حدثنا وكيع عن يزيد بن إبراهيم عن ابن سيرين قال: رأيته قال بثوبه هكذا فمسح به جبهته، وأمّر وكيع يده على جبهته.

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি তাঁকে দেখলাম যে, তিনি তাঁর কাপড়টি এভাবে ধরলেন এবং তা দ্বারা তাঁর কপাল মুছে নিলেন। আর (বর্ণনাকারী) ওয়াকী’ তাঁর হাত দিয়ে তাঁর কপালের উপর বুলিয়ে (সেই ভঙ্গি) দেখালেন।

حدثنا بشر بن المفضل عن سلمة بن علقمة عن ابن سيرين بنحو حديث وكيع أو مثله.

ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: (এই হাদীসটি) ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ অথবা তার কাছাকাছি।

حدثنا أبو بكر قال (نا)(1) هشيم قال: (أخبرنا)(2) يونس عن الحسن.

(1) في [جـ]: (ثنا).
(2) في [جـ، ك]: (أنا).

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
*(অনুবাদের মূল হাদীস অংশটি (মাতান) আরবি পাঠে অনুপস্থিত।)*

ومغيرة (عن إبراهيم)(1) في الرجل ينام خلف الإمام حتى (يركع)(2) الإمام ويسجد ثم ينتبه النائم (قالا)(3): يتبع الإمام (فيقضي)(4) ما سبقه (به)(5).

(1) في [جـ، ك]: زيادة (عن إبراهيم).
(2) في [ب]: (يرفع).
(3) في [أ، ب]: (قال).
(4) في [أ، جـ، ك]: (فيصلي)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (3365).
(5) في [جـ] سقط: (به).

মুগীরাহ ও ইব্রাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ঐ ব্যক্তি সম্পর্কে, যে ইমামের পেছনে ঘুমিয়ে পড়ে, এমনকি ইমাম রুকু ও সিজদা করে ফেলেন এবং এরপর ঘুমন্ত লোকটি জেগে ওঠে। তাঁরা (উভয়ে) বলেন: সে (জেগে উঠে) ইমামকে অনুসরণ করবে এবং ইমামের সাথে তার যে অংশ ছুটে গেছে, তা আদায় করে নেবে।

حدثنا أبو بكر قال حدثنا شريك عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل ينسى الصلوات قال: يبدأ بالأولى فالأولى.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতসমূহ (নামাজ) ভুলে যায়, সে প্রসঙ্গে তিনি বলেন: সে প্রথম সালাত দিয়ে শুরু করবে, তারপর প্রথমটির পরেরটি (অর্থাৎ ক্রমানুসারে) আদায় করবে।

حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن قال: إذا نسي الصلوات فليبدأ (بالأولى فالأولى)(1) فإن خاف الفوت يبدأ بالتي(2) يخاف فوتها.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কেউ (একাধিক) সালাত ভুলে যায় (বা কাজা হয়), তখন সে যেন প্রথম সালাত দিয়ে শুরু করে এবং ক্রমান্বয়ে পরের সালাতগুলো আদায় করে। কিন্তু যদি সে (বর্তমান ওয়াক্তের) সালাতের সময় চলে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তবে সে সেই সালাত দিয়েই শুরু করবে যার সময় চলে যাওয়ার ভয় সে করছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، جـ، ك]: ورد (بالأول فالأول).
(2) في [أ، ب]: (بالذي).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي راشد قال: نمت عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء فأتيت عبيد بن عمير فذكرت ذلك (له)(1) فقال: ابدأ بالظهر والعصر والمغرب والعشاء.

আবু রাশিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি যোহর, আসর, মাগরিব ও ইশা—এই চার ওয়াক্ত নামাযের সময় ঘুমিয়ে ছিলাম। অতঃপর আমি উবাইদ ইবনে উমায়েরের (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি বললেন: তুমি প্রথমে যোহর, তারপর আসর, তারপর মাগরিব এবং তারপর ইশার নামায আদায় শুরু করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة في [أ، د، هـ، ك، جـ]: (له).

حدثنا سفيان بن عيينة عن معمر(1) عن (عبد الكريم)(2) عن سعيد بن المسيب في رجل نسي صلاة فذكرها عند غروب الشمس ولم يكن صلى تلك الصلاة قال: إن خشى أن يصلي(3) هذه التي كان نسي فيذهب وقت تلك فليبدأ بالتي(4) يخاف فوتها.

