মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا أبو بكر قال (حدثنا)(1) محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد عن تميم بن سلمة عن مسروق قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فعرس بأصحابه فلم يوقظهم مع (تعريسهم)(2) إلا الشمس فقام فأمر المؤذن (فأذن)(3) وأقام ثم صلى فقال مسروق: ما أحب أن لنا الدنيا وما فيها بصلاة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بعد طلوع الشمس(4).
মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক সফরে ছিলেন। তিনি তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে (রাতের শেষভাগে) বিশ্রাম (ঘুমিয়ে) নিলেন। তাঁরা বিশ্রামে থাকাবস্থায় (নির্ধারিত সময়ের মধ্যে) সূর্য ব্যতীত আর কিছুই তাঁদেরকে জাগাতে পারেনি। তখন তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং মুআজ্জিনকে আযান দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। সে আযান দিলো ও ইকামত দিলো। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।
মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, সূর্যোদয়ের পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে সালাত আদায় করেছিলেন, তার বিনিময়ে দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তা যদি আমাদের দেওয়া হয়, তবুও আমি তা পছন্দ করবো না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (ثنا)، وفي [ب]: (أنا).
(2) في [أ]: (تعريشهم).
(3) سقط من: [ط، هـ].
(4) مرسل ضعيف؛ يزيد ضعيف، ومسروق تابعي، وورد متصلًا كما في الذي بعده.
حدثنا (عبيدة)(1) بن حميد عن يزيد بن أبي زياد عن تميم بن سلمة عن مسروق عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم
مثله(2).
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (عبده).
(2) ضعيف؛ لضعف يريد، أخرجه أحمد (2349)، وأبو يعلى (2375)، والطبراني (12225)، والنسائي (1/ 399)، والطيالسي (2612)، وابن عدي (2/ 808).
حدثنا وكيع عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن (عطاء) بن يسار قال: صلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ركعتي الفجر بعد ما جاز (الوادي) ثم أمر بلالا فأذن (فأقام)(1) ثم صلى الفريضة(2).
আতা ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপত্যকা পার হওয়ার পর ফজরের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন। এরপর তিনি ফরয সালাত আদায় করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ك]: (وأقام).
(2) مرسل؛ عطاء تابعي.
حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا)(1) هشام عن (الحسن)(2) قال: يجزئ الرجل أن (يقضي)(3) (الصلوات)(4) بإقامة (واحدة)(5).
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির জন্য একাধিক কাযা সালাত (নামাজ) একটি মাত্র ইক্বামাহ (নামাজের জন্য দাঁড়ানোর আহ্বান) দিয়ে আদায় করা যথেষ্ট হবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ك]: (أنا).
(2) في [ك]: (الحسين).
(3) في [ب، ك]: (تفضي).
(4) في [أ، ب، ط، هـ]: (الصلاة).
(5) سقط من: [ب].
حدثنا (حسين)(1) بن علي عن زائدة عن سماك عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه عن عبد اللَّه قال سرينا ذات ليلة مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: فقلنا يا رسول اللَّه لو (أمسستنا)(2) الأرض فنمنا (ورعت)(3) ركابنا قال: "فَمَنْ
يَخرُسُنا؟ " قال: قلت: أنا، (فغلبتني)(4) (عيني)(5) فلم يوقظنا إلا (وقد)(6) طلعت الشمس ولم يستيقظ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إلا بكلامنا قال: فَأَمْرَ بِلَالًا فَأْذَّنَ وَأَقَامَ (فصلى بنا)(7)(8).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাথে পথ চলছিলাম। তিনি বলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি ভূমিতে অবতরণ করতেন, তাহলে আমরাও ঘুমাতাম এবং আমাদের সাওয়ারিগুলোও চরে খেতে পারত।" তিনি বললেন, "কে আমাদের পাহারা দেবে?" তিনি (আব্দুল্লাহ) বললেন, আমি বললাম, "আমি।"
কিন্তু আমার চোখ আমাকে পরাস্ত করে ফেলল (আমি ঘুমিয়ে পড়লাম)। এরপর সূর্য উদিত হওয়ার পরেই কেবল আমাদের ঘুম ভাঙল। আর আমাদের কথাবার্তাতেই কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাগ্রত হলেন। তিনি বেলালকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আদেশ দিলেন। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন, ইকামত দিলেন এবং তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে সালাত আদায় করলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ] ورد (بشير).
(2) في [أ]: (أمستنا)، وفي [ب]: (أمسسنا)، وفي [هـ]: (أمسسيتنا).
(3) في [أ]: (ودعت)، وفي [ك]: (ودعب).
(4) في [هـ]: (فغلبن).
(5) في [ط، هـ]: (عيناي).
(6) في [جـ، ك]: (وقت).
(7) سقط: في [ب] (فصلى بنا).
(8) منقطع حكمًا، أخرجه أحمد (4307)، وأبو داود (447)، وابن حبان (1580)، وأبو يعلى (5010)، والبزار (399)، والطبراني (10349)، والطيالسي (377)، والطحاوي 1/ 465، وا لشاشي (839)، والبيهقي (2/ 218)، والطبري 26/ 69 سورة الفتح، والنسائي في الكبرى (8854)، والمزي في ترجمة (عبد الرحمن بن علقمة).
