حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن عبد اللَّه بن سعيد عن سالم أبي (النضر)(1) عن (بسر)(2) بن سعيد عن زيد بن ثابت قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أفضل الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة"(3).

যায়েদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফরয (বাধ্যতামূলক) সালাত ব্যতীত ব্যক্তির নিজ ঘরে আদায়কৃত সালাতই হলো সর্বোত্তম সালাত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (نصير).
(2) في [ز]: (بشير)، وفي [أ، ك، هـ]: (بشر).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (6113)، ومسلم (781).

حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد اللَّه بن يزيد قال: رأيت السائب بن يزيد يصلي في المسجد ثم يخرج قبل أن يصلي فيه شيئًا يعني (لا)(1) يتطوع(2).

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি সায়িব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি মাসজিদের মধ্যে সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি সেখান থেকে বের হয়ে গেলেন—তিনি সেখানে অন্য কোনো সালাত আদায় করার পূর্বেই। (এর দ্বারা বুঝানো হয়েছে যে,) তিনি (সেখানে) নফল সালাত আদায় করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) صحيح.

حدثنا وكيع قال: (حدثنا)(1) الأعمش عن إبراهيم قال: سئل حذيفة عن التطوع في المسجد يعني بعد الفريضة فقال: إني لأكرهه بينما هم جميعًا في الصلاة (إذ)(2) اختلفوا(3).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মসজিদে নফল নামাজ, অর্থাৎ ফরজের পরে নফল আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমি এটা অপছন্দ করি (বা মাকরুহ মনে করি)। কেননা তারা সবাই যখন একত্রে সালাতে ছিলেন, তখনই তারা মতভেদ করলেন।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (أنا)، وفي [ك]: (نا).
(2) في [ط، هـ]: (إذا)
(3) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن حذيفة.

حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش قال: ما رأيت إبراهيم متطوعا في مسجد قومه.

আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবরাহীমকে (আন-নাখঈ) তাঁর কওমের/গোত্রের মসজিদে নফল (ঐচ্ছিক) সালাত আদায় করতে দেখিনি।

حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن (نسير)(1) بن (ذعلوق)(2) قال: ما رأيت الربيع بن (خثيم)(3) متطوعا في مسجد الحي قط.

নুসায়র ইবন যি’লুক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি কখনো রাবি‘ ইবন খুসাইম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে তাঁর মহল্লার মসজিদে নফল সালাত আদায় করতে দেখিনি।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (بشير)، وفي [أ، هـ]: (بشر).
(2) في [هـ]: (علوي).
(3) في [هـ]: (خيثم).

حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد عن أبي معمر قال: إذا صليت المكتوبة (فبيتك)(1).

আবু মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তুমি ফরয (মাকতূবা) সালাত আদায় করবে, তখন তোমার বাড়িতে (যাও)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (مسد).

حدثنا وكيع عن سفيان عن النعمان بن قيس قال: ما رأيت عبيدة متطوعًا في مسجد الحي إلا مرة.

নুমান ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উবাইদাহকে আমার এলাকার মসজিদে একবার ছাড়া আর কখনও নফল সালাত আদায় করতে দেখিনি।

حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا زهير عن عمران بن مسلم قال: كان سويد بن غفلة لا يصلي تطوعا(1) بعد صلاة حتى ينفتل حين يسلّم إلى بيته.

সুওয়ায়দ ইবনু গাফালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি [ফরয] সালাতের পর আর কোনো নফল সালাত আদায় করতেন না; বরং তিনি সালাম ফিরানোর সাথে সাথেই উঠে নিজের ঘরের দিকে চলে যেতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ] زيادة: (في مسجد الحي).

حدثنا ابن فضيل عن النعمان بن قيس عن عبيدة قال: كان لا يصلي في مسجده شيئًا بعد الفريضة.

ওবায়দা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ফরয সালাতের পর তাঁর মসজিদে আর কোনো কিছু (নফল) আদায় করতেন না।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا بن أبي ذئب والعمري

عن نافع عن (ابن)(1) عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم
صلى الركعتين بعد المغرب في بيته(2).

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাগরিবের পর দুই রাকাত সালাত তাঁর ঘরে (বাড়িতে) আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ك].
(2) صحيح لغيره، أخرجه البخاري (1172)، ومسلم (729).

حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن سعد بن إبراهيم عن أبيه قال: كان عبد الرحمن بن عوف يصلي الركعتين بعد المغرب في بيته(1).

আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মাগরিবের পর দুই রাকাত সালাত তাঁর ঘরে আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن (عمر)(1) بن قتادة عن محمود بن لبيد قال: أتى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مسجد(2) بني (عبد)(3) الأشهل (فصلى)(4) بهم المغرب فلما سلّم قال: "اركعوا هاتين الركعتين في بيوتكم"(5).

মাহমুদ ইবনে লাবিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু আবদ আল-আশহাল গোত্রের মসজিদে আগমন করলেন এবং তাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমরা এই দুই রাকাত (সালাত) তোমাদের ঘরে আদায় করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (عمرو).
(2) في [ب]: زيادة (في).
(3) سقط من: [هـ].
(4) في [أ]: (صلى).
(5) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع عند أحمد، أخرجه أحمد (23624)، وابن خزيمة (1200)، وابن عبد البر في التمهيد 14/ 176، وابن شبه في أخبار المدينة (206)، وقد ورد من حديث محمود عن رافع بن خديج، أخرجه ابن ماجة (1165)، والطبرانى (4295).

