حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد (بن)(1) جابر عن مكحول عن أبي الدرداء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "من مشى في ظلمة الليل إلى المسجد لقي اللَّه بنور يوم القيامة"(2).

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রাতের অন্ধকারে হেঁটে মসজিদের দিকে যায়, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহ্‌র সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, সে নূর বা জ্যোতি লাভ করবে।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عن).
(2) منقطع؛ مكحول لم يسمع عن أبي الدرداء، أخرجه الدارمي (1429).

حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن أبي معشر عن إبراهيم قال: كانوا يرون المشي في الليلة المظلمة موجبة.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা (সালাফগণ) ঘোর অন্ধকারে (মসজিদের দিকে) হেঁটে যাওয়াকে এমন আমল মনে করতেন যা (জান্নাত) ওয়াজিবকারী।

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن (سعد)(1) بن سعيد قال: حدثني محمد بن إبراهيم عن قيس بن (عمرو)(2) قال: رأى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم رجلًا يصلي بعد صلاة الصبح ركعتين فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "صلاة الصبح(3) مرتين؟ " فقال الرجل: إني لم أكن صليت الركعتين اللتين قبلهما فصليتهما الآن. فسكت(4).

কাইস ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে ফজরের সালাতের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "ফজরের সালাত কি দুইবার?" লোকটি বলল, "আমি এর আগের দুই রাকাত (সুন্নত) সালাত আদায় করিনি, তাই আমি তা এখন আদায় করে নিলাম।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নীরব রইলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (سعيد).
(2) في [هـ]: (عمر).
(3) زيادة في [ب]: (ركعتين).
(4) منقطع؛ محمد بن إبراهيم لم تثبت له رواية عن قيس، أخرجه أحمد (23760)، وأبو داود (1267)، والترمذي (422)، وابن ماجة (1154) وابن خزيمة (1116)، وابن حبان (1563)، والحاكم 1/ 275، والحميدي (868)، والطحاوي في شرح المشكل (4138)، والطبراني 18/ 938، والدارقطني 1/ 384، والبيهقي 2/ 483 والشافعي في المسند 1/ 57، وابن المنذر في الأوسط 2/ 391.

حدثنا هشيم قال: أخبرنا عبد الملك عن عطاء أن رجلًا صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح فلما قضى النبي الصلاة قام الرجل فصلى الركعتين فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما هاتان الركعتان"، فقال: يا رسول اللَّه جئت وأنت في الصلاة ولم أكن صليت الركعتين قبل الفجر (فكرهت)(1) أن أصليهما وأنت تصلي فلما قضيت الصلاة قمتُ فصليتُ الصلاة فضحك رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
(فلم)(2) يأمره ولم ينهه(3).

আতা (রহ.) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন সেই ব্যক্তি উঠে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এই দুই রাকাত কীসের?”

লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি যখন এসেছিলাম তখন আপনি সালাতে ছিলেন, আর আমি ফজরের আগের (সুন্নাত) দুই রাকাত সালাত আদায় করিনি। আপনি সালাত আদায় করা অবস্থায় আমি তা পড়তে অপছন্দ করেছিলাম। অতঃপর যখন আপনি সালাত শেষ করলেন, তখন আমি উঠে সেই সালাত আদায় করলাম।

এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে দিলেন এবং তিনি তাকে (এই কাজ করার জন্য) নির্দেশও দেননি, আবার নিষেধও করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (وكرهت).
(2) في [هـ]: (ولم).
(3) مرسل؛ عطاء تابعي.

حدثنا هشيم قال: أخبرنا شيخ -يقال (له)(1): مسمع بن ثابت- قال: رأيت عطاء فعل مثل ذلك.

মুসাম্মি’ ইবনে সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি আতা (রাহিমাহুল্লাহ)-কে দেখেছি, তিনিও অনুরূপ কাজ করেছেন।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ب].

حدثنا ابن علية عن ليث عن الشعبي قال: إذا فاتته (ركعتا)(1) الفجر صلاهما بعد [صلاة الفجر.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন কারো ফজরের (সুন্নাত) দুই রাকাত সালাত ছুটে যায়, তখন সে যেন তা ফরয সালাতের পরে আদায় করে নেয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب]: (ركعتي).

حدثنا غندر عن شعبة عن يحيى بن سعيد قال: سمعت القاسم يقول: لو لم أصلهما حتى أصلي الفجر صليتهما بعد](1) طلوع الشمس.

ইমাম কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি যদি ফযরের ফরয সালাত আদায় করার পূর্ব পর্যন্ত এই দুই রাকাত (সুন্নাত) আদায় না করি, তবে আমি সূর্যোদয়ের পর তা আদায় করে নেব।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].

