حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن صالح بن خوات عن سهل بن أبي (حثمة)(1) في صلاة الخوف قال: يقوم الإمام إلى القبلة ومعه طائفة وطائفة مواجهة العدو، (فيصلي)(2) بمن معه ركعة فإذا قام (وقف قائمًا و)(3)(4) (صلى)(5) الذين وراءه لأنفسهم ركعة وسجدوا وسلموا، ثم ذهبوا حتى يقوموا مقام إخوانهم (الذين)(6) (بإزاء العدو، ورجع الآخرون على أعقابهم)(7) فوقفوا خلف الإمام فصلى بهم ركعة (أخرى)(8)، ثم سلم وقام الذين وراءهم فركعوا لأنفسهم وسجدوا وسلموا(9).

সাহল ইবনু আবী হাসমাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতুল-খাওফ (ভয়ের সালাত) সম্পর্কে তিনি বলেন: ইমাম ক্বিবলার দিকে দাঁড়াবেন। তাঁর সাথে একদল থাকবে এবং অপর দল শত্রুর মুখোমুখি থাকবে।

ইমাম তাঁর সাথে থাকা দলটিকে নিয়ে এক রাকাআত সালাত আদায় করবেন। অতঃপর যখন তিনি (দ্বিতীয় রাকাআতের জন্য) দাঁড়াবেন, তখন তাঁর পিছনের মুক্তাদিরা নিজেরা নিজেদের জন্য এক রাকাআত সালাত আদায় করবে, সিজদা করবে এবং সালাম ফিরাবে। এরপর তারা চলে যাবে এবং শত্রুর মুখোমুখি থাকা তাদের ভাইদের স্থানে গিয়ে দাঁড়াবে। আর অপর দল (যারা শত্রুর মুখোমুখি ছিল) তারা ফিরে এসে ইমামের পিছনে দাঁড়াবে। অতঃপর ইমাম তাদের নিয়ে আরও এক রাকাআত সালাত আদায় করবেন, এরপর সালাম ফিরাবেন। আর ইমামের পিছনে থাকা মুক্তাদিরা দাঁড়িয়ে নিজেদের জন্য এক রাকাআত রুকু ও সিজদা করে সালাম ফিরাবে।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (حثمته).
(2) في [أ، ب، ك، هـ]: (فصلى).
(3) سقط من: [ك].
(4) زيادة (وقف قائمًا و) في: [أ، ز].
(5) في [ب، ك]: زيادة (وقف).
(6) سقط من: [ز].
(7) سقط من: [ك].
(8) سقط من: [ب].
(9) صحيح، أخرجه البخاري (4131)، وأحمد (15711).

حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سالم عن (سعيد)(1) بن جبير قال: ركعة كيف تكون مقصورة وهما ركعتان.

সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "এক রাক‘আত কীভাবে কসর (সংক্ষিপ্ত) হতে পারে, অথচ (পূর্ণ সালাতটি হলো) দুই রাক‘আত?"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [س]: (سعد).

حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن الشعبي عن مسروق أنه قال: صلاة الخوف يقوم الإمام ويصفون (خلفه)(1) صفين، ثم يركع الإمام فيركع (بالذين)(2) يلونه ثم يسجد بالذي يلونه، فإذا قام تأخر هؤلاء الذين يلونه وجاء الآخرون فقاموا مقامهم فركع بهم وسجد بهم والآخرون قيام، ثم يقومون فيقضون ركعة ركعة، (فيكون)(3) للإمام ركعتان في جماعة، ويكون للقوم ركعة ركعة في جماعة، ويقضون الركعة الثانية.

মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) হলো এই যে, ইমাম দাঁড়াবেন এবং মুসল্লিরা তাঁর পেছনে দুই কাতারে সারিবদ্ধ হবেন। অতঃপর ইমাম রুকু করবেন। তখন তাঁর ঠিক পেছনের (প্রথম) কাতারের মুসল্লিরা তাঁর সাথে রুকু করবেন। এরপর তিনি তাঁর পেছনের (প্রথম) কাতারের মুসল্লিদের নিয়ে সিজদা করবেন।

