মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ
حدثنا شريك عن منصور قال: غدوت إلى إبراهيم يوم عيد فوجدته قد صلى وعليه ثيابه.
মানসুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ঈদের দিন সকালে ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট গেলাম। আমি দেখতে পেলাম, তিনি সালাত আদায় করে ফেলেছেন এবং তিনি (তখন স্বাভাবিক) পোশাক পরিহিত অবস্থায় ছিলেন।
حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن محمد بن عجلان عن نافع عن ابن عمر أنه كان يغدو يوم العيد ويكبر ويرفع صوته حتى يبلغ الإمام(1).
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদের দিন সকালে (ঈদগাহের উদ্দেশ্যে) বের হতেন এবং উচ্চস্বরে তাকবীর পাঠ করতেন, যতক্ষণ না তিনি ইমামের (নামাজের স্থানে) পৌঁছতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) حسن؛ ابن عجلان صدوق.
حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن يحيى بن عبد اللَّه بن (أبي)(1) قتادة قال: أراه عن محمد بن إبراهيم أن أبا قتادة كان يكبر يوم العيد ويذكر اللَّه(2).
আবু ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদের দিন তাকবীর বলতেন এবং আল্লাহর যিকির করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من: [هـ].
(2) منقطع، فيه جهالة؛ يحيى بن عبد اللَّه بن أبي قتادة مجهول.
حدثنا يزيد بن هارون عن ابن أبي ذئب عن الزهري أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
كان يخرج يوم الفطر فيكبر حتى يأتي المصلى وحتى يقضي الصلاة فإذا قضى الصلاة قطع التكبير(1).
যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈদুল ফিতরের দিন (ঘর থেকে) বের হতেন এবং তিনি ঈদগাহে পৌঁছা পর্যন্ত এবং সালাত শেষ করা পর্যন্ত তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতে থাকতেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করতেন, তখন তাকবীর বলা বন্ধ করে দিতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) مرسل؛ الزهري تابعي.
حدثنا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب قال: خرجت مع أبي
عبد الرحمن و (ابن معقل)(1) (فكان)(2) أبو عبد الرحمن يكبر يرفع صوته بالتكبير وكان (ابن معقل)(3) يقول: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
আতা ইবনুস সায়েব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু আব্দুর রহমান এবং ইবনু মা’কিল-এর সাথে বের হলাম। তখন আবু আব্দুর রহমান উচ্চৈঃস্বরে তাকবীর বলতেন। আর ইবনু মা’কিল বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।" (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।)
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ورد في [هـ]: (مغفل).
(2) في [أ، ب، ط، هـ]: (فكبر).
(3) ورد في [هـ]: (مغفل).
حدثنا أبو بكر بن عياش عن يزيد بن أبي زياد قال: خرجت مع سعيد ابن جبير وعبد الرحمن بن أبي ليلى فلم يزالا يكبران ويأمران من (مرا به)(1) بالتكبير
ইয়াযীদ ইবনে আবী যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে বের হলাম। তারা অবিরাম তাকবীর পাঠ করছিলেন এবং তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রমকারী সকলকেই তাকবীর পাঠ করার নির্দেশ দিচ্ছিলেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ]: (مرَّ بهما)، وفي [أ، ك]: (مرا).
حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن الأعمش قال: كنت أخرج مع أصحابنا إبراهيم وخيثمة وأبي صالح يوم العيد فلا يكبّرون.
আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ঈদের দিন আমাদের সঙ্গী ইবরাহীম, খায়ছামা এবং আবূ সালেহ-এর সাথে বের হতাম। কিন্তু তারা (ঈদের সালাতে যাওয়ার পথে) তাকবীর বলতেন না।
حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن حجاج قال: حدثني رجل من المسلمين عن (حنش)(1) (بن)(2) المعتمر أن عليا يوم أضحى كبّر حتى انتهى إلى العيد(3).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি ঈদুল আযহার দিনে (ঘর থেকে) তাকবীর বলতে শুরু করতেন, যতক্ষণ না তিনি ঈদগাহে পৌঁছতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ]: (حسن).
(2) في [أ، ب، جـ، س، ط]: (أبي).
(3) مجهول؛ لإبهام الرجل.
حدثنا المحاربي عن حجاج عن عطاء قال: (إن)(1) من السنّة أن يكبر (في)(2) العيد(3).
আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ঈদের দিন তাকবীর বলা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط من [أ، ك]: (إن).
(2) في [أ، ك]: (يوم).
(3) مرسل منقطع حكمًا؛ عطاء تابعي، وحجاج مدلس.
حدثنا ابن علية عن شعبة قال: قلت للحكم وحماد: أكبر إذا خرجت إلى العيد؟ قالا: نعم.
শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল-হাকাম এবং হাম্মাদকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি যখন ঈদের (নামাজের জন্য) বের হই, তখন কি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলব? তারা উভয়ে বললেন: হ্যাঁ।
حدثنا حفص بن غياث وأبو معاوية عن هشام بن عروة أن أباه كان يكبر يوم العيد.
উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ঈদের দিন তাকবীর বলতেন।
حدثنا يزيد بن هارون عن ابن أبي ذئب عن الزهري قال: كان الناس يكبّرون في العيد (حين)(1) يخرجون من منازلهم حتى يأتوا المصلى وحتى يخرج الإمام فإذا خرج الإمام سكتوا فإذا كبّر كبّروا.
