حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن)(1) عن أبي فروة (قال: سمعت الشعبي يقول: الجمعة حقٌ على كل مؤمن إلا ثلاثة: عبد مملوك أو مريض أو امرأة)(2).

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জুমু‘আর সালাত প্রত্যেক মুমিনের ওপর অপরিহার্য (দায়িত্ব), তবে তিন প্রকার লোক ব্যতীত: ক্রীতদাস, অথবা অসুস্থ ব্যক্তি, অথবা নারী।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (حسين).
(2) سقط من: [هـ].

حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن الوصافي قال: كنت عند عمر بن عبد العزيز فكتب إلى عبد الحميد: انظر من قبلك من النساء، فلا يحضرن جماعة، ولا جنازة، فإنه لا حق لهن في جمعة ولا جنازة.

ওয়াসসাফী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট ছিলাম। তখন তিনি আব্দুল হামিদকে লিখে পাঠালেন: “তোমার অধীনস্থ নারীদের প্রতি লক্ষ্য রাখো, তারা যেন জামাআত অথবা জানাজায় উপস্থিত না হয়। কারণ জুমুআ এবং জানাজায় (উপস্থিত হওয়ার) অধিকার তাদের নেই।”

حدثنا (حفص)(1) عن ليث عن مجاهد قال: ليس على العبد (جمعة)(2).

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (ক্রীতদাস) গোলামের উপর জুমু’আর সালাত (আদায় করা) আবশ্যক (ফরজ) নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (جعفر).
(2) في [أ]: (جماعة).

حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن قال: ليس على العبد (جمعة)(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: গোলামের উপর জুমু‘আর (সালাত আদায় করা) আবশ্যক নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (جماعة).

حدثنا أبو معاوية عن مسلم بن نجيح عن عبد اللَّه بن معدان عن جدته قالت: قال لنا عبد اللَّه بن مسعود: إذا صليتن يوم الجمعة مع الإمام فصلين بصلاته، وإذا صليتن في بيوتكن فصلين أربعا(1).

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের বলেন: "যখন তোমরা ইমামের সাথে জুমুআর দিন সালাত আদায় করবে, তখন তোমরা ইমামের সালাতের অনুরূপ সালাত আদায় করবে। আর যখন তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করবে, তখন তোমরা চার রাকাত (যুহরের) সালাত আদায় করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لجهالة مسلم وجدة ابن معدان.

حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن في (المرأة)(1) تحضر المسجد يوم الجمعة أنها تصلي بصلاة الإمام ويجزئها ذلك.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জুমুআর দিনে যে নারী মসজিদে উপস্থিত হয়, সে ইমামের সালাতের সাথে সালাত আদায় করবে। আর এটাই তার জন্য যথেষ্ট হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (امرأة).

حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: إن جمعن مع الإمام أجزأهن من صلاة الإمام.

আল-হাসান বসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “যদি মহিলারা ইমামের সাথে জামা’আতে (সালাতে) শরিক হয়, তবে ইমামের সালাতই তাদের জন্য যথেষ্ট হবে।”

حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن قال: كن النساء يجمّعن مع النبي صلى الله عليه وسلم وكان يقال: لا تخرجن إلا تفلات لا يوجد منكن ريح طيب(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, মহিলারা রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতে (জামাআতে) উপস্থিত হতেন। আর তাদের বলা হতো: তোমরা সুগন্ধিহীন (নিরুত্তেজক) হয়েই বের হবে, যেন তোমাদের শরীর থেকে কোনো সুগন্ধি পাওয়া না যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن هشام (الدستوائي)(1) عن حماد عن إبراهيم في المرأة تأتي الجمعة قال: تصلّي ركعتين تجزئ عنها، ولكنه ليس (لها)(2) أن تأتي الجمعة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। যে মহিলা জুমু’আর (সালাতের) জন্য আসে, এ ব্যাপারে তিনি বলেন: সে দু’রাকাত সালাত আদায় করবে, যা তার জন্য যথেষ্ট হবে। তবে তার জন্য জুমু’আর (সালাতে) আসা উচিত নয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (الدستواء).
(2) سقط من: [ب].

