حدثنا وكيع قال: (أخبرنا)(1) أبان بن عبد اللَّه البجلي عن أبي مسلم الثعلبي، قال: رأيت أبا أمامة يتفلى](2) في مسجده وهو يدفن القمل في (الحصى)(3)(4).

আবু মুসলিম ছা’লাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর মাসজিদের মধ্যে উকুন দেখতে (বা, উকুন বাছতে) দেখেছি। আর তিনি সেই উকুনগুলোকে কাঁকরের মধ্যে দাফন (পুঁতে) করছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (ثنا).
(2) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(3) في [ل]: (الحصباء).
(4) مجهول؛ أبو مسلم الثعلبي مجهول.

حدثنا وكيع قال: ثنا أبو (خلدة)(1) قال: رأيت أبا العالية يدفن القمل في المسجد، وقرأ: ﴿أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا﴾.

আবু খলদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল আলিয়াকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখতে পেলাম যে, তিনি মসজিদে উকুন পুঁতে ফেলছেন। আর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আমরা কি যমীনকে ধারক করিনি?"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (جلدة).

حدثنا وكيع قال: نا ابن أبي عروبة عن قتادة عن ابن المسيب، قال: ادفنها في المسجد (قد يدفن)(1) ما هو شر منها النخامة.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এটিকে (কফ/থুথুকে) মসজিদের মধ্যে পুঁতে দাও। এর চেয়েও খারাপ জিনিস তো ঢুকেই রাখা হয়—তা হলো থুথু।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (فدفن).

(حدثنا وكيع قال)(1): حدثنا سفيان عن الحسن (بن)(2) علي، قال:

رأيت ابن (معقل)(3) (يتفلى)(4) في المسجد(5).

হাসান ইবন আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবন মা’কিলকে মসজিদের মধ্যে উকুন খুঁজতে দেখলাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ب، ز، ط، ك، هـ].
(2) كذا في النسخ ومجمع الزوائد (4/ 298)، وفي تاريخ البخاري (2/ 302)، (أبي).
(3) في [ك، هـ]: (مغفل)، وانظر التاريخ الكبير (2/ 302).
(4) في [هـ]: (يتفل).
(5) مجهول؛ لجهالة الحسن.

وكانت جدتي أم ولد للحسن بن علي، فكان يعزل عنها.

আমার দাদীমা ছিলেন হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন উম্মে ওয়ালাদ (সন্তান জন্ম দেওয়া দাসী)। তিনি (হাসান) তার সাথে আযল (সহবাসে বীর্যপাত রোধ) করতেন।

حدثنا أبو معاوية عن ليث عن الحسن بن مسلم عن عبيد بن عمير، قال: أخذت عن ابن عمر دابة وهو يصلي (في المسجد)(1) فألقيتها في ناحية المسجد فلم يعب ذلك علي(2).

উবাইদ ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে একটি সওয়ারীর পশু নিলাম, যখন তিনি (মসজিদের ভেতরে) সালাত আদায় করছিলেন। এরপর আমি সেটিকে মসজিদের এক কোণে রেখে দিলাম। তিনি আমার এই কাজের জন্য কোনো আপত্তি বা দোষারোপ করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ].
(2) منقطع ضعيف؛ ليث ضعيف، والحسن بن مسلم لم يسمع من عبيد، أخرجه عبد الرزاق (1743).

حدثنا أبو الأحوص عن مغيرة عن إبراهيم، قال: إذا أخذت القملة وأنت في المسجد فادفنها في (الحصباء)(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আপনি যখন মসজিদে থাকা অবস্থায় কোনো উকুন ধরবেন, তখন সেটিকে (মেঝের) নুড়ির নিচে পুঁতে দিন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، ز]: (الحصا).

حدثنا ابن علية عن أيوب عن يوسف بن ماهك، قال: رأيت ابن عمير أخذ (من ثوب ابن عمر)(1) قملة فدفنها في المسجد(2).

ইউসুফ ইবনে মাহিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমায়রকে (রাহিমাহুল্লাহ) দেখলাম, তিনি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পোশাক থেকে একটি উকুন ধরলেন এবং সেটিকে মসজিদের ভেতরে পুঁতে দিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (ثوبه).
(2) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (1743).

حدثنا قطن بن عبد اللَّه عن أبي غالب قال: رأيت أبا أمامة يأخذ القمل ويلقيه في المسجد فقلت: يا أبا أمامة تأخذ (القمل)(1) وتلقيه في المسجد قال: ﴿أَلَمْ

نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا (25) (أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا)(2)﴾(3).

আবু গালিব (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি উকুন ধরছেন এবং সেটিকে মসজিদের মধ্যে ফেলে দিচ্ছেন। আমি বললাম, হে আবু উমামাহ! আপনি উকুন ধরছেন এবং মসজিদে ফেলে দিচ্ছেন? তিনি উত্তরে বললেন: “(আল্লাহ তাআলা কি বলেননি,) ‘আমরা কি জমিনকে ধারণকারী বানাইনি? জীবিত ও মৃতদের জন্য’?”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [أ، ك، ز].
(2) في [ز، ك]: زيادة ﴿أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا﴾.
(3) حسن؛ أبو غالب صدوق، أخرجه أحمد (22272)، وعبد الرزاق (1745)، والطبراني (8032).

حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع قال: نا سفيان عن يحيى بن هانئ بن عروة المرادي عن عبد الحميد بن محمود قال: صلينا خلف أمير من الأمراء (فاضطرنا)(1) الناس حتى صلينا بين ساريتين، فلما صلينا قال أنس بن مالك: كنا نتقي هذا على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم(2).

