মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا (أبو بكر قال نا)(1) حفص بن غياث عن الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يقولون من فاتته ركعة من الجمعة فليصل إليها ركعة أخرى ومن لم يدرك فليصل أربعا.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (পূর্ববর্তীগণ) বলতেন, যার জুমুআর এক রাকাত ছুটে গেছে, সে যেন এর সাথে আরও এক রাকাত সালাত আদায় করে নেয়। আর যে ব্যক্তি (জুমুআর জামাআত) ধরতে পারেনি (অর্থাৎ ইমামের সাথে কোনো রাকাতই পায়নি), সে যেন চার রাকাত সালাত আদায় করে নেয়।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب، جـ].
حدثنا ابن علية عن أيوب عن نافع قال: إذا أدركت ركعة فأضف إليها أخرى.
নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
যখন তুমি (সালাতের) এক রাকাআত পেয়ে যাও, তখন এর সাথে আরো এক রাকাআত যোগ করো।
حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن الزبير بن عدي عن سالم قال: إذا أدرك من الجمعة ركعة أضاف إليها أخرى.
সালেম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কেউ জুমু‘আর নামাযের এক রাকাতও পেয়ে যায়, তাহলে সে তার সাথে আরেকটি রাকাত মিলিয়ে নেবে।
حدثنا إسحاق الرازي عن حنظلة عن القاسم أن سالما قال: لو لم أدرك من الجمعة إلا ركعة لأضفت إليها ركعة أخرى.
সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি আমি জুমার (নামাযের) কেবল এক রাকাতও পেতাম, তবে আমি তার সাথে অন্য এক রাকাত যোগ করে নিতাম।
حدثنا أبو بكر قال: (حدثنا)(1) علي بن مسهر عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب وأنس والحسن قالوا: إذا أدرك من الجمعة ركعة أضاف إليها أخرى فإذا أدركهم جلوسا صلى أربعا.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) ও হাসান আল-বাসরী (রাহিমাহুল্লাহ) সহ তাঁরা (সম্মিলিতভাবে) বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি জুমুআর সালাতের এক রাকাত পায়, তবে সে তার সাথে আরও এক রাকাত যোগ করে নেবে। আর যদি সে ইমামকে (সালাতে) বসা অবস্থায় পায় (অর্থাৎ শেষ বৈঠকে পায়), তবে সে চার রাকাত (যোহরের) সালাত আদায় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ]: (نا).
[حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن الأسود (عن)(1) علقمة والأسود قالا: إذا أدركهم جلوسا صلى أربعا(2).
আলকামা ও আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তাঁরা (দু’জন) বলেন: যদি কেউ তাদেরকে (ইমামকে) বসা অবস্থায় পায় (অর্থাৎ জামা‘আতের কিছু অংশ ছুটে যায়), তবুও সে চার রাক‘আত সালাত আদায় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (وعن).
(2) تكرر هذا الخبر في [هـ].
حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي قال: إذا (جاء والإمام)(1) جالس يوم الجمعة (قال)(2): يصلي أربعا.
শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুমার দিন যদি কেউ এমন অবস্থায় আসে যে ইমাম (ইতিমধ্যে) বসে আছেন, তবে সে চার রাকাত সালাত আদায় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (جاوز الإمام).
(2) في [ط، هـ]: (فقال).
حدثنا وكيع عن مبارك عن الحسن قال: يصلي أربعا.
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করেন।”
حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن أنس بن مالك قال: إذا أدركهم يوم الجمعة جلوسا صلى أربعا(1).
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জুমু‘আর দিন উপস্থিত হতো এবং তারা অবস্থানরত থাকতেন, তখন তিনি চার রাক‘আত সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن سعيد وخلاس والحسن.
আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত...
(মূল হাদীসের বক্তব্য বা ’মাতান’ প্রদান করা হয়নি।)
وعن أبي معشر عن إبراهيم مثله.
ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع عن شعبة قال: سألت الحكم وحمادا عن الرجل يجيء يوم الجمعة قبل أن يسلّم الإمام قال: يصلي ركعتين.
ইমাম শু’বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আল-হাকাম ও হাম্মাদকে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, যে জুমার দিন মসজিদে আগমন করে কিন্তু ইমাম তখনও (সালাত শেষ করে) সালাম ফেরাননি। তাঁরা উত্তরে বললেন: সে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।
حدثنا يزيد بن هارون قال أخبرنا جويبر عن الضحاك قال: إذا أدرك الناس يوم الجمعة (جلوسا)(1) صلى ركعتين.
যাহ্হাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কোনো ব্যক্তি জুমার দিনে (খুতবার জন্য ইমামকে মিম্বারে) বসা অবস্থায় পায়, তখন সে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [جـ].
حدثنا يزيد بن هارون عن أبي حنيفة (عن حماد)(1) عن إبراهيم قال: يصلي ركعتين.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (ঐ ব্যক্তি) দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [أ، ب].
حدثنا شريك عن عامر بن شقيق عن أبي وائل قال: قال عبد اللَّه: من أدرك التشهد فقد أدرك الصلاة(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি তাশাহহুদ পেয়েছে, সে যেন সালাত (নামাজ) পেয়েছে। (1)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن خصيف عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: كان يصلي قبل الجمعة أربعا(1).
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তিনি জুমুআর সালাতের পূর্বে চার রাকাত (সালাত) আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ضعيف منقطع، خصيف ضعيف، وأبو عبيدة عن عبد اللَّه منقطع.
حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن نافع قال: كان ابن عمر يهجر يوم الجمعة فيطيل الصلاة قبل أن يخرج الإمام(1).
নাফে‘ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু‘আর দিন (মসজিদে) খুব ভোরে যেতেন এবং ইমাম (খুতবার জন্য) বের হওয়ার পূর্বেই দীর্ঘ সালাত আদায় করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) صحيح.
حدثنا شريك عن عمرو بن عثمان قال: قال عمر بن عبد العريز: صلِّ قبل الجمعة عشر ركعات.
উমর ইবন আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, "জুমু‘আর (সালাতের) পূর্বে দশ রাকাত (নফল) সালাত আদায় করো।"
حدثنا حفص عن الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يصلون قبلها أربعا.
ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁরা এর পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।
حدثنا غندر عن عمران عن أبي مجلز أنه كان يصلي في بيته ركعتين يوم الجمعة.
আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমআর দিন তাঁর ঘরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।