حدثنا الفضل عن عبد اللَّه بن عامر عن عمران بن أبي أنس عن سهل بن سعد عن أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "المسجد الذي أسس على التقوى هو مسجدي"(1).

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে মসজিদটি তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, তা হলো আমার এই মসজিদ।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن عامر، أخرجه أحمد (21107)، والحاكم 2/ 334، وعبد بن حميد (166)، والطبري في التفسير 11/ 28، والشاشي (1422)، والخطيب 4/ 79، والضياء (1133).

حدثنا أبو بكر ثنا أبو أسامة عن عبد الحميد بن جعفر، قال: ثنا أبو الأبرد مولى بني (خطمة)(1) أنه سمع أسيد بن ظهير الأنصاري وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم
يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "صلاة في مسجد قباء كعمرة"(2).

উসাইদ ইবনে জুহাইর আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কুবাহ মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা একটি উমরার (সওয়াবের) সমতুল্য।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حطمة).
(2) مجهول؛ لجهالة أبي الأبرد، أخرجه الترمذي (324)، وابن ماجه (1411)، والضياء (1472)، والحاكم 1/ 662، والبيهقي 5/ 248، وابن أبي عاصم في الآحاد (1989)، والطبراني (570)، وأبو يعلى (7172)، والمزي (9/ 528).

حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن موسى بن عبيدة، قال: أخبرني يوسف بن طهمان عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه سهل بن حنيف قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "من توضأ فأحسن وضوءه، ثم جاء مسجد قباء فركع فيه أربع ركعات كان ذلك عدل عمرة"(1).

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি উত্তমরূপে ওযু করল, অতঃপর সে কুবা মসজিদে এলো এবং সেখানে চার রাকাত সালাত আদায় করল, তা একটি উমরার সমতুল্য হবে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف جدًا؛ يوسف بن طهمان متروك، أخرجه البخاري في التاريخ 8/ 378، والطبراني (5560)، وابن شبة في تاريخ المدينة 1/ 41، وعبد بن حميد (469)، وأخرجه بنحوه أحمد (15981)، وابن ماجه (1412)، والحاكم 3/ 12، والنسائي 2/ 37، وابن عبد البر في التمهيد 13/ 265.

حدثنا أبو أسامة ثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر، قال: كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يأتي مسجد قباء ماشيا وراكبا(1).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেঁটে এবং সওয়ারী (বাহন)-তে চড়ে কুবা মসজিদে আগমন করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح، أخرجه البخاري (1194)، ومسلم (1399).

حدثنا أبو خالد سليمان بن (حيان)(1) عن سعد بن إسحاق عن سليط ابن سعد، قال: سمعت ابن عمر يقول: من خرج يريد قباء لا يريد غيره

(فصلى)(2) فيه كانت كعمرة(3).

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি শুধুমাত্র কুবায় যাওয়ার ইচ্ছা নিয়ে বের হলো এবং অন্য কোনো (উদ্দেশ্য) রাখল না, অতঃপর সে সেখানে (কুবায়) সালাত আদায় করল, তা একটি উমরাহর সমতুল্য হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (حبان).
(2) في [س]: (يصلي).
(3) حسن؛ أبو خالد الأحمر صدوق، أخرجه مرفوعًا ابن حبان (1627).

حدثنا أبو خالد عن (هاشم)(1) بن (هاشم)(2) عن عائشة بنت سعد قالت: سمعت أبي يقول: لأن أصلي في مسجد قباء أحب إلي من أن (أصلي في بيت المقدس)(3).

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট বাইতুল মাকদিসে (আল-আকসা মসজিদে) সালাত আদায়ের চেয়ে ক্বুবা মসজিদে সালাত আদায় করা অধিক প্রিয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز]: (هشام).
(2) في [ز]: (هشام).
(3) حسن؛ أبو خالد صدوق.

حدثنا وكيع عن أبي العميس عن عمرو بن مرة عن أبي صالح الحنفي عن أخيه (طليق)(1) بن قيس، قال: قال أبو ذر: لأن أصلي على رملة حمراء أحب إلي من أن أصلي في بيت المقدس(2).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যদি লাল বালুর উপর সালাত (নামাজ) আদায় করি, তবে তা আমার কাছে বাইতুল মুকাদ্দাসে সালাত আদায় করার চেয়েও অধিক প্রিয়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (بياض).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن مسعر عن واصل عن أبي وائل عن حذيفة، قال: لو سرت حتى لا يكون بيني وبين بيت المقدس إلا فرسخ أو (فرسخان)(1) ما أتيته أو ما أحببت أن آتيه(2).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি আমি এমনভাবে ভ্রমণ করি যে আমার এবং বাইতুল মাকদিসের (বাইতুল মুকাদ্দাস) মাঝে মাত্র এক ফরসাখ কিংবা দুই ফরসাখ দূরত্ব অবশিষ্ট থাকে, তবুও আমি সেখানে যাব না, অথবা আমি সেখানে যেতে পছন্দ করব না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (فرسخين).
(2) صحيح.

حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي المقدام عن (حبة)(1) قال: جاء رجل إلى علي فقال: إني اشتريت بعيرًا وتجهزت أريد بيت المقدس، فقال: بع بعيرك وصل في هذا المسجد -يعني مسجد الكوفة- فما من مسجد بعد المسجد الحرام ومسجد المدينة أحب إلي منه، ولقد نقص مما أسس خمسمائة ذراع يعني مسجد الكوفة(2).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর (আলী) কাছে এসে বলল, আমি একটি উট কিনেছি এবং বায়তুল মুকাদ্দাস (জেরুজালেম) যাওয়ার জন্য প্রস্তুতি সম্পন্ন করেছি।

তিনি (আলী) বললেন, তুমি তোমার উটটি বিক্রি করে দাও এবং এই মাসজিদেই (অর্থাৎ কুফার মাসজিদে) সালাত আদায় করো। কারণ, মাসজিদুল হারাম এবং মাসজিদুন নববীর পরে আমার কাছে এর চেয়ে প্রিয় আর কোনো মাসজিদ নেই। আর এর (অর্থাৎ কুফার মাসজিদের) ভিত্তিস্থাপনের পর থেকে পাঁচশো হাত পরিমাণ জায়গা কমে গেছে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (جنة)، وفي [هـ]: (حنة)، وفي [ل]: (حية).
(2) ضعيف؛ لضعف حبة.

حدثنا إسحاق بن منصور ثنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر عن إبراهيم عن الأسود قال: لقيني كعب ببيت المقدس فقال: من أين؟، فقلت: من مسجد الكوفة فقال: لأن أكون جئت من حيث جئت أحب إلي من أن أتصدق بألف دينار أضع كل دينار منها في يد مسكين، ثم حلف أنه أوسط الأرض كقعر (الطست)(1).

আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, কা‘ব (আহবার) বায়তুল মাকদিসে আমার সাথে দেখা করে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কোথা থেকে এসেছেন?" আমি বললাম, "কুফার মসজিদ থেকে।" তখন তিনি বললেন, "আপনি যে স্থান থেকে এসেছেন, আমি যদি সেই স্থান থেকে আসতে পারতাম, তবে তা আমার কাছে এক হাজার দীনার সাদকা করার চেয়েও বেশি প্রিয় হতো, যার প্রতিটি দীনার আমি একজন মিসকিনের হাতে তুলে দিতাম।" এরপর তিনি কসম করে বললেন যে, এটি (বায়তুল মাকদিস) হলো থালার তলদেশের মাঝখানের মতো পৃথিবীর মধ্যস্থল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ك]: (الطشت).

[حدثنا يحيى بن يعلى عن عبد الملك بن عمير عن قزعة عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد [(مسجد)(1) الحرام ومسجد المدينة ومسجد بيت المقدس"](2)(3).

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "(বরকতের উদ্দেশ্যে) তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশ্যে তোমরা সফর করবে না: মাসজিদুল হারাম, মাসজিদে মদীনা এবং মাসজিদে বাইতুল মাকদিস (আল-আকসা)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: تكرر.
(2) سقط الحديث من: [ب].
(3) صحيح، أخرجه البخاري (1197)، ومسلم (827)، كتاب الحج (415).

حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: "لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد](1) المسجد الحرام ومسجدي

هذا والمسجد الأقصى"(2).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “(ইবাদতের উদ্দেশ্যে) তোমরা তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও সফর করবে না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ (মসজিদে নববী) এবং মসজিদুল আকসা।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(2) صحيح، أخرجه البخاري (1189)، ومسلم (1397).

حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طلق عن قزعة قال: سألت (ابن)(1) عمر آتي الطور قال: دع الطور ولا تأتها، وقال: لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد(2).

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। কাযাআ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) তূর (পর্বতে) যাব? তিনি বললেন, তূরকে ছেড়ে দাও এবং সেখানে যেয়ো না। তিনি (আরো) বলেন, তোমরা তিনটি মসজিদ ছাড়া অন্য কোথাও (বিশেষ বরকত বা সওয়াবের উদ্দেশ্যে) সফর করো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ك] زيادة: (ابن).
(2) صحيح؛ طلق هو ابن حبيب ثقه.

حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن أبي سنان عن عبد اللَّه بن أبي الهذيل قال: لا تشدوا الرحال إلا إلى البيت العتيق.

আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা (বিশেষ সাওয়াবের উদ্দেশ্যে) সফর করো না, তবে শুধু বায়তুল্লাহিল আতীক (পবিত্র কাবা শরীফ)-এর দিকে ছাড়া।

حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد اللَّه)(1) عن إبراهيم، قال: لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد.