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে (প্রশ্ন করা হলো), যে একটি সালাত ভুলে গিয়েছিল এবং সূর্যাস্তের সময় তার তা মনে পড়ল, অথচ সে তখনও সেই সালাত আদায় করেনি। তিনি (সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব) বললেন: যদি সে ভয় করে যে, এই (ভুলে যাওয়া) সালাত আদায় করতে গেলে অপর (বর্তমান ওয়াক্তের) সালাতটির সময় চলে যাবে, তাহলে সে যেন সেই সালাতটি দ্বারা শুরু করে, যার ওয়াক্ত চলে যাওয়ার ভয় রয়েছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ، د] زيادة: (بن عبد اللَّه).
(2) في [ب]: (مطموسة).
(3) في [هـ]: (نصلي).
(4) في [أ، ب]: (بالذي).

حدثنا عبد اللَّه بن مبارك عن ابن جريج عن عطاء قال: يقضي (الأولى فالأولى)(1).

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (কাজা বা ওয়াজিব দায়িত্ব) আদায় করবেন ‘প্রথমটির পর প্রথমটি’ (অর্থাৎ ক্রমানুসারে অগ্রাধিকার ভিত্তিতে)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (الأول فالأول).

حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن حماد بن فروة قال: أهرقت الماء فنسيت أن أتوضا، فصليت الظهر والعصر والمغرب فذكرت أني صليتها على غير طهر، فلما أصبحت سألت عطاء ومجاهدا -قال جعفر وأحسبه قال وسعيد ابن جبير- فكلهم (قال)(1) له: توضأ وأعد صلاتك (الآن)(2) تبدأ (بالأولى فالأولى)(3).

হাম্মাদ ইবনে ফারওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি পেশাব করার পর ওযু করতে ভুলে গেলাম। অতঃপর আমি যুহর, আসর এবং মাগরিবের সালাত আদায় করে ফেললাম। এরপর আমার মনে পড়ল যে, আমি পবিত্রতা ছাড়াই (ওযু ছাড়া) সালাত আদায় করেছি। সকাল হলে আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ) এবং মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম— (জাফর ইবনে বুরকান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমার ধারণা তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নামও উল্লেখ করেছিলেন)—তাঁরা সকলেই তাঁকে বললেন: আপনি ওযু করুন এবং আপনার সালাতগুলো আবার পড়ুন। এখনই আপনি প্রথম সালাতটি দিয়ে শুরু করে ধারাবাহিকভাবে আদায় করুন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (قالوا).
(2) في [أ، ب]: (إلا أن).
(3) في [أ]: (الأول فالأول)، وفي [جـ، ك]: (الأول فالأول)، وفي [هـ]: (بالأولى فأولى).

حدثنا أبو الأحوص(1) عن أبي حمزة عن مولى لأبي بكرة قال: دخل أبو بكرة بستانًا فطاف فيه ونظر إليه ونسي صلاة العصر حتى مالت الشمس فلما ذكرها توضأ وجلس فلما وجبت قام فصلى العصر ثم صلى المغرب(2).

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি বাগানে প্রবেশ করলেন। তিনি সেখানে ঘুরে দেখলেন এবং তা পর্যবেক্ষণ করলেন। তিনি আসরের সালাতের কথা ভুলে গেলেন, এমনকি সূর্য হেলে পড়ল (ডুবার কাছাকাছি হলো)। যখন তাঁর সালাতের কথা মনে পড়ল, তখন তিনি উযু করলেন এবং বসলেন। যখন (মাগরিবের ওয়াক্ত) আবশ্যিক হয়ে গেল (অর্থাৎ সূর্য ডুবে গেল), তখন তিনি দাঁড়ালেন এবং আসরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (الأخوص).
(2) مجهول؛ لجهالة مولى أبي بكرة.

حدثنا ابن إدريس عن هشام عن واصل مولى (أبي)(1) عيينة عن رجل يقال له سعد قال: صليت في رمضان مع الناس ثم أتيت بيتا لأهلي فدخلت فيه فنمت ليلتي ويومي وليلتي حتى الغد فأتيت ابن عمر فأخبرته قال: فصنعت ماذا؟ قال: صليت الظهر قال: أحسنت (قال: ثم)(2) ماذا؟ قال: صليت العصر قال: أحسنت. قال: ثم ماذا؟ قال: صليت المغرب. قال: (أحسنت، قال)(3): ثم ماذا؟ قال صليت العشاء. قال: أحسنت. قال: ثم ماذا؟ قال: أوترت. قال: ما كنت تصنع

بالوتر؟ قال: ثم ماذا؟ قال: (ثم)(4) صليت الصبح. قال: أحسنت(5).

সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে মানুষের সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর আমি আমার পরিবারের একটি ঘরে আসলাম এবং তাতে প্রবেশ করলাম। আমি আমার সেই রাত, দিন এবং পরের রাত পর্যন্ত শুয়ে থাকলাম।

অতঃপর আমি ইবনে উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে আসলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি (ইবনে উমার) বললেন, তুমি কী করলে?

সে বলল, আমি যোহরের সালাত আদায় করলাম।

তিনি বললেন, তুমি উত্তম কাজ করেছ।

সে বলল, অতঃপর কী?

