حدثنا وكيع قال: ثنا يوسف بن صهيب عن حبيب بن يسار عن أبي

رملة (الأزدي)(1) عن علي أنه رآهم يصلون الضحى عند طلوع الشمس فقال: هلا تركوها حتى إذا كانت الشمس (قدر)(2) رمح أو رمحين صلوها (فتلك)(3) صلاة الأوابين(4).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দেখলেন যে লোকেরা সূর্য উদয়ের সময় সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করছে। তখন তিনি বললেন: তারা কেন অপেক্ষা করল না যতক্ষণ না সূর্য এক বা দুই বর্শা পরিমাণ উপরে ওঠে? (যখন সূর্য ওই উচ্চতায় পৌঁছাবে) তখন তারা সালাত আদায় করবে। কারণ এটাই হলো ‘সালাতুল আওওয়াবীন’ (আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারীদের সালাত)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ك]: (الأرذي).
(2) في [ك]: (قيد).
(3) في [أ، ب، ك]: (فذلك).
(4) مجهول؛ لجهالة أبي رملة، أخرجه ابن سعد (6/ 239).

حدثنا وكيع عن ابن أبي (ذئب)(1) عن شعبة مولى ابن عباس قال: كان ابن عباس يقول: لي سقط الفيء؟ فإذا قلت: نعم، قام فسبح(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (তাঁর কর্মচারীকে) জিজ্ঞেস করতেন: "আমার জন্য কি ফায় (রাষ্ট্রীয় সম্পদ/বন্টনের অংশ) এসে গেছে?" যখন আমি বলতাম, "হ্যাঁ," তখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত (নামায) আদায় করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (زيد).
(2) ضعيف؛ لضعف شعبة مولى ابن عباس.

حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو قال: كان أبو سلمة لا يصلي الضحى حتى تميل الشمس.

আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: সূর্য হেলে না যাওয়া পর্যন্ত (অর্থাৎ দ্বিপ্রহরের সময় হওয়ার আগ পর্যন্ত) তিনি সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতেন না।

قال: وكان عروة يجيء فيصلي ثم يجلس.

তিনি বললেন: উরওয়াহ (রহ.) আসতেন, অতঃপর সালাত আদায় করতেন, তারপর বসে যেতেন।

حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن دثار القطان عن الثعمان بن (نافذ)(1) أن عليا خرج فرأى قوما يصلون الضحى عند طلوع الشمس فقال: ما لهم نحروها نحرهم اللَّه فهلا تركوها حتى إذا كانت (بالجبين)(2) صلوا فتلك صلاة الأوابين(3).

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) বের হলেন এবং একদল লোককে দেখলেন যারা সূর্যোদয়ের সময় সালাতুত-দোহা (চাশতের সালাত) আদায় করছে। তখন তিনি বললেন: এদের কী হলো? এরা তো এটাকে (সময়টাকে) জবাই করে দিল—আল্লাহ এদেরকে (এর প্রতিদান থেকে বঞ্চিত) করুন! তারা কেন অপেক্ষা করল না, যতক্ষণ না সূর্য ‘আল-জাবীন’ (উঁচু বা মধ্য আকাশে) পৌঁছায়, এরপর তারা সালাত আদায় করত? সেটাই হলো ‘সালাতুল আওয়াবীন’ (আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারীদের সালাত)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب]: (ما قد)؛ وفي [أ، هـ]: (ناقد).
(2) في [هـ]: (بالحنين)، وفي [ص]: (بالحثين)، وانظر: طرح التثريب (3/ 64).
(3) مجهول؛ النعمان مجهول.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا بن أبي خالد عن أبي صالح مولى أم هانئ (عن أم (هانئ))(1)(2) قالت: دخل علي رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
بيتي يوم فتح مكة فوضعت له ماء فاغتسل ثم صلى ثماني ركعات صلاة الضحى لم يصلهن قبل يومه ولا بعده(3).

উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন আমি তাঁর জন্য পানি রাখলাম, অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর তিনি আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করলেন। তিনি তাঁর সেই দিনের আগে বা পরে আর কখনো এই সালাত (এত বেশি সংখ্যক) আদায় করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط من: [أ].
(3) ضعيف؛ لضعف أبي صالح، أخرجه أحمد (26898)، والطبراني 24/ (1003)، والخطيب في تاريخ بغداد 13/ 290، وبنحوه أخرجه البخاري (4292)، ومسلم (336).

حدثنا وكيع قال: ثنا (شعبة)(1) عن عمرو بن مرة عن ابن أبي ليلى قال: لم يخبرنا أحد من الناس أن النبي صلى الله عليه وسلم
صلى الضحى إلا أم هانئ فإنها قالت: دخل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بيتي يوم فتح مكة فاغتسل ثم صلى ثماني ركعات يخفف فيهن الركوع والسجود لم أره صلاهن قبل يومئذ ولا بعده(2).