حدثنا حفص عن أشعث عن الحسن قال: كن نساء المهاجرين يصلين الجمعة مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ثم (يحتسبن)(1) بها من الظهر(2).

আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মুহাজির মহিলাদেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জুম্মার সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তারা সেটিকে যোহরের (সালাতের) পরিবর্তে যথেষ্ট মনে করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (تحتسبن).
(2) مرسل.

حدثنا ابن نمير عن سعيد عن قتادة قال: إن صلت مع الإمام أجزاها.

কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি সে ইমামের সাথে সালাত আদায় করে, তবে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

حدثنا أبو بكر قال حدثنا حفص عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: جاء سليك الغطفاني والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة (فقال)(1): "صَلَّ رَكْعَتَينْ

تَجَوَّزْ فِيهِمَا"(2).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমার দিন যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন সুলাইক আল-গাতাফানি (মসজিদে) এলেন। (তখন নবীজি) বললেন, "তুমি দু’রাকাত সালাত আদায় করো এবং তাতে সংক্ষেপ করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (قال).
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (875)، وأحمد (14405)، وأصله في البخاري (930).

حدثنا هشيم قال (أخبرنا)(1) منصور وأبو (حرة)(2) ويونس عن الحسن قال: جاء (سليك)(3) الغطفاني والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة ولم يكن (صلى)(4) الركعتين فأمره النبي صلى الله عليه وسلم
أن يصلي ركعتين يتجوز فيهما(5).

হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুলাইক আল-গাতাফানি এলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন। আর তিনি (মসজিদে প্রবেশের পর) দুই রাকাত সালাত আদায় করেননি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আদেশ করলেন যে, সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে নেয়, তবে তা সংক্ষেপে (দ্রুততার সাথে) সম্পন্ন করবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ك]: (أنا).
(2) في [ب]: (جرة).
(3) في [أ]: (سليل).
(4) في [ب]: (يصلي).
(5) مرسل ضعيف؛ محمد بن قيس المدني ليس صحابيًا، وأبو معشر نجيح ضعيف.

حدثنا هشيم قال (أخبرنا)(1) أبو معشر عن محمد بن قيس أن النبي صلى الله عليه وسلم
حيث أمره أن يصلي ركعتين أمسك عن الخطبة حتى فرغ من ركعتيه ثم عاد إلى خطبته.

মুহাম্মাদ ইবনু কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দু’রাকাআত সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি খুতবা দেওয়া থেকে বিরত থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁর দু’রাকাআত সালাত সমাপ্ত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর খুতবায় ফিরে এলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، جـ، ك]: (أنا).

حدثنا حفص عن حماد بن أبي الدرداء عن الحسن أنه كان يصلي ركعتين والإمام يخطب.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছিলেন।

حدثنا أزهر (عن)(1) ابن عون قال: كان الحسن يجيء والإمام يخطب فيصلي ركعتين.

ইবনে আউন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল-হাসান (আল-বাসরী) আসতেন এমতাবস্থায় যে ইমাম (খুতবা) দিচ্ছিলেন, তখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [جـ].

حدثنا وكيع عن عمران بن حدير عن أبي مجلز قال: إذا جئت واللإمام يخطب يوم الجمعة فإن شئت ركعت ركعتين وإن شئت جلست.

আবী মিজলায (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি জুমআর দিন উপস্থিত হও এবং ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন যদি তুমি চাও, তবে দুই রাকাত (সালাত) আদায় করতে পারো; আর যদি তুমি চাও, তবে বসে যেতে পারো।

حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد.

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...

*(দ্রষ্টব্য: হাদিসের মূল বক্তব্য বা মাতান এখানে অনুপস্থিত, কেবল বর্ণনাকারীদের সূত্র (ইসনাদ) দেওয়া হয়েছে।)*

وعن سفيان عن أبي إسحاق عن الحارث (عن)(1) علي(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بن).
(2) ضعيف؛ الحارث ضعيف.

وعن سفيان عن ابن جريج عن عطاء أنهم كرهوا الصلاة والإمام يخطب يوم الجمعة.

আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তারা জুমার দিন যখন ইমাম খুতবা দেন, তখন সালাত আদায় করাকে অপছন্দ করতেন (বা মাকরূহ মনে করতেন)।