন থেকে এক ব্যক্তি বলল: ইব্রাহীমের মাতার চোখ জুড়িয়ে গেল।

حدثنا أبو أسامة عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: كان يقرأ في الفجر بالسورة التي يذكر فيها يوسف، والتي يذكر فيها الكهف(1).

(1) صحيح.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি ফজরের সালাতে এমন সূরা তিলাওয়াত করতেন যাতে ইউসুফ (আলাইহিস সালাম)-এর আলোচনা আছে, এবং এমন সূরা যাতে কাহফ (গুহা)-এর আলোচনা আছে।

حدثنا وكيع عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد قال: كان إمامنا يقرأ بنا في الفجر بالسورة من المئين.

হারিস ইবনে সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের ইমাম আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাতে ‘আল-মিঈন’ (অর্থাৎ প্রায় একশো আয়াত বিশিষ্ট সূরাসমূহ)-এর মধ্য থেকে কোনো একটি সূরা দিয়ে কিরাত পড়তেন।

حدثنا ابن فضيل عن النعمان بن قيس عن عبيدة: أنه كان يقرأ في الفجر: الرحمن ونحوها.

উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে (সূরাহ) আর-রাহমান এবং এর সমপর্যায়ের (দীর্ঘ) সূরাসমূহ তেলাওয়াত করতেন।