আব্দুল হামিদ ইবনে মাহমুদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একজন আমীরের পেছনে সালাত আদায় করছিলাম। লোকেরা (ভিড়ের কারণে) আমাদের এমনভাবে ঠেলতে শুরু করলো যে আমরা দুটি খুঁটির মাঝখানে সালাত আদায় করলাম।

যখন আমরা সালাত শেষ করলাম, তখন আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে আমরা এটা (খুঁটির মাঝখানে দাঁড়ানো) পরিহার করতাম।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ط، هـ]: (فاضطرب).
(2) صحيح، أخرجه أحمد (12339)، والترمذي (229)، والنسائي 2/ 94، وابن خزيمة (1568)، وأبو داود (673)، وابن حبان (2218)، والحاكم 1/ 210، والبيهقي 3/ 104، وعبد الرزاق (2489)، والمزي 16/ 458، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان 1/ 262.

حدثنا هشيم قال: أخبرنا خالد عمن حدثه عن أنس قال: نهينا أن نصلي بين الأساطين(1).

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যেন স্তম্ভগুলোর (খুঁটিগুলোর) মাঝখানে সালাত আদায় না করি, তা থেকে আমাদের নিষেধ করা হয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مجهول؛ لإبهام الراوي عن أنس.

حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن أبي إسحاق عن معدي كرب عن ابن (مسعود)(1) قال: لا (تصفوا)(2) بين الأساطين ولا تأتموا بقوم

يمترون ويلغون(3).

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন, তোমরা খুঁটির মাঝখানে (নামাজের জন্য) কাতার করবে না এবং এমন সম্প্রদায়ের পেছনে ইকতেদা (ইমামের অনুসরণ) করবে না যারা (দ্বীনের বিষয়ে) সংশয় পোষণ করে ও অনর্থক কথাবার্তায় লিপ্ত থাকে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، هـ، ك، ز]: (سعد).
(2) في [ب]: (تصغوا).
(3) مجهول؛ لجهالة معد يكرب، أخرجه البيهقي 2/ 279 و 3/ 104، وعبد الرزاق (2488)، والطبراني (9295)، والبغوي في الجعديات (1964)، والبخاري في التاريخ 8/ 41، والعجلي في الثقات 2/ 60.

حدثنا (فضيل بن)(1) عياض عن حصين (عن)(2) هلال عن حذيفة أنه كره الصلاة بين الأساطين(3).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি স্তম্ভসমূহের মাঝখানে সালাত আদায় করাকে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (ابن فضيل).
(2) في [أ، ز، هـ]: (بن).
(3) منقطع؛ هلال بن يساف لا يروي عن حذيفة.

حدثنا محمد بن يزيد عن أيوب(1) أبي العلاء عن معاوية بن قرة عن أبيه قال: رآني عمر وأنا أصلي بين (أسطوانتين)(2) فأخذ (بقفاي)(3) فأدناني إلى سترة، فقال: صل إليها(4).

কুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে দেখলেন যখন আমি মসজিদের দুটি খুঁটির মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি আমার ঘাড় ধরে আমাকে সুতরার (নামাজের প্রতিবন্ধকের) কাছে নিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: তুমি সুতরার দিকে ফিরে সালাত আদায় করো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ] زيادة: (عن).
(2) في [ز، ك]: (أسطوانين).
(3) في [أ، هـ]: (بقفائي).
(4) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (2309)، والحارث (163/ بغية)، وأخرجه مرفوعًا الطبراني 19/ (39)، والبزار (3312)، والدولابي (3/ 1008)، وابن حبان (2219)، وابن خزيمة (1567)، وابن ماجة (1002)، والمزي 30/ 11.

حدثنا شريك عن إبراهيم بن مهاجر عن إبراهيم أنه كره الصلاة بين الأساطين، وقال: أتموا الصفوف.

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতের জন্য) খুঁটিসমূহের মধ্যবর্তী স্থানে দাঁড়ানোকে অপছন্দ করতেন। এবং তিনি বললেন: তোমরা কাতারসমূহ পূর্ণ করো।

حدثنا وكيع قال: نا حسن بن صالح عن إبراهيم (بن مهاجر عن إبراهيم)(1) قال: لا تصلوا بين الأساطين.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা স্তম্ভগুলোর (খুঁটিগুলোর) মাঝখানে সালাত আদায় করো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].

حدثنا أبو بكر قال: نا ابن علية عن يونس عن الحسن أنه كان لا يرى بأسًا بالصف بين السواري.

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি থামগুলোর (স্তম্ভসমূহের) মাঝখানে সালাতের জন্য কাতার বাঁধতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না।

حدثنا معاذ بن معاذ عن ابن عون عن محمد، قال: لا أعلم بالصلاة بين السواري بأسا.

মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি স্তম্ভসমূহের (খুঁটিগুলোর) মাঝখানে সালাত আদায় করতে কোনো অসুবিধা বা আপত্তি দেখি না।

حدثنا يحيى بن سعيد عن (وقاء)(1) قال: كان سعيد بن جبير يؤمنا بين ساريتين.

ওয়াক্কা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে দুটি খুঁটির মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাতে ইমামতি করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ز]: (وفا).

حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن أبي زياد، قال: رأيت إبراهيم التيمي يؤم قومه بين أسطوانتين.

ইয়াযিদ ইবনে আবি যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইবরাহীম আত-তাইমীকে দেখেছি যে তিনি তাঁর কওমের লোকদের নিয়ে দুটি খুঁটির মাঝখানে দাঁড়িয়ে ইমামতি করছেন।