সে বলল, আমি আসরের সালাত আদায় করলাম।

তিনি বললেন, তুমি উত্তম কাজ করেছ।

সে বলল, অতঃপর কী?

সে বলল, আমি মাগরিবের সালাত আদায় করলাম।

তিনি বললেন, তুমি উত্তম কাজ করেছ।

সে বলল, অতঃপর কী?

সে বলল, আমি ইশার সালাত আদায় করলাম।

তিনি বললেন, তুমি উত্তম কাজ করেছ।

সে বলল, অতঃপর কী?

সে বলল, আমি বিতর সালাত আদায় করলাম।

তিনি বললেন, তুমি বিতর দিয়ে কী করেছিলে?

[সা’দ বললেন,] অতঃপর কী?

সে বলল, অতঃপর আমি ফজরের সালাত আদায় করলাম।

তিনি বললেন, তুমি উত্তম কাজ করেছ।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (ابن).
(2) في [أ، ب، هـ]: (ثم قال).
(3) سقط من: [هـ].
(4) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة (ثم).
(5) مجهول؛ لجهالة سعد.

حدثنا أبو بكر قال حدثنا هشيم قال أخبرنا(1) يونس ومنصور عن الحسن أنه كان يقول: من نام عن صلاة العشاء فاستيقظ عند طلوع الشمس قال: يصلي الفجر ثم يصلي العشاء.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি এশার সালাত আদায় না করে ঘুমিয়ে গেল এবং সূর্যোদয়ের সময় জাগ্রত হলো, তিনি (হাসান বসরি) বলেন: সে প্রথমে ফজরের সালাত আদায় করবে, তারপর এশার সালাত আদায় করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (أنا).

حدثنا هشيم قال أخبرنا(1) مغيرة عن إبراهيم أنه كان يقول: يبدأ بالعشاء التي نام عنها.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি ইশার নামায না পড়ে ঘুমিয়ে গিয়েছিল, সে যেন সর্বপ্রথম সেই (কাযা) ইশার নামায দিয়েই শুরু করে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (أنا).

حدثنا روح بن عبادة عن ابن جريج عن عطاء في الرجل ينسى العتمة أو يرقد عنها حتى تكون(1) الصبح فقيل له فإن بدأ بالعتمة فاتته الصبح قال: فليبدأ بالعتمة وإن فاتته الصبح.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

এমন ব্যক্তি সম্পর্কে (জিজ্ঞেস করা হলো) যে ’আতামাহ (ইশার সালাত)-এর কথা ভুলে যায় অথবা ঘুমিয়ে থাকে, যতক্ষণ না সুবহ (ফজর) শুরু হয়ে যায়। তখন তাকে বলা হলো: যদি সে ’আতামাহ (ইশার সালাত) দিয়ে শুরু করে, তবে তার সুবহ (ফজর) ছুটে যাবে (বা জামাআত ছুটে যাবে)। তিনি বললেন: সে যেন অবশ্যই ’আতামাহ (ইশার সালাত) দিয়েই শুরু করে, যদিও তার সুবহ (ফজর) ছুটে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (يكون).

حدثنا أبو بكر قال حدثنا هشيم عن أيوب(1) أبي العلاء قال حدثنا قتادة عن أنس قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ نَسِي صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهاَ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُصَلِّيَهَا

إِذَا ذَكَرَهَا"(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সালাত আদায় করতে ভুলে যায় অথবা তা থেকে ঘুমিয়ে পড়ে, যখনই তার স্মরণ হবে, তখনই সে তা আদায় করে নেবে— এটাই তার কাফফারা।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (عن).
(2) حسن؛ أبو العلاء صدوق، وصرح هشيم بالتحديث كما في تاريخ واسط 1/ 95، وطبقات المحدثين بأصبهان (463)، وتاريخ أصبهان (122)، أخرجه البخاري (597) ومسلم (684).

حدثنا غندر(1) عن شعبة عن جامع بن شداد قال سمعت عبد الرحمن ابن أبي علقمة قال سمعت عبد اللَّه بن مسعود قال: أقبلنا مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
من الحديبية فذكروا أنهم نزلوا دهاسا(2) من الأرض، يعني (بالدهاس)(3): الرمل، قال: فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ يَكْلَؤُنَا؟ " فقال بلال: (أنا)(4) فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إِذن (نَنَامُ)(5) " قال: فناموا حتى طلعت عليهم الشمس قال: فاستيقظ ناس فيهم فلان وفلان وفيهم عمر فقلنا: (اهضبوا)(6) يعني تكلموا، قال فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ"، قال: كَذَلَكِ لِمْن نَامَ أَوْ نَسِيَ(7).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হুদায়বিয়া থেকে ফিরছিলাম। তাঁরা (পথিমধ্যে) উল্লেখ করলেন যে, তাঁরা (রাতে) জমিনের দিহাস নামক স্থানে অবতরণ করলেন। (দিহাস অর্থ: বালুকাময় বা নরম সমতল ভূমি)।