ইব্রাহিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তোমরা তিনটি মসজিদ ছাড়া (অন্য কোথাও ইবাদতের উদ্দেশ্যে) সফর করো না।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (عبد اللَّه).

حدثنا أبو بكر ثنا زيد بن حباب ثنا جعفر بن إبراهيم من ولد ذي الجناحين قال: حدثني علي بن عمر عن أبيه عن علي بن (حسين)(1) أنه رأى رجلًا يجيء إلى فرجة كانت عند قبر النبي صلى الله عليه وسلم فيدخل فيها فيدعو، فدعاه فقال: ألا أحدثك بحديث سمعته من أبي عن جدي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: "لا تتخذوا قبري عيدًا ولا بيوتكم قبورا وصلوا علي فإن صلاتكم (وتسليمكم)(2) تبلغني

حيث ما كنتم"(3).

আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন, সে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবরের পাশে যে খোলা জায়গা বা ফাঁক ছিল, সেখানে এসে প্রবেশ করে দু’আ করছে। তখন তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদীস শোনাব না, যা আমি আমার পিতা থেকে, তিনি আমার দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার কবরকে উৎসবের স্থান (বারবার ফিরে আসার বা ঈদগাহের মতো স্থান) বানিও না এবং তোমাদের ঘরসমূহকে কবরে (ইবাদতহীন ও নিস্তব্ধ) পরিণত করো না। আর তোমরা আমার উপর দরূদ ও সালাম পাঠ করো। কেননা তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, তোমাদের দরূদ ও সালাম আমার কাছে পৌঁছে যায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (حسن)، وفي [ز]: (الحسين).
(2) في [أ، ك] زيادة: (وتسليمكم).
(3) مجهول؛ لجهالة جعفر بن إبراهيم، أخرجه البخاري في التاريخ 20/ 186، والبزار (509)، والضياء في المختارة (428)، وأبو يعلى (469)، والقاضي إسماعيل في الصلاة على النبي (20)، القزويني في التدوين 4/ 94.

حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن (سهيل)(1) (عن)(2) (حسن)(3) بن (حسن)(4) قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "لا تتخذوا قبري عيدا ولا بيوتكم قبورا وصلوا علي حيث ما كنتم فإن صلاتكم تبلغني"(5).

হাসান ইবনু হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার কবরকে ঈদের (উৎসব বা বারবার সমাগমের) স্থানে পরিণত করো না এবং তোমাদের ঘরসমূহকে কবরে (ইবাদত বিহীন) পরিণত করো না। তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আমার উপর সালাত (দরুদ) পাঠাও; কেননা তোমাদের সালাত (দরুদ) অবশ্যই আমার কাছে পৌঁছানো হয়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (سهل).
(2) في [هـ]: (بن).
(3) في [أ، هـ، ز، ك]: (حسين)، وسيأتي 3/ 345 برقم [12177]، وانظر التاريخ الكبير 4/ 105.
(4) في [أ]: (حسين).
(5) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (6726 و 4839).

حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "اللهم لا تجعل قبري وثنًا يصلى له، اشتد غضب اللَّه على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد"(1).

যায়দ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ, আমার কবরকে এমন মূর্তিতে পরিণত করবেন না, যার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করা হয়। সেই জাতির উপর আল্লাহর কঠিন ক্রোধ নিপতিত হয়েছে, যারা তাদের নবীদের কবরকে ইবাদতের স্থান (মসজিদ) বানিয়েছে।”

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

حدثنا معاذ بن معاذ قال: أنا ابن عون عن نافع قال: بلغ عمر بن الخطاب أن أناسا يأتون الشجرة التي بويع تحتها قال: فأمر بها فقطعت(1).

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর কাছে এই মর্মে খবর পৌঁছালো যে, কিছু লোক সেই গাছের কাছে যাচ্ছে যার নিচে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে) বায়আত গ্রহণ করা হয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি সেটিকে কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তা কেটে ফেলা হলো।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا زكريا بن(1) عدي عن عبيد اللَّه بن (عمرو)(2) عن زيد بن أبي أنيسة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن الحارث النجراني قال: حدثني

(جندب)(3) قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم قبل أن يموت بخمس وهو يقول: "ألا وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد إني أنهاكم عن ذلك"(4).

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে তাঁর মৃত্যুর পাঁচ দিন পূর্বে বলতে শুনেছি: "সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের নবী ও নেককার লোকদের কবরগুলোকে মসজিদ (সিজদার স্থান) বানিয়ে নিত। সাবধান! তোমরা কবরগুলোকে মসজিদ (সিজদার স্থান) বানিও না। আমি তোমাদেরকে এ কাজ থেকে নিষেধ করছি।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ] زيادة: (أبي).
(2) في [هـ]: (عمر).
(3) في [أ، ز، ك، هـ]: (جدي).
(4) صحيح، أخرجه عن طريق المؤلف مسلم (532).