قال: فلقد رأيت محمود(1) (بن لبيد)(2) وكان إمام قومه (يصلي)(3) بهم المغرب ثم يخرج فيجلس بفناء المسجد حتى يقوم قبل العتمة فيدخل

بيته فيصليهما(4).

তিনি বললেন: আমি অবশ্যই মাহমুদ ইবনে লাবীদকে দেখেছি, যিনি তাঁর কওমের ইমাম ছিলেন। তিনি তাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি বের হয়ে মসজিদের প্রাঙ্গণে বসে থাকতেন, যতক্ষণ না তিনি ইশার (আল-আতামাহ) পূর্বেই দাঁড়িয়ে যেতেন। এরপর তিনি নিজ গৃহে প্রবেশ করে এই দুটি সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ز، ك]: (محمودًا).
(2) سقط من: [أ، ز، ك].
(3) في [أ]: (فصلى).
(4) حسن؛ ابن إسحاق صدوق وصرح بالسماع.

حدثنا عبد الأعلى عن ابن إسحاق قال: حدثنا العباس (بن)(1) سهل (ابن سعد)(2) (الساعدي)(3) قال: لقد أدركت زمان عثمان بن عفان وأنه ليسلم من المغرب (فما أرى)(4) رجلًا واحدًا يصليهما في (المسجد يبتدرون أبواب)(5) المسجد حتى (يخرجوا)(6) فيصلونها(7) في بيوتهم(8).

আব্বাস ইবনে সাহল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আমি উসমান ইবনে আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগ পেয়েছি। তিনি যখন মাগরিবের সালাত শেষ করে সালাম ফেরাতেন, তখন আমি একজন লোককেও মসজিদে সেই (মাগরিবের পরের সুন্নাত) দু’রাকাত সালাত আদায় করতে দেখতাম না। তারা দ্রুত মসজিদের দরজার দিকে যেতেন, যেন তারা বাইরে বেরিয়ে গিয়ে তাদের নিজ নিজ বাড়িতে তা (সুন্নাত সালাত) আদায় করতে পারেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (أنا).
(2) سقط من: [أ، ز].
(3) في [ز]: (الساعي).
(4) في [أ]: (فلم رأى)، وفي [هـ]: (فلما أرى).
(5) في [هـ]: ما بين القوسين غير واضح.
(6) في [أ، ز]: (يخرجون).
(7) في [ب]: (يصلوها).
(8) حسن؛ ابن إسحاق صدوق.

حدثنا كثير بن هشام عن جعفر عن ميمون قال: كانوا يستحبون (هاتين)(1) الركعتين بعد المغرب في بيوتهم.

মায়মুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা (সালাফগণ) মাগরিবের পর এই দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত তাঁদের নিজ নিজ ঘরে আদায় করা পছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (في هذه)، وفي [ز، ك]: (هذه)، وفي [ب]: (سجدة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن

ميمون بن مهران قال: صلى حذيفة المغرب في جماعة فلما سلّم الإمام (قام)(1) رجل إلى جنبه فأراد أن يصلي الركعتين فجذبه حذيفة (فقال)(2): اجلس لا عليك أن تؤخّر هاتين الركعتين انتظر قليلًا(3).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মায়মুন ইবনে মিহরান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জামা‘আতের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। যখন ইমাম সালাম ফিরালেন, তখন তাঁর পাশেই একজন লোক দাঁড়িয়ে গেল এবং সে (মাগরিবের পরের) দু’রাকাত সালাত আদায় করতে চাইল। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে টেনে ধরলেন এবং বললেন: তুমি বসে পড়ো। এই দু’রাকাত সালাত (সুন্নত) বিলম্ব করলে তোমার কোনো অসুবিধা হবে না। সামান্য অপেক্ষা করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) في [ط، هـ]: (قال).
(3) منقطع؛ ميمون لا يروي عن حذيفة.

حدثنا عمر بن أيوب عن جعفر بن برقان عن ميمون قال كانوا يحبون تأخير الركعتين بعد المغرب حتى تشتبك(1) النجوم.

মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (সালাফগণ) মাগরিবের পরের দুই রাকাত (সুন্নত) এমন সময় পর্যন্ত দেরি করে আদায় করা পছন্দ করতেন, যতক্ষণ না তারাগুলো ভালোভাবে প্রকাশিত হতো (অর্থাৎ সম্পূর্ণ অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (تشتليك).

حدثنا أزهر عن ابن عون قال: كان رجاء بن (حيوة)(1) إذا صلى المغرب لم يصل بعدها شيئًا حتى يغيب الشفق.

রাজা ইবনে হায়ওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি যখন মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, তখন শাফাক (দিগন্তের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি আর কোনো সালাত আদায় করতেন না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (حياة).

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن عروة عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم (كان)(1) إذا صلى السجدتين قبل الفجر اضطجع(2).

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের পূর্বের দুই সিজদা বিশিষ্ট (অর্থাৎ দুই রাকাত সুন্নত) সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি (কিছুক্ষণের জন্য ডান কাতে) শুয়ে পড়তেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) حسن؛ عبد الرحمن صدوق، والحديث أخرجه البخاري (6310)، ومسلم (736).

حدثنا هشيم قال: (ثنا)(1) منصور عن ابن سيرين أن أبا موسى

الأشعري ورافع بن خديج وأنس بن مالك كانوا يضطجعون بعد ركعتي الفجر(2).

ইবনে সীরিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আবূ মূসা আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), রাফে’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত সালাতের পর শয়ন করতেন (বা কাত হয়ে আরাম করতেন)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (أنا).
(2) صحيح.