حدثنا أبو أسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن كعب (عن)(1) عبد الرحمن بن أبي (ذؤيب)(2) قال: خرجت مع الزبير مخرجا يوم الجمعة فصلى

الجمعة أربعا(3).

আব্দুর রহমান ইবনু আবী যুঁআয়ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জুমু’আর দিন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি ভ্রমণে বের হলাম। অতঃপর তিনি জুমু’আর সালাত চার রাক‘আত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (بن).
(2) في [أ، ط، هـ]: (ذئب)، وهو عبد الرحمن بن أبي عبد اللَّه بن أبي ذؤيب الأسدي، انظر: التاريخ الكبير 5/ 300، والثقات 5/ 80.
(3) مجهول، لجهالة ابن أبي ذؤيب.

حدثنا الفضل(1) عن ابن أبي ذئب قال رأيت ابن شهاب يريد أن يسافر يوم الجمعة ضحوة فقلت له: تسافر يوم الجمعة؟ (فقال)(2): إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم سافر يوم الجمعة(3).

ইবনু আবী যি’ব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনু শিহাব (আয-যুহরী)-কে দেখলাম যে, তিনি জুমার দিন সকালে (চাশতের সময়) সফরে বের হতে চাচ্ছেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: আপনি জুমার দিন সফর করছেন? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিন সফর করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك] زيادة: (بن دكين).
(2) في [جـ، ك]: (قال).
(3) مرسل؛ ابن شهاب تابعي.

حدثنا أبو معاوية عن ابن جريج عن عطاء عن عائشة قالت: إذا أدركتك (ليلة)(1) الجمعة فلا تخرج حتى تصلي الجمعة(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন আপনার উপর জুমার রাত এসে পড়ে, তখন আপনি জুমার সালাত আদায় না করা পর্যন্ত (যাত্রা বা অবস্থানস্থল থেকে) বের হবেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في النسخ، وفي أحكام القرآن للجصاص 5/ 343، وعمدة القاري 6/ 204.
(2) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.

حدثنا ابن نمير عن محمد بن إسحاق عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه أنه كان يسافر ليلة الجمعة فإذا طلع الفجر لم يسافر.

কাসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমার রাতে সফর করতেন, কিন্তু যখন ফজর উদিত হতো, তখন তিনি আর সফর করতেন না।

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن خيثمة قال: كانوا يستحبون إذا حضرت الجمعة أن لا يخرجوا حتى يُجمّعوا.

খায়ছামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (পূর্ববর্তীগণ) এটা মুস্তাহাব মনে করতেন যে, যখন জুমু‘আর সময় উপস্থিত হতো, তখন যেন তাঁরা জুমু‘আর সালাত আদায় না করা পর্যন্ত (বাইরে) বের না হন।

حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن (حسان)(1) بن عطية قال: إذا سافر يوم الجمعة دعي عليه أن لا يصاحب ولا يعان على سفره.

হাসসান ইবনু আতিয়্যা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি কেউ জুমু‘আর দিনে সফরে বের হয়, তবে তার জন্য এই বলে বদদু‘আ করা হয় যে, সে যেন কোনো সঙ্গী না পায় এবং তার সফরে যেন তাকে কোনো সাহায্য করা না হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (حسين).

حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عمن سمع سعيد (بن)(1) المسيب يقول: السفر يوم الجمعة بعد الصلاة.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমার দিন (সফর বা যাত্রা করা বৈধ হবে) নামাযের (জুমার নামায শেষ হওয়ার) পর।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [د، هـ] سقط: (بن).

حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن مجاهد قال: خرج (قوم)(1) وقد حضرت الجمعة فاضطرم عليهم خباؤهم(2) نارا من غير نار يرونها.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদল লোক (ঘর থেকে) বের হয়ে গেল, অথচ তখন জুমু‘আহর (নামাজের) সময় হয়ে গিয়েছিল। ফলে তাদের তাঁবুটি কোনো দৃশ্যমান আগুন ছাড়াই প্রজ্বলিত হয়ে তাদের ওপর (বিপদরূপে) আপতিত হলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب] سقط: (قوم).
(2) في [ب]: (حفاؤهم)، وكذا في [أ].

حدثنا شاذان عن حماد بن سلمة عن هشام بن عروة أن عروة كان يسافر ليلة الجمعة ولا ينتظر الجمعة.

হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে বর্ণিত, উরওয়া (ইবনে যুবাইর) জুমার রাতে (বৃহস্পতিবার দিবাগত রাতে) সফরে বের হতেন এবং জুমার (নামাজের) জন্য অপেক্ষা করতেন না।

حدثنا أبو بكر حدثنا غندر عن شعبة عن سلمة بن كهيل عن مصعب ابن سعد قال: كان (سعد)(1) يقيل بعد الجمعة(2).

মুসআব ইবনু সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু‘আর নামাযের পর কাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: تكررت.
(2) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب (700).

حدثنا بشر بن المفضل عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال: كنا (نتغدى)(1) ونقيل بعد الجمعة(2).

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা জুমু‘আর সালাতের পর দুপুরের খাবার খেতাম এবং কাইলূলাহ (বিশ্রাম/দিবানিদ্রা) করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: (نتغذى).
(2) صحيح أخرجه البخاري (2349)، ومسلم (859).

حدثنا هشيم قال أخبرنا محمد بن سعد الأنصاري عن أبيه قال: كنا نجمع مع عثمان بن عفان ثم نرجع فنقيل(1).

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে জুমু‘আর সালাত আদায় করতাম, অতঃপর ফিরে এসে কায়লুলা (দুপুরের বিশ্রাম) করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة سعد الأنصاري.

حدثنا محمد بن أبي عدي عن حميد عن أنس قال: كنا نجمع فنرجع (فنقيل)(1)(2).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (জুমু‘আর নামাযের জন্য) সমবেত হতাম, তারপর ফিরে আসতাম এবং (দুপুরে) বিশ্রাম গ্রহণ করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (ونقيل).
(2) صحيح، أخرجه البخاري (905)، وأحمد (13489).

حدثنا كثير بن هشام عن جعفر (بن)(1) برقان قال: حدثني ثابت بن الحجاج عن ابن عمر قال: كنا نجمّع ثم نرجع فنقيل(2).

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জুমু’আর সালাত আদায় করতাম, অতঃপর ফিরে এসে দুপুরের বিশ্রাম (কায়লুলাহ) গ্রহণ করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، جـ، ك]: (عن).
(2) صحيح.

حدثنا ابن إدريس عن ليث عن بديل بن (ميسرة)(1) عن امرأة قالت: جاورت(2) مع (عمر)(3) سنة فكانت القائلة بعد الجمعة(4).

একজন মহিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক বছর ধরে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (আবাসস্থলের) কাছাকাছি ছিলাম। আর (আমাদের) ক্বাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) জুমু‘আর (সালাতের) পরে হতো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سمرة).
(2) في [أ]: (جاوزت)
(3) زيادة في [ك]: (امرءة).
(4) مجهول؛ لجهالة المرأة، وأخرجه بنحوه مسدد كما في المطالب (701).

حدثنا عبدة بن سليمان عن الزبرقان قال: كنا نجمع مع أبي وائل ثم نرجع فنقيل.

যুবরিকান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা আবু ওয়াইলের সাথে সমবেত হতাম, এরপর ফিরে এসে দ্বিপ্রহরের বিশ্রাম (কায়লুলাহ) নিতাম।

[حدثنا أبو الأحوص عن عمران بن مسلم عن سويد بن غفلة قال: كنا نصلي الجمعة ثم نرجع فنقيل](1).

সুওয়াইদ ইবনু গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আমরা জুমার সালাত আদায় করতাম, এরপর ফিরে এসে কাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من [أ، ب، جـ، ك].

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن زيد بن وهب قال: كنا نصلي مع عبد اللَّه الجمعة ثم نرجع فنقيل(1).

যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে জুমু’আর সালাত আদায় করতাম। অতঃপর ফিরে এসে আমরা দুপুরে বিশ্রাম (কায়লুলা) গ্রহণ করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن محمد بن عمرو قال: حدثنا أشياخنا منهم أبو سلمة قال: كنا نقيل بعد الجمعة.

আবু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা জুমু‘আর (নামাযের) পর কায়লুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম বা নিদ্রা) করতাম।

حدثنا عبد اللَّه بن الأجلح(1) عن الحسن بن عبيد اللَّه قال: سمعت ابن أبي الهذيل يقول: كنا نصلي الجمعة ثم نرجع فنقيل.

ইবনু আবি আল-হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জুমু’আর সালাত আদায় করতাম, অতঃপর (বাড়ি) ফিরে এসে কাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (الأفلح).