حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن (وهيب)(1) عن ابن طاوس عن أبيه أنه كان لا يأتي المسجد يوم الجمعة حتى يصلي في بيته ركعتين.

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমার দিন মসজিদে আসতেন না, যতক্ষণ না তিনি তাঁর ঘরে দু’রাকাত সালাত আদায় করে নিতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك، هـ]: (وهب).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن الزهري (عن)(1) سالم عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي بعد الجمعة ركعتين(2).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমআর (ফরয) সালাতের পর দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، د].
(2) صحيح، أخرجه مسلم (882)، وأحمد (4591).

حدثنا هشيم بن (بشير)(1) قال (حدثنا) يونس (بن)(2) عبيد عن حميد بن هلال عن عمران بن حصين أنه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين فقيل له: يا (أبا نجيد)(3) ما يقول الناس، قال: وما يقولون، قال: يقولون: إنك تصلي ركعتين إلى الجمعة فتكون أربعا قال: فقال عمران: لأن (تختلف)(4) (النيازك)(5) بين أضلاعي أحب إليَّ من أن أفعل ذلك فلما (كانت)(6) الجمعة المقبلة صلى الجمعة ثم احتبى فلم يصلّ شيئا حتى أقيمت صلاة العصر(7).

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি জুমুআর পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবূ নুজাইদ! লোকেরা কী বলছে? তিনি বললেন: তারা কী বলছে? লোকটি বলল: তারা বলছে, আপনি জুমুআর সাথে মিলিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করেন, ফলে তা চার রাকাত হয়ে যায়।

বর্ণনাকারী ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এ কাজ করার চেয়ে আমার পাঁজরের মধ্যখানে উল্কাপিণ্ড বিদ্ধ হওয়া আমার নিকট অধিক প্রিয়।

এরপর যখন পরবর্তী জুমুআহ এলো, তখন তিনি জুমুআর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি ইহতিবা (বিশেষ এক প্রকার বসার পদ্ধতি) অবস্থায় বসলেন এবং আসরের সালাতের ইকামত না হওয়া পর্যন্ত আর কোনো সালাতই আদায় করলেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (بشر).
(2) في [أ]: (عن).
(3) في [أ]: (فراغ).
(4) في [أ، ط، هـ]: (يختلف).
(5) في [أ]: (المبارك)، وفي [جـ]: (النازل)، وفي [د، هـ]: (التنازل)، وفي [س]: (النازل).
(6) في [ب]: (كان)، وفي [أ]: (فكانت).
(7) صحيح.

حدثنا هشيم قال (أخبرنا)(1) عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن قال: قدم علينا ابن مسعود فكان يأمرنا (أن)(2) نصلي بعد الجمعة أربعا فلما قدم علينا علي أمرنا أن نصلي ستا فأخذنا يقول علي وتركنا قول عبد اللَّه قال: (كان يصلي)(3) ركعتين ثم أربعا(4).

আবু আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে আগমন করলেন। তিনি আমাদেরকে জুমু‘আর পর চার রাকাত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিতেন। এরপর যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে এলেন, তখন তিনি আমাদেরকে ছয় রাকাত সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন। সুতরাং আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য গ্রহণ করলাম এবং আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)-এর বক্তব্য বর্জন করলাম। (তিনি অর্থাৎ আলী) দুই রাকাত, এরপর চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (أنا).
(2) سقط من: [أ، ب، د] (أن).
(3) في [هـ]: (كانا نصلي).
(4) ضعيف، عطاء اختلط.

حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن عبد اللَّه بن حبيب قال: كان عبد اللَّه يصلي أربعا فلما قدم عليّ صلى ستا، ركعتين وأربعا(1).

আবদুল্লাহ ইবনে হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন, তখন তিনি ছয় রাকাত সালাত আদায় করলেন, অর্থাৎ দুই রাকাত এবং (অন্য) চার রাকাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منتقطع حكمًا؛ أبو إسحاق يدلس، وروايته عن عبد اللَّه بن حبيب ليست في الصحيح.

حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عطاء قال: كان ابن عمر إذا صلى الجمعة صلّى بعدها ست ركعات ركعتين ثم أربعا(1).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি জুমুআর সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এরপরে ছয় রাকাত সালাত আদায় করতেন: প্রথমে দুই রাকাত, এরপর চার রাকাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا، أبو إسحاق يدلس، وروايته عن عطاء ليست في الصحيح.

حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن أبي بكر بن أبي موسى عن أبيه أنه كان يصلي بعد الجمعة ست ركعات(1).

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমুআর সালাতের পর ছয় রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع، أبو بكر لم يسمع من أبيه.

حدثنا وكيع عن زكريا عن محمد بن المنتشر عن مسروق قال: كان يصلي بعد الجمعة ستا: ركعتين وأربعا.