حدثنا وكيع عن فضيل(1) بن غزوان عن نافع عن ابن عمر أنه جاء إلى القوم وهم في الصلاة ولم يكن صلى الركعتين فدخل معهم ثم جلس في مصلاه فلما أضحى قام (فقضاهما)(2)(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক সময় লোকজনের কাছে এলেন যখন তারা (ফরয) সালাতে রত ছিল, অথচ তিনি (ফজরের) দুই রাকাত (সুন্নাত) সালাত আদায় করেননি। তখন তিনি তাদের সাথে (জামাতে) শামিল হয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি তার মুসল্লায় বসে গেলেন। যখন দিন ভালোভাবে আলোকিত হলো, তখন তিনি উঠে দাঁড়িয়ে সেই দুই রাকাত সালাত কাজা করে নিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ك، هـ]: زيادة (عن).
(2) في [أ، ب]: (فصلاهما).
(3) صحيح.

حدثنا وكيع عن يزيد وربيع عن (ابن)(1) سيرين عن ابن عمر أنه صلاهما بعد (ما)(2) أضحى(3).

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি (ইবনু উমর) দোহা (সূর্য উপরে উঠে যাওয়ার) সময়ের পরে সেই দুই রাকাআত সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب].
(2) سقط من: [هـ].
(3) صحيح لغيره.

حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر قال: لا تُقضى (ركعتا)(1) الفجر.

আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) নামাজ ক্বাযা হিসেবে আদায় করা যায় না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، هـ]: (ركعتي).

حدثنا وكيع عن فضيل بن مرزوق عن عطية قال: رأيت ابن عمر (قضاهما)(1) حين سلّم الإمام(2).

আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, যখন ইমাম (নামাজ শেষে) সালাম ফিরালেন, তখন তিনি ঐ (দুই রাকাত) আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (فقضاهما)، وفي [ب]: (فصلاهما).
(2) ضعيف؛ عطية ضعيف.

حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن عبد الملك عن عطاء عن زيد ابن خالد الجهني قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: ["صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورًا"(1).

যায়দ ইবন খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো এবং সেগুলোকে কবর বানিয়ে নিও না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع؛ عطاء لم يثبت سماعه من زيد بن خالد، أخرجه أحمد (21677)، والبزار (3777)، والطبراني (5278)، وعبد بن حميد (275)، وأخرجه عبد الرزاق موقوفًا (1533).

حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم](1): إذا قضى أحدكم الصلاة في مسجده فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته فإن اللَّه جاعل في بيته من صلاته (خيرًا)(2) "(3).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ তার মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করে ফেলে, তখন সে যেন তার সালাতের কিছু অংশ তার ঘরের জন্যও রাখে। কারণ, আল্লাহ তা‘আলা তার সেই সালাতের বরকতে তার ঘরে কল্যাণ দান করেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
(2) سقط من: [ز].
(3) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (778)، وأحمد (11567).

حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر(1) عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديث أبي معاوية(2).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আবূ মু’আবিয়ার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: زيادة (و).
(2) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (778)، وأحمد (11568).

حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر عن النبي - اللَّه عليه وسلم - أنه قال: "صلوا في بيوتكم ولا تتخذوها قبورًا"(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের ঘরগুলোতে সালাত আদায় করো এবং সেগুলোকে কবরে পরিণত করো না।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه البخاري (432)، ومسلم (777).

حدثنا وكيع عن (عبد اللَّه)(1) بن سعيد عن سالم أبي النضر عن (بسر)(2) ابن سعيد عن زيد بن ثابت قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "أفضل الصلاة صلاة (المرء)(3) في بيته إلا (المكتوبة)(4) "(5).

যায়দ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “ফরয সালাত ব্যতীত ব্যক্তির নিজ ঘরে আদায় করা সালাতই হলো উত্তম সালাত।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(2) في [أ، ب، هـ]: (بشر).
(3) في [ب]: (المرأة).
(4) سقط من: [ز].
(5) صحيح، أخرجه البخاري (698)، ومسلم (781).

حدثنا أبو أسامة عن أبي العميس عن القاسم قال: (كانت)(1) أفضل صلاة عبد اللَّه في بيته(2).

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহর সর্বোত্তম নামায (সালাত) ছিল তাঁর নিজ ঘরে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (كان).
(2) منقطع؛ لم يسمع القاسم من عبد اللَّه.

حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن (يساف)(1) عن ضمرة ابن حبيب عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "تطوع الرجل في بيته يزيد على تطوعه عند الناس كفضل صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده"(2).

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

ব্যক্তির নিজ গৃহে নফল (ঐচ্ছিক) ইবাদত করা, মানুষের সামনে নফল ইবাদত করার চেয়ে ততটা বেশি উত্তম, যতটা উত্তম হলো একাকী সালাত আদায়ের চেয়ে জামাতে সালাত আদায় করা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (سياف).
(2) صحيح.

حدثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث عن الشعبي قال: كان شريح ومسروق كلاهما له بيت (يطيل)(1) فيه الصلاة.

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, শুরিহ এবং মাসরূক—উভয়েরই একটি করে আলাদা ঘর ছিল, যেখানে তারা দীর্ঘ সময় ধরে সালাত আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (يطيلان).

حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن (حسان)(1) بن عطية قال: صلاة الرجل عند أهله من السر.

হাসসান ইবনে আতিয়্যা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তির তার পরিবারের সান্নিধ্যে সালাত আদায় করাটি গোপন ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ]: (حيان)، وفي [ز]: (حبان).