حدثنا أبو بكر قال حدثنا هشيم قال: أخبرنا(1) مغيرة عن إبراهيم أنه لم يكن يرى بعدد الآي في الصلاة بأسا.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নামাযের মধ্যে (পঠিত) আয়াতের সংখ্যা গণনা করাতে কোনো অসুবিধা বা আপত্তি মনে করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن مثله.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপভাবে এটিও বর্ণিত হয়েছে।
[حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن (يسير)(1) بن عمرو أنه كان لا يرى بأسا بعدد الآي في الصلاة](2).
ইয়াসির ইবনে আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নামাযের মধ্যে (পঠিত) আয়াত গণনা করাকে দোষণীয় মনে করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (بسر)، وفي [ك]: (بشير)، وكذلك [جـ]، وفي [هـ]: (بشر).
(2) سقط الخبر من: [أ].
[حدثنا عبده ووكيع عن هشام أن أباه كان يعد الآي في الصلاة](1).
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে আয়াতসমূহ গণনা করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) زيادة: من [جـ، د، ك]، وسقط من: [أ، ب، هـ].
حدثنا أبو معاوية عن الأعمش قال: كان يحيى بن وثاب يعد الآي في الصلاة.
ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াছছাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নামাযের মধ্যে আয়াতসমূহ গণনা করতেন।
حدثنا ابن علية عن أيوب قال: رأيت طاوسا ونافعا يعدان الآي في الصلاة.
আইয়ুব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি তাউস এবং নাফি’কে দেখেছি যে তাঁরা সালাতের মধ্যে আয়াত (এর সংখ্যা) গণনা করতেন।
حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن ابن سيرين أنه كان يعد الآي بشماله في الصلاة.
ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে তাঁর বাম হাত দ্বারা আয়াতসমূহ গণনা করতেন।
حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: لا بأس بعد الآي في الصلاة.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের মধ্যে আয়াতসমূহ বারবার (পুনরাবৃত্তি করে) পাঠ করতে কোনো অসুবিধা নেই।
[حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن يحيى بن عتيق عن سعيد بن جبير أنه كان يعد الآي في الصلاة](1).
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের (নামাজের) মধ্যে আয়াতসমূহ গণনা করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع عن سفيان عن عطاء بن السائب قال: رأيت أبا عبد الرحمن يعد الآي في الصلاة(1).
আত্বা ইবনুস সায়েব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সালাতের মধ্যে আয়াতসমূহ গণনা করতে দেখেছি।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: زيادة (فقلت فقال).
حدثنا وكيع عن إسماعيل بن عبد الملك قال: رأيت ابن أبي مليكة يَعدُّ الآي في الصلاة، فقلت له، فقال: (إنه)(1) أحفظ.
ইসমাঈল ইবনে আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আমি ইবনু আবী মুলাইকাকে (রাহিমাহুল্লাহ) সালাতের মধ্যে (কুরআনের) আয়াতসমূহ গণনা করতে দেখেছি। আমি তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন, (এর কারণ হলো) এটা আমার জন্য মুখস্থ রাখতে অধিক সহায়ক।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [ب]: (كلمة غير واضحة).
حدثنا وكيع عن حماد بن زيد عن يحيى بن عتيق قال: رأيت طاوسا والغيرة بن حكيم الصنعاني يعدان الآي في الصلاة.
ইয়াহইয়া ইবনু আতীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আল-গায়রাহ ইবনু হাকীম আস-সান‘আনীকে সালাতের মধ্যে (পঠিত) আয়াতসমূহ গণনা করতে দেখেছি।
حدثنا أبو أيوب (القريعي)(1) قال: رأيت (عمران)(2) بن (حدير)(3) (يعدُّ)(4) (الآي)(5) في الصلاة ذكر أن أبا مجلز (كان)(6) لا يرى بذلك بأسا.
আবু আইয়ুব (আল-কুরাইয়ি) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমরান ইবনে হুদাইরকে নামাযের মধ্যে আয়াত গুনতে দেখেছি। তিনি উল্লেখ করেন যে, আবু মিজলাজ এতে কোনো আপত্তি বা সমস্যা মনে করতেন না।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ، ك] (الفريعي)، وفي [ب]: (العريعي).
(2) في [أ، ط، هـ]: زيادة (و).
(3) في [أ]: (جدير).
(4) في [أ]: (يعدان).
(5) في [أ]: (الأخرى).
(6) في [ك، ب، أ، جـ]: زيادة (كان).
حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: لا بأس أن (يَعدُّ)(1) الآي في الصلاة إذا خاف النسيان.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কেউ নামাযের মধ্যে ভুলে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তবে তার জন্য আয়াতসমূহ গণনা করতে কোনো অসুবিধা নেই।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (تعد).
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن ربيع قال: رأيت ابن سيرين يعد الآي في العصر.
রবি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে সিরিনকে (রাহিমাহুল্লাহ) আসরের সময় আয়াতসমূহ গণনা করতে দেখেছি।