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু আবী লায়লা বলেন: উম্মে হানী ব্যতীত অন্য কেউ আমাদের অবহিত করেননি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করেছেন।

তিনি (উম্মে হানী) বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি গোসল করলেন এবং আট রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি সেগুলোতে রুকূ ও সিজদা সংক্ষিপ্ত করছিলেন। আমি এর আগে বা পরে তাঁকে আর কখনো এই সালাত আদায় করতে দেখিনি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ب، هـ]: (شريك).
(2) صحيح، أخرجه البخاري (1103)، ومسلم (336)، كتاب المسافرين (81).

حدثنا ابن عيينة عن يزيد عن (ابن)(1) أبي ليلى(2) قال: أدركت الناس

وهم متوافرون أو متوافون فلم يخبرني أحد أنه صلى الضحى إلا أم هانئ (فإنها)(3) أخبرتني أنه صلاها ثمان ركعات(4).

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইবনু আবী লায়লা বলেন, আমি এমন অসংখ্য লোককে (সাহাবী ও তাবেঈনদের) জীবিত অবস্থায় পেয়েছিলাম। কিন্তু উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত অন্য কেউ আমাকে এই মর্মে খবর দেননি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুহার সালাত আদায় করেছেন। কারণ, তিনিই আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আট রাকাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقطت من: [ز].
(2) هكذا في جميع نسخ المصنف، وفي مسند أحمد (26901)، وسنن ابن ماجه (1379)، ومسند الحميدي (332)، ومعجم الطبراني 24/ (1029)، وسنن البيهقي 3/ 48، عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث عن أم هانئ، ورواه ابن ماجه عن المؤلف عن سفيان عن يزيد عن عبد اللَّه بن الحارث.
(3) زيادة من: [أ، ب، ك] (فإنها).
(4) ضعيف؛ لضعف يزيد، وأخرجه البخاري (1176)، ومسلم (336).

حدثنا أبو خالد عن ابن إسحاق عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي مرة مولى أم هانئ ابنة أبي طالب عن أم هانئ أن النبي صلى الله عليه وسلم
صلى الضحى ثماني ركعات(1).

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আট রাকাত চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وانظر ما قبله.

حدثنا ابن عيينة عن ابن المنكدر عن (ابن)(1) (رميثة)(2) عن جدته قالت: دخلت على عائشة وهي تصلي من الضحى فصلت ثماني ركعات(3).

ইবনু রুমাইসাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর দাদী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, যখন তিনি চাশতের (দুহা’র) সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি আট রাকাত সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، هـ]: (أبي).
(2) في [ص، هـ]: (رمثة).
(3) مجهول؛ فيه ابن رميثة مجهول، أخرجه إسحاق (1392)، والبخاري في الصغير 1/ 172، وابن عبد البر في التمهيد 8/ 144، والمزي في ترجمة رميثة، وسيأتي.

حدثنا عبد الأعلى عن ابن إسحاق عن سعيد بن أبي سعيد [عن سعيد](1) بن مرجانة قال: جلست وراء سعد بن مالك وهو يسبح الضحى فركع ثمان ركعات أعدهن لا يقعد فيهن حتى قعد في أخرهن فتشهد ثم سلم وانطلق(2).

সাঈদ ইবনে মারজানা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা’দ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে বসেছিলাম, যখন তিনি সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করছিলেন। তিনি আট রাকাত সালাত আদায় করলেন, যা আমি গুণেছিলাম। তিনি এর মাঝে (তাশাহহুদের জন্য) না বসে কেবল শেষে বসলেন। এরপর তিনি তাশাহহুদ পাঠ করলেন, সালাম ফিরালেন এবং সেখান থেকে চলে গেলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ما بين القوسين ساقط من: [ص].
(2) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.

حدثنا ابن (علية)(1) عن خالد عن تميمة بنت دهيم أنها رأت عائشة

صلت من الضحى ست ركعات(2).

তামিমা বিনতে দুহাইম (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন যে, তিনি চাশতের সময় (সালাতুদ-দুহা) ছয় রাকাত সালাত আদায় করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ب، هـ]: (عيينة).
(2) مجهول؛ لجهالة تميمة بنت دهيم.

حدثنا أبو خالد الأحمر عن ابن عجلان عن القعقاع بن حكيم عن جدته (رميثة)(1) قانت: دخلت (على عائشة بيتًا)(2) كانت تخلو فيه فرأيتها [صلت فيه من الضحى ثماني ركعات(3).

রুমাইসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এমন একটি ঘরে প্রবেশ করলাম যেখানে তিনি একাকী থাকতেন। সেখানে আমি তাঁকে দেখলাম, তিনি আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص، هـ]: (رمثة).
(2) في [هـ]: (بيت عائشة).
(3) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، وأخرجه البخاري في التاريخ الصغير 1/ 172، والنسائي كما في تحفة الأشراف 12/ 390، وأبو يعلى (4612)، وإسحاق (1392)، وابن عبد البر في التمهيد 8/ 144، ومالك 1/ 153، وعبد الرزاق (4866)، وأحمد (25078)، ومسدد كما في المطالب (650).

حدثنا غندر عن شعبة (عن الحكم)(1) عن رجل عن أم سلمة أنها](2) كانت تصلي الضحى ثماني ركعات وهي قاعدة فقيل لها: إن عائشة تصلي أربعا فقالت: إن عائشة امرأة شابة(3).

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করতেন এবং তিনি বসা অবস্থায় (তা) পড়তেন। তখন তাঁকে বলা হলো: নিশ্চয়ই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চার রাকাত সালাত আদায় করেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একজন যুবতী মহিলা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ص].
(2) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(3) مجهول، أخرجه الحارث (220/ بغية)، وذكره البغوي بعد (1006).

حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة أنه كان إذا حضر المصر صلى الضحى أربعًا.

আলকামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন কোনো বড় শহর বা জনপদে উপস্থিত হতেন, তখন তিনি চার রাকাত সালাতুত দুহা (চাশতের নামাজ) আদায় করতেন।

حدثنا ابن نمير(1) عن محمد بن إسحاق عن حكيم بن حكيم عن علي ابن عبد الرحمن عن حذيفة قال: خوجت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
إلى (حرة)(2) بني

معاوية فصلى الضحى ثمان ركعات طول فيهن(3).

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বনু মু’আবিয়ার ’হাররাহ’ (পাথরপূর্ণ ভূমি)-এর দিকে বের হলাম। অতঃপর তিনি আট রাকাত সালাতুদ-দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করলেন, যেগুলোতে তিনি দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ط، هـ]: زيادة (عن محمد).
(2) في [أ، ك]: (حدة).
(3) مجهول؛ لجهالة علي بن عبد الرحمن، ذكره ابن حجر في المطالب (647).

حدثنا ابن مسهر عن ليث عن مجاهد عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بركعتي الضحى(1).

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দু’রাকাআত চাশতের (দুহা) সালাত আদায়ের জন্য অসিয়ত (উপদেশ) করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ لضعف ليث، وأخرجه البخاري (1981)، ومسلم (721).

حدثنا أبو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا عبيد اللَّه بن عبد الرحمن بن (موهب)(1) عن محمد بن كعب القرظي قال: من قرأ في سبحة الضحى بـ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ (عشر مرات)(2) بني له بيت في الجنة(3).

মুহাম্মদ ইবনে কা’ব আল-ক্বুরাযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি দুহার নফল সালাতে (নামাজে) ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) দশ বার পাঠ করবে, তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (وهب).
(2) في [ب]: (إحدى عشرة مرة).
(3) ضعيف؛ لضعف عبيد اللَّه بن عبد الرحمن.

حدثنا أبو بكر قال: ثنا سفيان بن عيينة عن الزهري (عن (أبي)(1)

الأحوص)(2) عن أبي ذر قيل لسفيان عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: نعم (قال)(3): "إذا قام أحدكم التي الصلاة فلا يمسح الحصى"(4).

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যখন তোমাদের কেউ সালাতের উদ্দেশ্যে দাঁড়ায়, তখন সে যেন (জমিনের) কাঁকর বা নুড়ি স্পর্শ না করে (বা সরায় না)।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (أبو).
(2) تكررت في: [ك].
(3) سقط من: [أ].
(4) حسن؛ أبو الأحوص صدوق، أخرجه أحمد (21330)، وأبو داود (945)، وابن ماجه (1027)، والترمذي (379)، والنسائي 3/ 6، وابن خزيمة (913)، وابن حبان (2273)، والحميدي (128)، والدارمي (1388)، وابن الجارود (219)، والطحاوي في شرح المشكل (1427)، والطيالسي (476)، وعبد الرزاق (2399)، والطبراني في مسند الشاميين (1804)، والبغوي (663)، والبيهقي 2/ 284، وابن المبارك في الزهد (1185)، وتمام (363).

حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن أبي الزبير عن جابر أنه كان يكره (مسح)(1) الحصى(2).

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতের স্থান থেকে) কঙ্কর সরানো বা সমান করাকে অপছন্দ করতেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ك،]: (مس).
(2) ضعيف؛ لضعف أشعث.