حدثنا [ابن نمير ووكيع عن مالك عن (عطاء)(1) قال: يعيد](2).

(1) سقط من: [ب].
(2) زيادة من [أ، ب، جـ، ك].

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, (তাকে কাজটি) পুনরায় করতে হবে।

حدثنا ابن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: يعيد مرة.

আতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বলেন): "(সেই কাজটি) একবার পুনরাবৃত্তি করা হবে।"

حدثنا كثير بن هشام عن فرات عن عبد الكريم وسعيد بن جبير وميمون أنهم كانوا إذا (وهموا)(1) في الصلاة أعادوا.

(1) في [ب]: (هموا).

আব্দুল করীম, সাঈদ ইবনে জুবায়ের এবং মায়মূন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যখন তারা নামাযের মধ্যে কোনো ভুল করতেন (বা সন্দেহে পড়তেন), তখন তারা নামাযটি পুনরায় আদায় করতেন।

حدثنا أبو بكر قال: (ثنا)(1) ابن مهدي عن سفيان عن حصين عن الشعبي وسعيد بن جبير (قالا)(2): في التطوع سهو.

(1) في [ك، جـ]: (نا).
(2) في [ب، جـ]: (قال).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) ও সা’ঈদ ইবন জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেন: নফল (নামাজ) এর মধ্যেও সাহু (ভুল বা ত্রুটি) হয়ে থাকে।

حدثنا ابن علية عن يونس (عن الحسن)(1) أنه كان يرى الوهم في التطوع.

(1) سقط في [ب]: (عن الحسن).

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নফল (ঐচ্ছিক) ইবাদতের ক্ষেত্রে ’ওয়াহম’ (ভুল বা সন্দেহ) থাকা বৈধ মনে করতেন।

حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ قال: (ثنا)(1) سعيد بن أبي أيوب قال: حدثني أبو عقيل أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: (سجدتا)(2) السهو في النوافل كسجدتي السهو في المكتوبة.

(1) في [ك، جـ]: (نا).
(2) في [أ، ب]: (سجدتي).

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নফল সালাতে সাহু সিজদা (ভুলের সিজদা) ঠিক তেমনই, যেমন ফরয সালাতের ক্ষেত্রে সাহু সিজদা।

حدثنا ابن علية عن ابن عون قال: سألت محمدا عن شيء من الوهم في التطوع، فقال: لا أدري أين موضعه؟ فقلت: أسجد بعده سجدتين قال: أتشبهها بالمكتوبة أما أنا فلو كنت لم أفعل.

ইবনে আওন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (ইবন সিরিন)-কে নফল নামাযে (তাতাওউ’) কোনো ভুল বা সন্দেহ (ওহম) হওয়া প্রসঙ্গে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন: আমি জানি না এর বিধান কী? আমি বললাম: আমি কি এর পরে দুটি সিজদায়ে সাহু করব? তিনি বললেন: তুমি কি এটিকে ফরয নামাযের (বিধানের) সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ করছ? কিন্তু আমি হলে (যদি এমন ভুল করতাম), তা করতাম না।

حدثنا ابن علية عن سعيد بن أبي عروبة عن قتادة أنه كان لا يرى الوهم في التطوع.

কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নফল ইবাদতের মধ্যে হওয়া সন্দেহ বা ত্রুটিকে ধর্তব্য মনে করতেন না।

حدثنا أبو بكر قال (نا)(1) أبو معاوية عن زياد بن سعد عن ضمرة بن سعيد عن أنس أنه سجد سجدتي السهو بعد السلام(2).

(1) في [أ]: (ثنا).
(2) صحيح.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাম ফিরানোর পর সাহু সিজদা করেছিলেন।

حدثنا أبو معاوية عن زياد بن سعد(1) عن الزهري عن أبي سلمة أنه سجدهما بعد التسليم.

(1) في [جـ]: (سعيد).

আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাম ফেরানোর পর সাহু সিজদার দুটি সিজদা করেছিলেন।

حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن جعفر عن أبيه أن عليا قال: سجدتا السهو بعد السلام وقبل الكلام(1).