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমু’আর নামাযের পর মোট ছয় রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করতেন: দুই রাকাত এবং চার রাকাত।

حدثنا أبو بكر بن عياش عن منصور عن إبراهيم قال: صلّ بعد الجمعة ركعتين ثم صل (بعدها)(1) ما شئت.
 
[48] من كان يصلي (بعد)(2) الجمعة أربعا [32]

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা জুমার নামাযের পর দুই রাকাত নামায আদায় করো, অতঃপর তোমরা (এরপর) যত ইচ্ছা নামায আদায় করতে পারো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (بعدهما).
(2) في [أ، ب]: (يوم)

حدثنا أبو بكر قال (حدثنا)(1) ابن إدريس(2) عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الجُمُعَةِ فَليُصَلِّ أَرْبَعًا"(3).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি জুমুআর পর সালাত আদায় করবে, সে যেন চার রাকাত সালাত আদায় করে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [جـ]: (نا).
(2) في [أ، ب، س، ط، هـ]: زيادة (عن أبيه).
(3) صحيح، أخرجه مسلم (881)، وأحمد (7400).

حدثنا شريك (عن)(1) (أبي)(2) إسحاق عن عبد اللَّه بن حبيب (قال كان عبد اللَّه)(3) كان يصلّي بعد الجمعة أربعا(4).

আবদুল্লাহ ইবনে হাবিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমুআর সালাতের পর চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ل]: (بن).
(2) في [ب]: (أبو).
(3) في [س، ط، هـ]: (عن عبد اللَّه أنه كان).
(4) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، وروايته عن عبد اللَّه بن حبيب ليست في الصحيح.

حدثنا ابن فضيل عن خصيف عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه (أنه كان)(1) يصلي بعد الجمعة أربعا(2).

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমুআর সালাতের পর চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) ضعيف منقطع؛ خصيف ضعيف.

حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن المسيب عن أبيه قال: كان عبد اللَّه يصلّي بعد الجمعة أربعا(1).

মুসাইয়াব ইবনু রাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমু‘আর সালাতের পর চার রাকাত (সুন্নাত/নফল) সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ العلاء لا يروي عن عبد اللَّه.

حدثنا ابن نمير عن حجاج عن حماد عن إبراهيم عن علقمة أنه كان يصلّي أربعا بعد الجمعة لا يفصل بينهن.

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমুআর (সালাতের) পর চার রাকাত (নফল) সালাত আদায় করতেন এবং সেগুলোর মাঝে কোনো বিরতি বা বিচ্ছেদ করতেন না।

حدثنا أبو داود عن شعبة عن أبي حصين قال: رأيت الأسود بن يزيد صلّى بعد الجمعة أربعا.

আবু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আসওয়াদ ইবনে ইয়াযীদকে দেখেছি যে তিনি জুমুআর সালাতের পর চার রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করেছেন।

حدثنا حفص عن الأعمش عن إبراهيم قال: كانوا يصلّون بعدها أربعا.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তারা (সাহাবিগণ বা তাবেঈগণ) এর পরে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

حدثنا غندر عن عموان عن أبي مجلز قال: إذا سلم الإمام صلى ركعتين يوم الجمعة وإذا رجع صلى ركعتين.

আবু মিজলায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইমাম (জুমার সালাত শেষে) সালাম ফেরেন, তখন সে যেন জুমার দিন (মসজিদে) দুই রাকাত সালাত আদায় করে, আর যখন সে (বাড়ি) ফিরে যায়, তখন যেন সে (বাড়িতেও) দুই রাকাত সালাত আদায় করে।

حدثنا جرير (بن)(1) عبد الحميد عن مغيرة عن حماد قال: كان يستحب في الأربع التي بعد الجمعة أن لا يسلم بينهن(2).

হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: জুমার (সালাতের) পরের চার রাকাত (নফল/সুন্নত সালাতের) ক্ষেত্রে এটি মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) মনে করা হতো যে, এগুলোর মাঝে (দুই রাকাতের পরে) সালাম না ফেরানো হয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عن).
(2) في [أ]: (بينهما).

حدثنا وكيع عن مسعر عن أبي بكر بن عمرو بن عتبة عن عبد الرحمن بن عبد اللَّه أنه كان يصلي بعد الجمعة أربعا.

আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমুআর সালাতের পর চার রাকাত সালাত আদায় করতেন।

حدثنا أبو بكر قال حدثنا ابن علية عن كلثوم بن (جبر)(1) قال: قال في مسلم بن يسار: إذا علمت أن النهار قد انتصف يوم الجمعة فلا (تبتاعن)(2) شيئا.

মুসলিম ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি জানতে পারবে যে জুমার দিন মধ্যাহ্নে পৌঁছে গেছে, তখন তুমি কোনো কিছু ক্রয় করবে না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (حبر)، وفي [هـ]: (جبير).
(2) في [د]: (تبتاعوا).