যখন তিনি (সিজদা শেষে) দাঁড়াবেন, তখন তাঁর পেছনের এই মুসল্লিরা (প্রথম কাতার) পিছিয়ে যাবেন এবং অন্যেরা (দ্বিতীয় কাতার) এগিয়ে এসে তাদের স্থানে দাঁড়াবেন। এরপর ইমাম তাদের (দ্বিতীয় কাতার) নিয়ে রুকু করবেন এবং সিজদা করবেন, আর অন্যেরা (প্রথম কাতার) তখন দাঁড়িয়ে থাকবেন।

এরপর তারা (উভয় কাতার) দাঁড়াবেন এবং এক এক করে নিজেদের এক রাকআত করে (সালাত) পূর্ণ করবেন। ফলে ইমামের জন্য জামাআতে দুই রাকআত পূর্ণ হবে, আর মুসল্লিদের জন্য জামাআতে এক এক রাকআত করে পূর্ণ হবে, এবং তারা দ্বিতীয় রাকআতটি (পরবর্তীতে একাকী) আদায় করে নেবেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [ب].
(2) في [هـ]: (بالذي)، وفي [ص]: (الذين).
(3) في [هـ]: (يكون).

حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس مثل ذلك(1).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) ضعيف؛ علي بن زيد ضعيف.

حدثنا أبو بكر (قال: ثنا وكيع)(1) قال: حدثنا ابن أبي خالد عن قيس بن

أبي حازم عن (أبي)(2) مسعود الأنصاري(3) عقبة بن عمرو قال: (انكسفت)(4) الشمس على عهد النبي صلى الله عليه وسلم
فقال الناس: إنما انكسفت لموت إبراهيم فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات اللَّه فإذا (رأيتموهما)(5) فصلوا"(6).

আবু মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বললো, (নবীজীর ছেলে) ইব্রাহীমের মৃত্যুর কারণেই গ্রহণ হয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যু বা জীবনের জন্য গ্রহণ হয় না। বরং এগুলো আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন তোমরা সালাত আদায় করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ز].
(2) في [س]: (ابن).
(3) في [ص، ز]: زيادة: (عن).
(4) في [ز]: (انكشفت).
(5) في [ب]: (رأيتموها).
(6) صحيح، أخرجه البخاري (1041)، ومسلم (911).

(حدثنا وكيع)(1) قال: ثنا سفيان عن عاصم عن أبي قلابة عن النعمان ابن (بشير)(2) أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف (نحوًا)(3) من صلاتكم يركع ويسجد(4).

নু’মান ইবনে বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় তোমাদের সালাতের মতোই সালাত আদায় করেছেন; তিনি রুকু করেছেন এবং সিজদা করেছেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [ك].
(2) في [أ]: (بشر).
(3) في [ب، ز]: (نحو).
(4) منقطع؛ أبو قلابة لم يسمع من النعمان، أخرجه أحمد (18392)، وأبو داود (1193)، والنسائي 3/ 145، وابن خزيمة (1404)، والحاكم 1/ 332، والطحاوي 1/ 330، وابن ماجه (1262)، والطيالسي (800)، والبيهقي 3/ 333، وابن عبد البر في التمهيد 3/ 304، وابن حزم 5/ 97.

حدثنا (محمد)(1) بن فضيل عن عطاء (بن)(2) السائب عن أبيه عن عبد اللَّه (بن)(3) عمرو قال: انكسفت الشمس على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقام وقمنا

معه ثم (قال)(4): "يا أيها الناس (إن)(5) الشمس والقمر آيتان من آيات اللَّه، فإذا انكسفت إحداهما فافزعوا إلى المساجد"(6).

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূলের সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুগে একবার সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। এরপর তিনি বললেন: "হে মানবমণ্ডলী! নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং যখন এদের মধ্যে কোনো একটিতে গ্রহণ লাগে, তখন তোমরা মাসজিদের দিকে ধাবিত হও (নামাজ আদায়ের জন্য)।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط في: [أ، ك، ز].
(2) في [ب]: (عن).
(3) سقط من: [ص].
(4) في [ك]: (قالا).
(5) في [أ]: (إذا).
(6) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد الاختلاط، أخرجه أحمد (6483)، وأبو داود (1194)، والنسائي 3/ 149، والترمذي في الشمائل (ص: 166)، وابن حبان (2838)، وابن خزيمة (1389)، وأصله في البخاري (1051)، ومسلم (910).