তিনি বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "কে আমাদের পাহারা দেবে (অর্থাৎ রাতে সজাগ থাকবে)?" বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাহলে আমরা ঘুমাই।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তাঁরা ঘুমিয়ে পড়লেন, যতক্ষণ না সূর্য তাঁদের উপর উদিত হলো (অর্থাৎ ফজরের ওয়াক্ত পেরিয়ে গেল)। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর কিছু লোক জাগ্রত হলেন, যাঁদের মধ্যে অমুক অমুক এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। আমরা (পরস্পর) বললাম, তোমরা কথা বলো (অর্থাৎ ঘুম থেকে জাগো এবং আওয়াজ করো)।

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাগ্রত হলেন এবং বললেন, "তোমরা পূর্বে (নামাজের জন্য) যা করতে, তাই করো।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও) বললেন, "যে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা ভুলে যায়, তার জন্য এমনটাই (বিধান)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (عندر)
(2) في [أ، ب]: (دهاشأ).
(3) في [أ، ب]: (الدهاش).
(4) سقط من: [أ].
(5) في [أ، ب]: (تنام)، وكذا في [ك].
(6) في [أ]: (أهصبوا).
(7) حسن، عبد الرحمن قال جماعة: صحابي، وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج له أبو داود وروى عنه جمع من أهل العلم والحديث، أخرجه أحمد (4421)، وأبو داود (447)، والنسائي في الكبرى (8853)، والبزار (400) / كشف)، كما أخرجه ابن حبان (1580)، وأبو يعلى (5010)، والطبراني (10349)، والطيالسي (377)، والطحاوي 1/ 415، والشاشي (839)، والبيهقي (2/ 218)، والمزي 17/ 292 في ترجمة عبد الرحمن بن علقمة.

حدثنا محمد بن فضيل عن (أبي)(1) إسماعيل عن أبي حازم عن أبي هريرة قال: عرسنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فلم نستيقظ (حتى آذتنا)(2) الشمس فقال لنا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لِيَأْخُذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِرَأسِ رَاحِلَتِهِ (ثُمَّ)(3) لِيتَنَحَّ عَنْ هَذَا الْمنزِلِ"، ثم دعا بماء فتوضأ فسجد سجدتين ثم أقيمت الصلاة فصلى(4).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক রাতে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে যাত্রা বিরতি করেছিলাম। কিন্তু আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত জাগতে পারিনি, যতক্ষণ না সূর্য আমাদের কষ্ট দিল (বা সূর্য তেজস্বী হয়ে উঠল)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার নিজ নিজ বাহনের লাগাম ধরে, আর তারপর এই স্থান থেকে সরে যায়।" এরপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি দুটি সিজদা করলেন। তারপর সালাতের জন্য ইক্বামত দেওয়া হলো এবং তিনি সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: زيادة (أبي).
(2) في [أ]: (أريت).
(3) سقط من: [ك].
(4) صحيح، أخرجه مسلم (680)، وأحمد (9534).

حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الجبار [(بن)(1) عباس](2) عن عون بن أبي جحيفة عن أبيه قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
في (سفره)(3) الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس ثم قال: "إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَرَدَّ اللَّهُ إلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أوْ نَسِي صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذكَرَهَا وَإِذَا اسْتيْقَظَ"(4).

আবু জুহায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক সফরে ছিলেন যেখানে তাঁরা (সাহাবীগণ) ঘুমিয়ে পড়েছিলেন যতক্ষণ না সূর্য উদিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ছিলে মৃত (সদৃশ), অতঃপর আল্লাহ তোমাদের রূহগুলো তোমাদের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি সালাত আদায় না করে ঘুমিয়ে গেল, অথবা সালাত ভুলে গেল, সে যেন তা আদায় করে নেয় যখন তার তা স্মরণ হয় কিংবা যখন সে ঘুম থেকে জাগ্রত হয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، د، هـ]: (عن).
(2) سقط من: [أ].
(3) في [أ، ب]: (سفرة).
(4) حسن؛ عبد الجبار صدوق، أخرجه أبو يعلى (895)، والعقيلي (3/ 88)، والطبراني (22/ 268)، وابن عدي (5/ 1963).

حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا نام الرجل عن صلاة أو نسي فليصل إذا استيقظ (أو)(1) ذكر(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: যদি কোনো ব্যক্তি নামায না পড়ে ঘুমিয়ে পড়ে অথবা ভুলে যায়, তবে যখন সে জাগ্রত হবে অথবা যখন তার স্মরণ হবে, সে যেন তা আদায় করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ، ك]: (و).
(2) ضعيف؛ الحارث ضعيف.