(1) منقطع؛ أبو جعفر محمد بن علي لم يسمع من علي.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সাহু সিজদাহ (ভুলের জন্য দুটি সিজদাহ) হবে সালাম (নামাজ শেষ করার পর) ফেরানোর পরে এবং (অন্য কারো সাথে) কথা বলার আগে।

(حدثنا) أبو خالد الأحمر عن هشام عن ابن سيرين عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم
سجدهما
بعد ما سلم(1) (وتكلم)(2)(3).

(1) في [أ]: زيادة (قد).
(2) في [هـ]: (كلم).
(3) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه بنحوه البخاري (1229) وأحمد (7201) و (4951).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাম ফেরানোর এবং কথা বলার পর (সিজদায়ে সাহুর) দুটি সিজদা করেছিলেন।

حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين أن النبي صلى الله عليه وسلم
(سها)(1) فصلى ركعة ثم سلم ثم سجد [سجدتين ثم سلم(2).

(1) في [أ]: (بينها).
(2) صحيح، أخرجه مسلم (574)، وأحمد (19828).

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সালাতে) ভুল করলেন। অতঃপর তিনি এক রাকাত সালাত আদায় করে সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি দুটি সিজদা করলেন, অতঃপর (পুনরায়) সালাম ফেরালেন।

حدثنا ابن عيينة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة أن عبد اللَّه سجد](1) سجدتي السهو بعد السلام وذكر أن النبي صلى الله عليه وسلم فعله(2).

(1) ما بين القوسين في الحديثين سقط في [ب، أ].
(2) صحيح، أخرجه أحمد (3570)، وابن ماجه (1218)، والحميدي (96)، والدارقطني (1/ 377)، وأصله عند البخاري (1226)، ومسلم (572).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালামের পরে সাহু সিজদার দুটি সিজদা আদায় করলেন এবং উল্লেখ করলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও অনুরূপ করেছিলেন।

حدثنا يزيد بن هارون عن أشعث عن الشعبي أن سعدا وعمارا سجداهما بعد التسليم(1).

(1) ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়েই সালাম (তাসলীম) ফেরানোর পর সিজদায়ে সাহু (ভুলের সিজদা) আদায় করতেন।

حدثنا غندر عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن محمد بن إبراهيم بن الحارث أن أبا هريرة والسائب القارئ كانا يقولان: (السجدتان)(1) قبل الكلام وبعد التسليم(2).

(1) في [ب]: (السجدة).
(2) منقطع؛ محمد بن إبراهيم لا يروي عن أبي هريرة.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সায়েব আল-কারিয়ী (রাহিমাহুল্লাহ) বলতেন: (সাহু সিজদার) দুটি সিজদা হবে কথা বলার আগে এবং সালাম ফেরানোর পরে।

حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن قتادة عن الحسن وأنس أنهما سجدا سجدتي السهو بعد السلام ثم قاما ولم يسلما(1).

(1) صحيح.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে (সালাতের) সালামের পরে সাহু সিজদাহ (ভুলের সিজদাহ) করলেন, অতঃপর তাঁরা দাঁড়ালেন এবং (দ্বিতীয়বার) সালাম ফেরালেন না।

حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أنه سها فسلّم ثم سجد سجدتين ثم سلّم.

আব্দুল রহমান ইবনে আবি লাইলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (নামাযে) সেহাও (ভুল) করলেন এবং (ভুলবশত) সালাম ফিরালেন। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন (সেজদায়ে সাহু) এবং এরপর (পুনরায়) সালাম ফিরালেন।

حدثنا عمر بن هارون عن عبد العريز بن عمر عن أبيه أنه سها في الصلاة بالشام فسجد سجدتين بعد التسليم.

আব্দুল আযীয ইবন উমরের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি শামে (সিরিয়ায়) সালাত আদায়কালে সহু (ভুল) করে ফেলেন। তাই তিনি সালাম ফিরানোর পর সহুর দুটি সিজদা আদায় করেন।

حدثنا ابن فضيل عن عقبة عن إبراهيم أنه سجدهما بعدما سلّم.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি সালাম (ফিরাবার) পরে সিজদা দু’টি আদায় করেছিলেন।