حدثنا ابن علية وابن نمير عن سفيان عن حبيب عن طاوس عن ابن عباس (قال)(1): (صلى بنا)(2) رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
في كسوف الشمس ثماني ركعات في أربع سجدات(3).

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে সূর্য গ্রহণের সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি আটটি রুকু এবং চারটি সিজদা করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ز، ك، هـ]: (قالا).
(2) في [أ، ز، ك]: (صلى بنا)، وفي [ب، ص، هـ]: (صلينا مع).
(3) شاذ؛ أكثر الرواة رووا صلاة الكسوف بركوعين، والحديث أخرجه مسلم (908)، وأحمد (1975).

حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن طاوس عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله ولم يذكر ابن (عباس)(1)(2).

তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ (একই রকম) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (তাতে) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করেননি।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (عياش).
(2) مرسل.

حدثنا عبدة عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: خسفت الشمس على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فصلى، ففرغ من صلاته (حين)(1) تجلى عن الشمس فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: "إن الشمس والقمر (آيتان)(2) من آيات اللَّه [لا

(يخسفان)(3) لموت أحد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات اللَّه](4) فإذا رأيتموهما فصلوا وتصدقوا"(5).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি সালাত আদায় করলেন। যখন সূর্য গ্রহণমুক্ত হয়ে স্পষ্ট হয়ে গেল, তখন তিনি সালাত শেষ করলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। এরপর বললেন:

"নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের (আয়াত) মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জীবনের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। বরং তারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। অতএব, যখন তোমরা সে দুটিকে (গ্রহণযুক্ত অবস্থায়) দেখবে, তখন সালাত আদায় করো এবং সাদকা করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ، ز، ك]: (حتى).
(2) سقط من: [ز، ك].
(3) في [أ، ب]: (ينخسفان).
(4) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ].
(5) صحيح، أخرجه البخاري (6631)، ومسلم (901).

حدثنا ابن نمير عن هشام عن أبيه عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم
مثله إلا (أن)(1) ابن نمير قال: فكبروا وادعوا(2).

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [যা পূর্বের বর্ণনার অনুরূপ] তবে ইবনে নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন যে: "তোমরা তাকবীর পাঠ করো এবং দু’আ করো।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) زيادة من: [ب، جـ، ز].
(2) صحيح، أخرجه مسلم (901)، وأحمد (25312)، وأصله عند البخاري (1044).

(حدثنا)(1) ابن نمير قال: أخبرنا عبد الملك عن عطاء عن جابر قال: أنكسفت الشمس على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
يوم مات إبراهيم بن النبي صلى الله عليه وسلم
فقال الناس: إنما انكسفت الشمس لموت إبراهيم، فقام النبي صلى الله عليه وسلم
فصلى بالناس ست ركعات وأربع سجدات، (بدأ)(2) فكبر ثم قرأ فأطال القراءة ثم ركع نحوا مما قام ثم رفع رأسه من الركوع فقرأ قراءة دون (القراءة)(3) (الأولى)(4)، ثم ركع نحوًا مما قام ثم رفع رأسه من الركوع، (فقرأ قراءة دون الثانية، ثم ركع نحوًا مما قام، ثم رفع رأسه من الركوع)(5)، ثم انحدر بالسجود فسجد سجدتين، ثم قام فركع أيضًا ثلاث ركعات ليس منها ركعة إلا التي قبلها أطول من التي بعدها وركوعه نحوا من سجوده، ثم تأخر وتأخرت الصفوف خلفه حتى انتهى إلى النساء، ثم تقدم وتقدم

الناس معه حتى قام في مقامه، فانصرف حين انصرف وقد أضاءت الشمس فقال: "يا أيها الناس إنما الشمس والقمر آيتان من آيات اللَّه لا (ينكسفان)(6) لموت بشر، فإذا رأيتم شيئا من ذلك فصلوا حتى تنجلي"(7).