ইমাম যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা ঈদের দিন নিজেদের ঘর থেকে বের হওয়ার পর থেকেই তাকবীর পাঠ করতে থাকত। তারা ঈদগাহে পৌঁছা পর্যন্ত এবং ইমাম (সালাতের জন্য) বের হওয়া পর্যন্ত এই তাকবীর জারি রাখত। অতঃপর যখন ইমাম বের হতেন, তখন তারা নীরব হয়ে যেত। আর ইমাম যখন (সালাতের জন্য) তাকবীর বলতেন, তখন লোকেরাও তাকবীর বলত।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ك]: (حتى).
حدثنا يزيد عن ابن أبي ذئب عن شعبة قال: كنت أقود ابن عباس يوم العيد (فسمع)(1) الناس يكبّرون فقال: ما شأن الناس؟ قلت: يكبّرون قال: يكبّرون، قال يكبّر الإمام؟ قلت: لا، قال: أمجانين الناس(2).
শু’বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি ঈদের দিন আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (ঈদগাহের দিকে) পথ দেখিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি লোকদেরকে তাকবীর দিতে শুনলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, লোকদের কী হলো? আমি বললাম, তারা তাকবীর বলছে। তিনি বললেন, তারা তাকবীর বলছে? তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, ইমাম কি তাকবীর বলছেন? আমি বললাম, না। তিনি বললেন, লোকেরা কি পাগল হয়ে গেল?
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، ب، هـ]: (فيسمع).
(2) ضعيف؛ لضعف شعبة مولى ابن عباس.
حدثنا أبو بكر قال حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن شقيق(1) عن علي(2).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [هـ] زيادة: (و).
(2) ضعيف، عاصم يخطئ في روايته عن شقيق.
(وعن)(1) عبد الأعلى عن أبي عبد الرحمن عن علي أنه كان يكبر بعد صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من آخر أيام التشريق ويكبر بعد العصر(2).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের ফজর সালাতের পর থেকে আইয়্যামে তাশরীকের শেষ দিনের আসর সালাত পর্যন্ত তাকবীর (তাশরীক) পাঠ করতেন। এবং তিনি আসরের পরেও তাকবীর পাঠ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) ورد في [أ، ك]: (وعن)، وفي [جـ]: (عن)، وفي [هـ]: (بن).
(2) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى.
حدثنا وكيع عن أبي (جناب)(1) عن عمير بن سعيد عن علي أنه كان يكبر (من)(2) صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من آخر أيام التشريق(3).
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (আলী রাঃ) আরাফার দিনের ফজরের সালাত থেকে শুরু করে আইয়ামে তাশরীকের শেষ দিনের আসরের সালাত পর্যন্ত (ফরয সালাতের পর) তাকবীর (তাকবীরে তাশরীক) বলতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ] (خباب)، وفي [هـ]: (حباب).
(2) ورد في [أ]: (في).
(3) ضعيف.
حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الأسود قال: كان عبد اللَّه يكبر من صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من النحر يقول اللَّه أكبر اللَّه أكبر (اللَّه أكبر)(1) لا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، اللَّه أكبر، وللَّه الحمد(2).
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি আরাফার দিনের (৯ই যিলহজ্ব) ফজর সালাত থেকে শুরু করে কুরবানীর দিনের (১০ই যিলহজ্ব) আসর সালাত পর্যন্ত তাকবীর বলতেন। তিনি বলতেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, (আল্লাহু আকবার) লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, ওয়া লিল্লাহিল হামদ।"
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) سقط في [أ]: (اللَّه أكبر).
(2) صحيح.
حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن غيلان بن (جابر)(1) عن عمرو بن مرة عن أبي وائل عن عبد اللَّه أنه كان يكبر من صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من يوم النحر.
আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের (৯ই জিলহজ্ব) ফজর নামায থেকে শুরু করে কুরবানীর দিনের (১০ই জিলহজ্ব) আসরের নামায পর্যন্ত তাকবীর (তাকবীরে তাশরীক) বলতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) كذا في النسخ، ولم أعرفه، ولعله (ابن جامع)، وانظر: نصب الراية 2/ 222.
حدثنا أبو أسامة عن أبي عوانة عن حجاج عن عطاء (عن)(1) عبيد بن
عمير عن عمر أنه كان يكبر من صلاة الغداة يوم عرفة إلى صلاة الظهر من آخر أيام التشريق(2).
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আরাফার দিনের ফাজরের সালাত থেকে শুরু করে আইয়ামে তাশরীকের শেষ দিনের যোহরের সালাত পর্যন্ত তাকবীর (তাকবীরে তাশরীক) পাঠ করতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [أ، هـ]: (بن).
(2) منقطع حكما؛ الحجاج مدلس.
حدثنا (زيد)(1) بن الحباب قال: (نا)(2) (أبو)(3) عوانة عن عبد الحميد ابن (أبي رباح)(4) [الشامي عن رجل من أهل الشام عن زيد بن ثابت أنه كان يكبر من صلاة الظهر يوم النحر إلى آخر أيام التشريق يكبر في العصر(5).
যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই তিনি কুরবানীর দিনের (নহরের দিনের) যোহরের সালাত থেকে শুরু করে আইয়ামে তাশরীকের শেষ দিন পর্যন্ত (প্রতি ফরয সালাতের পর) তাকবীর বলতেন। তিনি আসরের সালাতেও তাকবীর বলতেন।
تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري
(1) في [جـ، هـ]: (يزيد).
(2) في [هـ، جـ]: (أنا).
(3) زيادة: في [هـ، أ، ك].
(4) في [هـ]: (رياح)، [أ، س، ط]: (رباح) بدون (أبي).
(5) مجهول؛ لجهالة عبد الحميد.