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে, তাঁর পুত্র ইবরাহীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলতে শুরু করল যে, ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন এবং লোকদের নিয়ে ছয়টি রুকু ও চারটি সিজদাহ (দুই রাকাত) সহ সালাত আদায় করলেন।

তিনি তাকবীর দিলেন, অতঃপর দীর্ঘ কিরাআত পড়লেন। এরপর তিনি রুকু করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার সময়ের) কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল। এরপর রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে প্রথম কিরাআতের চেয়ে ছোট কিরাআত পড়লেন। অতঃপর তিনি আবার রুকু করলেন, যা প্রায় তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল। অতঃপর রুকু থেকে মাথা উঠালেন, এরপর দ্বিতীয় কিরাআতের চেয়েও ছোট কিরাআত পড়লেন, অতঃপর রুকু করলেন যা প্রায় তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল, অতঃপর রুকু থেকে মাথা উঠালেন। অতঃপর তিনি সিজদায় গেলেন এবং দু’টি সিজদাহ করলেন।

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং একইভাবে আরো তিনটি রুকু সহ এক রাকাত আদায় করলেন; যার প্রতিটিতেই তার আগের কিরাআত তার পরের কিরাআতের চেয়ে দীর্ঘ ছিল। এবং তাঁর রুকু তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি দীর্ঘ ছিল।

এরপর তিনি পিছন দিকে সরে গেলেন এবং তাঁর পিছনে কাতারগুলোও সরে গেল, এমনকি তিনি মহিলাদের কাছে পৌঁছে গেলেন। অতঃপর তিনি এগিয়ে এলেন এবং তাঁর সাথে লোকেরাও এগিয়ে এলো, যতক্ষণ না তিনি তাঁর দাঁড়ানোর স্থানে এসে দাঁড়ালেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন সূর্য আলোকিত হয়ে গিয়েছিল (গ্রহণ মুক্ত হয়ে গিয়েছিল)।

তখন তিনি বললেন: "হে লোক সকল! সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দু’টি নিদর্শন। কোনো মানুষের মৃত্যুর কারণে এ দু’টির গ্রহণ হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এর কোনো কিছু ঘটতে দেখবে, তখন তোমরা সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা মুক্ত হয়ে যায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط من: [هـ].
(2) سقط من: [ك].
(3) سقط من: [ص، هـ].
(4) في [هـ]: (الثانية).
(5) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(6) في [ز]: (ينكشفان)، في [أ]: (تنكسفان).
(7) شاذ، صواب الرواية أربع ركوعات، والحديث أخرجه مسلم (904)، وأحمد (14417).

حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبي إسحاق عن السائب بن مالك عن النبي صلى الله عليه وسلم
أنه صلى في كسوف الشمس ركعتين(1).

সা’ইব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূর্যগ্রহণের সময় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) مرسل.

حدثنا هشيم قال: أخبرنا يونس عن الحسن أن عليًا صلى في الكسوف عشر ركعات بأربع سجدات(1).

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূর্যগ্রহণের সালাত দশ রাকাত এবং চারটি সিজদা সহকারে আদায় করেছিলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) صحيح.

حدثنا غندر عن ابن جريج عن سليمان الأحول عن طاوس أن الشمس انكسفت على عهد ابن عباس فصلى على (صُفّة)(1) زمزم ركعتين في كل ركعة أربع سجدات(2).

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি যমযমের (কূপের পাশে অবস্থিত) ছাফফাতে (চত্বরে/উঁচু স্থানে) দু’রাকাত সালাত আদায় করেন, যার প্রতি রাকাতে ছিল চারটি সিজদা।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [ص]: (ضفة)، وسقط من: [ط، ف].
(2) صحيح؛ صرح ابن جريج بالتحديث، عند عبد الرزاق (4934)، والطبراني في الدعاء (2236).

حدثنا هشيم قال: أخبرنا يونس عن الحسن عن أبي بكرة قال: انكسفت الشمس (أو)(1) القمر على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فقال: "إن الشمس والقمر آيتان من آيات اللَّه لا ينكسفان لموت أحد من الناس فإذا كان (ذلك)(2) فصلوا حتى تنجلي"(3).

আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে সূর্য অথবা চন্দ্র গ্রহণ হয়েছিল।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহ তাআলার নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। মানুষের মধ্যে কারো মৃত্যু হওয়ার কারণে এদের গ্রহণ হয় না। অতএব, যখন তোমরা তা দেখবে, তখন তোমরা সালাত আদায় করতে থাকো, যতক্ষণ না তা পরিষ্কার হয়ে যায়।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (و).
(2) في [ص، هـ]: (كذلك).
(3) صحيح، أخرجه البخاري (1040)، وأحمد (20390).

حدثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة [عن إبراهيم قال: كانوا يقولون إذا كان ذلك فصلوا صلاتكم حتى (تنجلي)(1).

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, তাঁরা (পূর্বসূরিগণ) বলতেন, যখন এমনটি ঘটে, তখন তোমরা তোমাদের সালাত আদায় করতে থাকো, যতক্ষণ না তা দূরীভূত হয়ে যায়।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [هـ]: (ينجلي).

حدثنا ابن نمير](1) عن هشام عن فاطمة عن أسماء قالت: خسفت الشمس على عهد رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
فأطال
رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
حتى تجلاني الغشي قال: قالت: فانصرف رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
وقد تجلت(2).

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সূর্য গ্রহণ হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত এত দীর্ঘ করেন যে, যেন আমি অবসন্ন হয়ে মূর্ছা যাচ্ছিলাম। তিনি (আসমা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন ফিরলেন, ততক্ষণে সূর্য (গ্রহণমুক্ত হয়ে) উজ্জ্বল হয়ে গিয়েছিল।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(2) صحيح، أخرجه البخاري (86)، ومسلم (905).

حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: حدثني فلان وفلان أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن كسوف الشمس والقمر آيتان من آيات اللَّه فإذا رأيتم ذلك (فافزعوا)(1) إلى الصلاة"(2).

আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই সূর্যগ্রহণ ও চন্দ্রগ্রহণ আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং তোমরা যখন তা দেখবে, তখন সালাতের (নামাযের) দিকে দ্রুত ধাবিত হও।"

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) في [أ]: (فافوعوا).
(2) ضعيف مرسل فيه جهالة؛ يزيد ضعيف، وفلان وفلان لا يدرى من هم، ولم يثبت أنهم صحابة، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (980).

حدثنا عبد الأعلى عن الجريري عن (حيان)(1) بن عمير عن عبد الرحمن ابن سمرة وكان من أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قال: كنت أرتمي بأسهم بالمدينة في حياة رسول اللَّه (صلى الله عليه وسلم)(2) إذ(3) انكسفت الشمس، فنبذتها، فقلت: واللَّه لأنظرن إلى ما حدث لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم
في كسوف الشمس، قال: فأتيته وهو قائم في الصلاة رافعا يديه قال: فجعل يسبح ويحمد ويكبر ويهلل (و)(4) يدعو حتى حسر

عنها، قال: فلما حسر عنها، قال: قرأ سورتين وصلى ركعتين(5).

আব্দুর রহমান ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবদ্দশায় মদীনাতে তীর নিক্ষেপের অনুশীলন করছিলাম, এমন সময় সূর্য গ্রহণ শুরু হলো। আমি তখন তীরগুলো ফেলে দিলাম এবং বললাম, আল্লাহর কসম! সূর্যগ্রহণের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করেন, তা আমি অবশ্যই দেখব। তিনি বলেন, এরপর আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে আসলাম, তখন তিনি সালাতে দণ্ডায়মান ছিলেন এবং তাঁর উভয় হাত তুলেছিলেন। তিনি আল্লাহ্‌র তাসবীহ পাঠ, তাহমীদ, তাকবীর, তাহলীল করছিলেন এবং দু‘আ করছিলেন—যতক্ষণ না সূর্য গ্রহণ শেষ হলো। তিনি বলেন, যখন গ্রহণ শেষ হয়ে গেল, তখন তিনি দু’টি সূরাহ পড়লেন এবং দু’ রাকাআত সালাত আদায় করলেন।

تحقيق: الشيخ سعد بن ناصر الشثري

(1) كذا في: [ص، ز]، وفي [أ، ب، هـ]: (حسان).
(2) في [أ، ب، ز] زيادة: (ﷺ).
(3) في [أ، ز، ك، هـ]: (إذا).
(4) سقط في: [ز، ك].
(5) صحيح، أخرجه مسلم (913)، وأحمد (20617).